СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ЭКОЛОГИИ
И ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ УКРАИНЫ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В ОБЛАСТИ ИЗУЧЕНИЯ, РАЗВЕДКИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
МИНЕРАЛЬНО-СЫРЬЕВЫХ РЕСУРСОВ
(Москва, 10 октября 2002 года)
Министерство природных ресурсов Российской Федерации и Министерство экологии и природных ресурсов Украины, далее Стороны,
будучи убежденными в необходимости сохранения и развития традиционных связей государственных геологических служб России и Украины,
исходя из стремления к развитию взаимовыгодного сотрудничества в сфере геологии, использования и охраны недр,
признавая, что эффективное использование и дальнейшее развитие минерально-сырьевых баз государств Сторон позволит производить конкурентоспособную на мировом рынке продукцию,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Сотрудничество между Сторонами осуществляется в следующих формах:
- обмен специалистами и учеными;
- обмен геологической и технической информацией, включая обмен геологическими коллекциями горных пород;
- проведение совместных симпозиумов, конференций и семинаров;
- проведение лабораторных и технологических исследований;
- совместные исследования в области экономики минерального сырья, совершенствования нормативной правовой базы по регулированию рыночных отношений недропользования на территориях государств Сторон;
- осуществление совместных проектов как на территории Российской Федерации и Украины, так и третьих стран, в том числе путем содействия созданию совместных предприятий;
- иные согласованные формы сотрудничества, о которых могут договориться Стороны.
Статья 2
Стороны по обоюдному согласию могут привлекать других участников к сотрудничеству в совместных проектах, которые будут осуществляться на основе отдельных соглашений, реализуемых в рамках настоящего Соглашения.
Статья 3
Стороны назначат должностных лиц, ответственных за поддержание контактов по каждой из форм сотрудничества.
Статья 4
Реализация совместных проектов в рамках настоящего Соглашения осуществляется на основе отдельных соглашений (договоров, контрактов) между заинтересованными организациями Сторон. Такие соглашения предусматривают, в частности, детальные планы работ, технические, технологические и инженерные решения, порядок хранения, обмена, передачи и использования информации, научных и технических результатов совместных работ.
Статья 5
Порядок финансирования совместных проектов определяется отдельными соглашениями (договорами, контрактами) по каждому совместному проекту.
Статья 6
Выполнение настоящего Соглашения, а также заключение и выполнение соглашений по совместным проектам будет осуществляться Сторонами в соответствии с законодательством государств Сторон, международными договорами, участниками которых являются Российская Федерация и Украина.
Статья 7
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания.
Настоящее Соглашение заключается на пятилетний срок и будет автоматически продлеваться на последующие годичные периоды до тех пор, пока одна из Сторон не уведомит другую Сторону в письменной форме не менее, чем за два месяца до окончания очередного периода о своем намерении прекратить его действие.
Прекращение действия этого Соглашения не затрагивает выполнения проектов, реализация которых началась в период его действия.
Совершено в г. Москва 10 октября 2002 году в двух экземплярах, каждый на русском и украинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)