ПРОТОКОЛ
МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПОРЯДКЕ РЕАЛИЗАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О РЕГУЛИРОВАНИИ ПРОЦЕССА
ПЕРЕСЕЛЕНИЯ И ЗАЩИТЕ ПРАВ ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ
ОТ 2 ИЮНЯ 1993 ГОДА
(Москва, 18 июля 2003 года)
Министерство внутренних дел Российской Федерации и Министерство внутренних дел Латвийской Республики, именуемые в дальнейшем "Уполномоченные органы", уполномоченные в соответствии со статьями 12 и 16 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики о регулировании процесса переселения и защите прав переселенцев от 2 июня 1993 года (далее именуемое "Соглашение") координировать работу по переселению лиц и осуществлять контроль за соблюдением Соглашения,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
1. Порядок признания переселенцами/репатриантами лиц, обратившихся с Ходатайством о переселении / Заявлением о репатриации на условиях Соглашения, определяется нормами Соглашения, законодательством Российской Федерации и Латвийской Республики, а также положениями настоящего Протокола.
2. Лица, постоянно проживающие в Латвийской Республике и желающие переселиться в Российскую Федерацию из Латвийской Республики, или лица, постоянно проживающие в Российской Федерации и желающие переселиться в Латвийскую Республику из Российской Федерации на условиях, определенных в Соглашении, и в порядке, предусмотренном настоящим Протоколом, обращаются:
а) лица, постоянно проживающие в Латвийской Республике, - с ходатайством по установленной форме согласно Приложению № 1 к настоящему Протоколу (далее - "Ходатайство о переселении") - в Министерство внутренних дел Российской Федерации или в Аппарат представителя Министерства внутренних дел Российской Федерации по делам миграции при Посольстве Российской Федерации в Латвийской Республике (далее - "Представительство");
б) лица, постоянно проживающие в Российской Федерации, - с заявлением по установленной форме (далее - "Заявление о репатриации") согласно Приложению № 2 к настоящему Протоколу (для граждан Латвийской Республики) и согласно Приложению № 3 к настоящему Протоколу (для лиц, не являющихся гражданами Латвийской Республики) - в дипломатическое представительство или консульские учреждения Латвийской Республики в Российской Федерации или в Управление по делам гражданства и миграции Министерства внутренних дел Латвийской Республики (далее - "Управление").
Статья 2
1. Представительство осуществляет регистрацию Ходатайства о переселении, проверяет его на соответствие условиям Соглашения и направляет на согласование в Управление.
Управление рассматривает Ходатайство о переселении, делает в нем отметку об отсутствии или наличии обстоятельств, препятствующих выезду, и возвращает его в Представительство.
В случае отсутствия обстоятельств, препятствующих выезду, Представительство выдает Удостоверение переселенца установленного образца согласно Приложению № 4 к настоящему Протоколу.
2. Консульские учреждения или Управление осуществляют регистрацию Заявления о репатриации и проверяют его и приложенные к нему документы на соответствие условиям Соглашения.
В случае принятия положительного решения о предоставлении статуса репатрианта лицу, которое обращается с Заявлением о репатриации в Латвийскую Республику, выдается Свидетельство репатрианта установленного образца согласно Приложению № 5 к настоящему Протоколу.
При этом, в случае обращения с Заявлением о репатриации в Латвийскую Республику гражданина Российской Федерации, такое свидетельство выдается при условии, что в заграничном паспорте гражданина Российской Федерации имеется отметка паспортно-визового подразделения органа внутренних дел Российской Федерации об оформлении паспорта для проживания за границей.
3. Переселение/репатриация в рамках Соглашения осуществляется при условии соблюдения переселенцами/репатриантами законодательства Российской Федерации и Латвийской Республики о порядке въезда и выезда.
Статья 3
1. Оформление справок и документов для переезда осуществляется:
а) переселенцами - в Представительстве, в дипломатическом представительстве и консульских учреждениях Российской Федерации в Латвийской Республике, в Министерстве внутренних дел Латвийской Республики, других компетентных органах Латвийской Республики;
б) репатриантами - в дипломатическом представительстве и консульских учреждениях Латвийской Республики в Российской Федерации, в подразделениях паспортно-визовой службы территориального органа внутренних дел Российской Федерации, других компетентных органах Российской Федерации.
2. Лицо, получившее отказ в выдаче Удостоверения переселенца / Свидетельства репатрианта, может повторно обратиться с Ходатайством о переселении / Заявлением о репатриации после прекращения действия обстоятельств, препятствующих выезду.
3. В случае отказа в предоставлении статуса переселенца/репатрианта в связи с представлением лицом ложных сведений, повторное рассмотрение этого вопроса возможно не ранее, чем через год после вынесения решения Уполномоченного органа.
Статья 4
Представительство и Управление по необходимости осуществляют обмен информацией по вопросам, касающимся переселения/репатриации.
В случае изменения национального законодательства по вопросам, связанным с реализацией Соглашения, а также изменения форм документов, предусмотренных настоящим Протоколом, Уполномоченные органы незамедлительно информируют об этом друг друга.
Статья 5
Срок рассмотрения Ходатайства о переселении / Заявления о репатриации в Уполномоченном органе государства выезда не должен превышать трех месяцев.
Статья 6
Удостоверение переселенца / Свидетельство репатрианта является документом, подтверждающим право лица на переселение/репатриацию в соответствии с Соглашением.
Статья 7
Уполномоченные органы не производят финансовых расчетов между собой в связи с выдачей Удостоверения переселенца / Свидетельства репатрианта, а также справок, необходимых для его оформления.
Статья 8
Лицо, получившее Удостоверение переселенца / Свидетельство репатрианта, может пользоваться правами и льготами, предусмотренными Соглашением.
Статья 9
Вопросы, связанные с реализацией Соглашения и не предусмотренные настоящим Протоколом, решаются Уполномоченными органами путем взаимных консультаций.
Споры, связанные с применением и толкованием положений настоящего Протокола, решаются Уполномоченными органами путем консультаций и переговоров.
Статья 10
Изменения и дополнения в настоящий Протокол вносятся по согласию Уполномоченных органов и оформляются протоколами, которые являются неотъемлемыми частями настоящего Протокола.
Статья 11
1. Настоящий Протокол вступает в силу со дня подписания и действует в течение срока действия Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики о регулировании процесса переселения и защите прав переселенцев от 2 июня 1993 года.
2. Удостоверение переселенца / Свидетельство репатрианта, выданные в соответствии с положениями Соглашения и настоящего Протокола, остаются действительными на весь срок их действия после прекращения действия Соглашения.
Совершено в г. Москве 18 июля 2003 года в двух экземплярах, каждый на русском и латышском языках, причем оба текста имеют одинаковую юридическую силу.
(Подписи)
Приложение № 1
к Протоколу
между Министерством внутренних дел
Российской Федерации и Министерством
внутренних дел Латвийской Республики
о порядке реализации Соглашения между
Правительством Российской Федерации и
Правительством Латвийской Республики
о регулировании процесса переселения
и защите прав переселенцев
от 2 июня 1993 года
Аппарат Представителя
Министерства внутренних дел
Российской Федерации по делам
миграции при Посольстве
Российской Федерации в
Латвийской Республике
(далее - "Представительство")
ХОДАТАЙСТВО
В соответствии с Соглашением между Правительством Российской
Федерации и Правительством Латвийской Республики о регулировании
процесса переселения и защите прав переселенцев от 2 июня 1993
года прошу выдать мне и членам моей семьи удостоверение
переселенца.
О себе сообщаю следующее:
1. Фамилия, имя, отчество ________________________________________
(Если ранее имели другие фамилию, имя, отчество, укажите их)
2. Число, месяц и год рождения ___________________________________
3. Место рождения ________________________________________________
4. Гражданство ___________________________________________________
5. Паспорт или иной документ, удостоверяющий личность
(наименование, серия, номер, когда и кем выдан, срок действия)
__________________________________________________________________
6. Образование ___________________________________________________
(наименование учебного заведения, дата окончания,
специальность по диплому)
7. Профессия _____________________________________________________
8. Место работы (последние 5 лет)_________________________________
(наименование организации, должность)
9. Семейное положение_____________________________________________
10. Состав семьи (включая заявителя) _____чел.
11. Сведения о членах семьи, намеренных переселиться со мной:
----T--------T-------T--------T-----------T--------------T----------¬
¦ № ¦Фамилия,¦Степень¦ Дата и ¦Гражданство¦ Образование ¦ Место ¦
¦п/п¦ имя, ¦родства¦ место ¦ ¦ (профессия, ¦ работы, ¦
¦ ¦отчество¦*¦рождения¦ ¦специальность)¦должность ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦(последние¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 5 лет) ¦
+---+--------+-------+--------+-----------+--------------+----------+
+---+--------+-------+--------+-----------+--------------+----------+
+---+--------+-------+--------+-----------+--------------+----------+
+---+--------+-------+--------+-----------+--------------+----------+
L---+--------+-------+--------+-----------+--------------+-----------
____________________________----
*Степень родства указывается по отношению к лицу, подающему ходатайство.
12. Адрес последнего постоянного места жительства
__________________________________________________________________
13. Кто из членов вашей семьи намерен остаться проживать по
прежнему адресу:
__________________________________________________________________
14. Все ли члены семьи проживают по указанному в п. 12 адресу ____
(да/нет). Если "нет", укажите, кто из членов семьи и по какому
иному адресу проживает ___________________________________________
15. Имеют ли члены Вашей семьи, достигшие 16-летнего возраста,
паспорт_______(да/нет). Если "нет", укажите, кто не имеет паспорта
и по какой причине _______________________________________________
16. Предоставлялся ли ранее Вам и/или членам Вашей семьи статус
беженца, вынужденного переселенца _________ (да/нет). Если "да",
укажите, в отношении кого, какой статус, в каком государстве,
когда и сохраняется ли статус в настоящее время __________________
17. Выдавалось ли Вам и/или членам Вашей семьи удостоверение
переселенца в Российскую Федерацию из Латвийской Республики
(да/нет). Если "да" укажите, кому, когда и действительно ли оно в
настоящее время___________________________________________________
18. Владеете ли Вы и/или члены Вашей семьи русским языком ________
(да/нет).
19. Имеете ли Вы и/или члены Вашей семьи инвалидность ___(да/нет).
Если "да", то укажите, кто и какой группы
__________________________________________________________________
20. Находитесь ли Вы и/или члены Вашей семьи на военной службе по
призыву или контракту в государство выезда _______(да/нет).
21. Имеются ли обстоятельства, не позволяющие Вам и/или членам
Вашей семьи выехать из Латвийской Республики ______(да/нет). Если
"да" - поясните___________________________________________________
22. Привлекались ли Вы и/или члены Вашей семьи к уголовной
ответственности ______(да/нет).
23. Имеете ли Вы и/или члены Вашей семьи родственников, постоянно
проживающих в Российской Федерации __________(да/нет). Если "да" -
укажите степень родства и адрес их проживания_____________________
24. Сведения о занимаемом жилье в Латвийской Республике (др.
недвижимости)_____________________________________________________
25. Место предполагаемого поселения в Российской Федерации
(указать адрес, Ф.И.О. принимающего лица, степень родства)
__________________________________________________________________
26. Укажите сведения о профилактических прививках Ваших детей
__________________________________________________________________
27. Сведения об имуществе, оставляемом за собой в Латвийской
Республике________________________________________________________
28. Сведения об имуществе, вывозимом в Российскую Федерацию
__________________________________________________________________
29. Дополнительные сведения, которые считаете необходимым сообщить
__________________________________________________________________
Подтвердите своей подписью текст следующего содержания:
Я своей подписью удостоверяю, что:
В своем ходатайстве и всех приложенных документах указал(а) полные и подлинные сведения.
Мне и совершеннолетним членам моей семьи известно, что предоставление ложных сведений, послуживших основанием для получения удостоверения переселенца, может повлечь отказ в предоставлении мне и членам моей семьи прав и льгот при переезде (переселении) в соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики о регулировании процесса переселения и защите прав переселенцев от 2 июня 1993 года.
Признаю право Представительства