СОГЛАШЕНИЕ
О ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ И СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ
ПРОКУРАТУРОЙ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ И ПРОКУРАТУРОЙ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
(Москва, 15 января 1993 года)
Прокуратура Республики Армения и Прокуратура Российской Федерации, в дальнейшем именуемые Сторонами
- основываясь на общепризнанных нормах международного права,
- придавая важное значение развитию взаимодействия в деле обеспечения надежной защиты прав и свобод граждан, юридических лиц,
- исходя из принципов суверенитета и равноправия государств, их обоюдного стремления расширять на основе взаимопонимания и выгоды сотрудничество между органами прокуратуры,
достигли договоренности о следующем:
Статья 1
Стороны в пределах своих полномочий обязуются оказывать друг другу помощь:
- в пересылке материалов прокурорско-следственной деятельности, в том числе архивных материалов;
- в возбуждении уголовных дел и расследовании преступлений;
- в выполнении отдельных процессуальных действий;
- в выполнении надзорных функций, связанных с расследованием преступлений;
- в содействии в розыске лиц, совершивших преступления, пропавших без вести, а также в этапировании арестованных и осужденных;
- в содействии в выдаче лиц, совершивших преступления;
- в рассмотрении вопросов о реабилитации незаконно осужденных и репрессированных лиц;
- по иным вопросам прокурорской деятельности.
Статья 2
Помощь не оказывается, если это противоречит законодательству запрашиваемой Стороны.
Статья 3
При оказании правовой помощи Стороны сносятся друг с другом через центральные органы, если межгосударственными соглашениями не установлен иной порядок.
Статья 4
Ходатайство об оказании правовой помощи должно быть оформлено письменно и содержать следующие данные:
- наименование прокуратур Сторон;
- информацию, необходимую для его исполнения;
- фамилию, имя, отчество лиц, в отношении которых возникла необходимость совершения конкретных действий, их место жительства или местонахождения и другие сведения, необходимые для выполнения поручения.
Ходатайство выполняется в срок не позднее одного месяца со дня его поступления. В случаях, препятствующих его своевременному выполнению, незамедлительно информируется запрашивающая прокуратура.
Статья 5
Выдача лиц, совершивших преступления на территории одной из Сторон и находящихся на территории другой Стороны, допускается только в соответствии с действующим законодательством этих государств и межгосударственными соглашениями.
Статья 6
Вопрос о расследовании преступлений, совершенных на территории нескольких государств, а также о надзоре за следствием по этим делам решается по соглашению руководителей Сторон.
Статья 7
При расследовании преступлений, имеющих межгосударственный характер (организованная преступность, наркобизнес, терроризм и др.), руководители Сторон или уполномоченные ими лица координируют осуществляемые мероприятия.
Статья 8
Работники органов прокуратуры обоих государств вправе присутствовать при производстве следственных действий, выполняемых запрашиваемой Стороной по поручению запрашивающей Стороны.
Статья 9
Участники Соглашения представляют друг другу сведения о возбуждении уголовного дела и при необходимости о вступившем в законную силу приговоре, вынесенном в отношении граждан соответствующей Стороны.
Статья 10
Стороны по собственной инициативе обмениваются статистической информацией, методическими разработками, сведениями о действующем законодательстве и разрабатываемыми законопроектами, или вопросов материально-технического обеспечения.
Статья 11
Расходы, связанные с оказанием правовой помощи, несет договаривающаяся Сторона, на территории которой осуществляются конкретные действия, за исключением расходов, связанных с проведением экспертиз.
Статья 12
Стороны условились не препятствовать переходу работников на службу в органы прокуратуры другой Стороны; вопросы сохранения им стажа службы для выплаты процентной надбавки за выслугу лет, присвоения классных чинов, оплаты труда, предоставления прав и льгот, назначения государственных пенсий решать в соответствии с законами и нормативными актами своих государств.
Статья 13
Во взаимоотношениях по вопросам оказания правовой помощи Стороны пользуются своим государственным языком с обязательным переводом текста просьбы на русский язык. Перевод должен быть заверен подписью правомочного лица и печатью.
Статья 14
Поправки, дополнения и изменения в настоящее Соглашение могут вноситься по инициативе Сторон.
В случае возникновения разногласий в толковании или применении какого-либо положения настоящего Соглашения они разрешаются в духе взаимопонимания и взаимного уважения.
Статья 15
Соглашение вступает в силу с момента его подписания и объявляется приказами генеральных прокуроров.
Статья 16
Соглашение действует один год. Срок действия считается продолженным на такой же период, если ни одна из Сторон до истечения срока письменно не уведомила о противоположном.
О принятии одним из государств законодательного акта, исключающего действие настоящего Соглашения или отдельных его положений уведомляется другая Сторона.
Совершено в г. Москве 15 января 1993 г. в двух экземплярах, каждый на армянском и русском языках, причем оба имеют одинаковую юридическую силу.
(Подписи)