Правительство Российской Федерации и Кабинет Министров Республики Беларусь, именуемые в дальнейшем Сторонами, исходя из положений Соглашения о создании Содружества Независимых Государств от 8 декабря 1991 г., а также Соглашения о сотрудничестве в области инвестиционной деятельности от 24 декабря 1993 г., придавая важное значение радикальным экономическим реформам, преобразованиям, вызванным переходом к рыночной экономике, исходя из положения межправительственного Соглашения о проведении согласованной политики в области стандартизации, метрологии и сертификации от 13 марта 1992 г., в целях создания благоприятных условий для взаимовыгодного сотрудничества в области строительной деятельности согласились о нижеследующем:
Статья 1
Для целей настоящего Соглашения нижеследующие термины означают:
"государственная лицензия" - специальное разрешение на право осуществления отдельных видов деятельности;
"строительная деятельность" - выполнение строительно-монтажных работ, проектных работ, инженерных изысканий для строительства, производство строительных материалов, изделий и конструкций;
"лицензионный центр" - орган государственной системы лицензирования строительной деятельности, который выдает лицензии;
"субъект лицензирования" - учреждения, организации, предприятия и физические лица, осуществляющие или имеющие намерение начать строительную деятельность.
Статья 2
Стороны взаимно признают выданные лицензионными центрами Российской Федерации и Республики Беларусь государственные лицензии на те виды строительной деятельности и работ, для которых национальные порядки выдачи лицензий эквивалентны.
Статья 3
Установление порядка взаимного признания государственных лицензий, выдаваемых лицензионными центрами Российской Федерации и Республики Беларусь, а также решение других вопросов в рамках настоящего Соглашения производятся на основе взаимных соглашений и договоренностей между Министерством строительства Российской Федерации и Министерством архитектуры и строительства Республики Беларусь.
Статья 4
Размер платы, взимаемой за выдачу государственной лицензии на осуществление строительной деятельности, взаимно признаваемый Сторонами, устанавливается в сумме, эквивалентной 100 долларам США за каждую выданную лицензию.
Оплата производится в национальной валюте (денежной единице) страны, где субъект лицензирования имеет намерение осуществлять строительную деятельность, в соответствии с курсом национальной валюты (денежной единицы) по отношению к доллару США на день принятия заявления, котируемым соответственно Центральным банком Российской Федерации и Национальным банком Республики Беларусь.
Статья 5
Стороны в целях дальнейшего расширения сферы взаимного признания государственных лицензий на осуществление строительной деятельности, выдаваемых лицензионными центрами Российской Федерации и Республики Беларусь, будут обмениваться информацией и осуществлять сотрудничество по сближению правовых, нормативных и методологических документов в области государственного лицензирования строительной деятельности.
Статья 6
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязанностей Сторон по другим соглашениям, участниками которых они являются.
Статья 7
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания и действует в течение пяти лет. Если ни одна из Сторон не сделает письменного заявления о своем желании прекратить действие настоящего Соглашения не позднее шести месяцев до истечения срока действия Соглашения, то его действие считается продолженным на последующие пять лет.
Совершено в Минске 8 декабря 1994 г. в двух экземплярах, на русском и белорусском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)