МЕМОРАНДУМ
О ВЗАИМОПОНИМАНИИ МЕЖДУ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБОЙ ПО ФИНАНСОВЫМ
РЫНКАМ (РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ) И СОВЕТОМ ПО ЦЕННЫМ БУМАГАМ
И БИРЖАМ ИНДИИ ПО ВОПРОСАМ СОТРУДНИЧЕСТВА И ОБМЕНА
ИНФОРМАЦИЕЙ
(Нью-Дели, 5 декабря 2008 года)
Преамбула
Федеральная служба по финансовым рынкам (Российская Федерация) и Совет по ценным бумагам и биржам Индии (далее - "Стороны");
руководствуясь нормами национального законодательства Российской Федерации и Индии, а также принципами равенства и взаимной выгоды;
учитывая активизацию международной деятельности на рынках ценных бумаг, увеличения обмена информацией в этой сфере и исходя из стремления Сторон развивать сотрудничество в отмеченной отрасли;
пришли к взаимопониманию о нижеследующем:
1. Определения
Для целей настоящего Меморандума приведенные ниже понятия означают:
"запрашиваемая Сторона" означает сторону, в адрес которой направлен запрос в соответствии с разделом 4 настоящего Меморандума;
"запрашивающая Сторона" означает сторону, которая направляет запрос в соответствии с разделом 4 настоящего Меморандума;
"лицо" означает физическое лицо, юридическое лицо, партнерство или объединение лиц без образования юридического лица, правительственное агентство или его региональный орган, ведомство или государственный орган;
"рынок ценных бумаг" означает биржевой рынок или иной рынок, включая внебиржевой рынок ценных бумаг, на котором осуществляются сделки с акциями, долговыми ценными бумагами, облигациями, опционами или иными ценными бумагами, признанными, регулируемыми и контролируемыми Сторонами;
"территория государств Сторон" означает страну, штат или иную территорию, в зависимости от случая, где Сторона имеет законные полномочия, власть и/или юрисдикцию, установленную законом.
2. Основные положения
2.1. Целью настоящего Меморандума является создание основы для взаимопомощи и облегчения обмена информацией между Сторонами с целью обеспечения соблюдения соответствующих норм или требований законодательства их государств по ценным бумагам и фьючерсам.
2.2. Стороны приложат все возможные усилия к выполнению условий настоящего Меморандума. Настоящий Меморандум не является международным договором, не создает обязательств, регулируемых международным правом, а также не влияет на какие-либо иные заключенные или готовящиеся к заключению меморандумы о взаимопонимании.
2.3. Настоящий Меморандум не затрагивает никаких прав ни одной из Сторон в соответствии с ее национальным законодательством или любых иных договоренностей в отношении каких-либо мер, не упомянутых в настоящем Меморандуме, с целью получения информации, необходимой для соблюдения или исполнения национального законодательства или правовых норм. В частности, настоящий Меморандум не затрагивает права какой-либо из Сторон на взаимодействие с каким-либо иным лицом или получение от такого лица информации или документации на добровольной основе на территории государства другой Стороны.
2.4. Настоящий Меморандум не дает, прямо или косвенно, ни одному лицу, кроме Сторон, права получать, удерживать или исключать какую-либо информацию или препятствовать выполнению запроса о содействии в соответствии с настоящим Меморандумом.
2.5. В степени, установленной законодательством и заведенной практикой, каждая Сторона предпримет разумные усилия для предоставления другой Стороне любой имеющейся информации, дающей повод подозревать нарушение или будущее нарушение законодательства на территории государства другой Стороны.
2.6. Стороны признают необходимость и целесообразность оказания взаимопомощи и обмена информацией с целью содействия друг другу в соблюдении законодательства их государств. Однако запрашиваемая Сторона может отказать в помощи по настоящему Меморандуму на следующих основаниях:
а) такая помощь противоречит национальным или общественным интересам или нарушает национальное законодательство государства Стороны, получающей запрос; или
б) запрос не соответствует положениям настоящего Меморандума.
3. Область применения
Следуя процедуре, установленной настоящим Меморандумом, Стороны намерены оказывать друг другу содействие и обмениваться информацией для эффективного выполнения Сторонами своих обязанностей в соответствии с законодательством. В рамках изложенных выше общих положений область применения настоящего Меморандума включает следующее:
а) помощь в раскрытии инсайдерских сделок, рыночных махинаций и других мошеннических действий с ценными бумагами компаний, фьючерсами, опционами, коллективными инвестиционными схемами и в реализации мер по их пресечению;
б) обеспечение исполнения законов, правил и правовых норм, регулирующих проведение и организацию сделок, управление ценными бумагами, фьючерсными контрактами, опционами, коллективными инвестиционными схемами, а также консультирование по таким вопросам;
в) контроль за рынками ценных бумаг и фьючерсов, клирингом и взаиморасчетами и их соответствием применимому законодательству и правовым нормам;
г) обеспечение и содействие исполнению соответствующих требований лицензированными или зарегистрированными лицами и продвижение высоких стандартов добросовестной торговли и честности при осуществлении коммерческой деятельности;
д) соблюдение эмитентами ценных бумаг, директорами, должностными лицами, акционерами и профессиональными консультантами компаний, подконтрольных Сторонам, их обязанностей в соответствии с применимым законодательством и правилами или обязанности давать полную, точную и своевременную информацию, касающуюся инвесторов, а также соответствие предложений ценных бумаг таким требованиям;
е) соблюдение исполнения законов, правил и правовых норм, относящихся к эмиссии ценных бумаг и других инвестиционных продуктов, торговле, организации торговли, управлению ими, а также консультированию по таким вопросам;
ж) слияния и поглощения; и
з) любые иные вопросы, о которых Стороны периодически договариваются.
4. Запросы о содействии или получении информации
4.1. Настоящий Меморандум не затрагивает возможность Сторон получать информацию от лиц на добровольной основе при условии соблюдения действующих на территории государства каждой Стороны процедур получения такой информации.
4.2. Запросы о получении информации или иного содействия будут направляться в письменной форме на английском языке по адресу контактного(ых) лица (лиц) Стороны, указанного(ых) в разделе 13 настоящего Меморандума. В неотложных случаях запросы могут составляться в форме краткого изложения сути запроса с последующим направлением полного текста запроса в течение пяти (5) рабочих дней со дня направления краткого запроса.
4.3. В запросах о получении информации будут указываться:
а) характер запрашиваемой информации (личность лица, конкретные вопросы, т.д.);
б) цель запроса такой информации (в том числе реквизиты положения или закона, применимого к предмету запроса);
в) связь между указанным положением или законом и регулятивными функциями запрашивающего органа;
г) отношение запрашиваемого содействия к указанному правилу или закону;
д) кто может нуждаться в последующем разглашении информации и, в связи с этим, причина такого разглашения;
е) любая информация, имеющаяся у запрашивающей Стороны, которая может помочь запрашиваемой Стороне, определить круг лиц или организаций, располагающих, по мнению запрашивающей Стороны, такой информацией, или места, где такая информация может быть получена;
ж) желаемый для получения ответа срок;
з) любые другие сведения в соответствии с законодательством и правовыми нормами, действующими на территории запрашиваемой Стороны.
4.4. Возврат по требованию любого документа или иных материалов, предоставленных в ответ на запрос по настоящему Меморандуму, будет осуществляться в той степени, в которой это допустимо по законодательству государства запрашивающей Стороны.
4.5. Каждый запрос оценивается запрашиваемой Стороной как отдельный случай с целью определения возможности предоставления помощи на условиях настоящего Меморандума. В случае невозможности выполнения запроса в полном объеме запрашиваемая Сторона может рассмотреть другие варианты помощи, которая может быть предоставлена в степени, установленной законодательством государства запрашиваемой Стороны.
4.6. При принятии решения об удовлетворении или отклонении запроса запрашиваемая Сторона может принять во внимание следующее:
а) требования, установленные законодательством государства запрашиваемой Стороны, и
б) наличие необходимости взаимодействия с юрисдикцией, не признающейся территорией запрашиваемой Стороны; и
в) наличие противоречия национальным или общественным интересам в случае оказания запрашиваемого содействия.
5. Выполнение запросов
Доступ к информации, находящейся во владении запрашиваемой Стороны предоставляется по требованию запрашивающей Стороны в степени, установленной национальным законодательством и внутренней политикой запрашиваемой Стороны.
6. Добровольно предоставленная информация
Если одна Сторона располагает информацией, которая поможет другой Стороне в осуществлении ее регулятивных функций, первая может предоставить такую информацию или организовать предоставление такой информации на добровольной основе без направления запроса другой Стороне. Условия настоящего Меморандума применяются, если предоставляющая информацию Сторона указывает, что такая информация передается по настоящему Меморандуму.
7. Разрешенное использование информации
7.1. Любая помощь или информация предоставляется Стороне исключительно в целях содействия другой Стороне в осуществлении ее регулятивных функций. Любая помощь или информация, предоставленная по настоящему Меморандуму, используется адресатом исключительно в следующих целях:
а) для осуществления своих регулятивных функций;
б) в целях, указанных в запросе, включая обеспечение соблюдения законов и правовых норм, действующих на территории государства запрашивающей Стороны и указанных в запросе, посредством возбуждения уголовного преследования в случае нарушения такой нормы или закона или содействия в таком преследовании, в случае если это предусмотрено национальным законодательством; или
в) для проведения или содействия в ведении гражданских дел, возбужденных Сторонами или иным правоохранительным или надзорным органом на территории государства запрашивающей Стороны, в реализации правовых мер или установлении правовых требований в рамках области применения, определенной в разделе 3, в связи с нарушением нормы или закона, указанных в запросе.
7.2. Если запрашивающий орган желает использовать информацию, полученную в каких-либо иных целях, чем изложенные в разделе 7.1 выше, запрашивающая Сторона обязана уведомить запрашиваемую Сторону и получить его согласие на использование такой информации в таких целях.
8. Конфиденциальность
8.1. Помощь или информация, полученная по настоящему Меморандуму, не будет разглашаться третьим лицам без предварительного письменного согласия Стороны, получающей запрос. Каждая Сторона установит и будет соблюдать такие меры безопасности, которые необходимы и целесообразны для защиты конфиденциальности такой информации или помощи.
8.2. В степени, установленной законом, каждая Сторона обязуется соблюдать конфиденциальность в отношении:
а) любого запроса о предоставлении информации по настоящему Меморандуму и любых вопросов, возникающих в связи с действием настоящего Меморандума, включая консультации между Сторонами и добровольную помощь, если только такое разглашение не требуется для выполнения запроса или другая Сторона не отказывается признать конфиденциальность такой информации.
б) любой информации, полученной в соответствии с Меморандумом, если только ее разглашение не требуется для цели выполнения запроса.
8.3. Несмотря на положения пунктов 8.1 и п. 8.2, положения о конфиденциальности настоящего Меморандума не затрагивают права Стороны сообщать правоохранительным или надзорным органам на их территории, таким как регистраторы компаний или фондовые биржи, о запросе или передаче информации, полученной в соответствии с запросом, при условии, что:
а) такие ведомства или органы несут ответственность за преследование в судебном порядке, надзор или принудительное исполнение норм и законов, применимых к сферам, изложенным в разделе 3; или
б) цель передачи такой информации такому ведомству или органу относится к целям, изложенным в разделе 3 настоящего Меморандума.
8.4. Если какая-либо из Сторон узнает, что информация, переданная по настоящему Меморандуму, может подлежать разглашению в соответствии с требованием закона, такая Сторона обязуется, в степени, установленной законом, информировать другую Сторону о таком положении дел. В таком случае Стороны обязуются провести совещание и определить круг действий.
9. Консультации
9.1. Стороны могут консультироваться друг с другом в любое время по поводу запросов или планируемых запросов без соблюдения формальностей.
9.2. Стороны могут консультироваться друг с другом и пересматривать условия Меморандума в случае существенных изменений в правовой практике, рыночной или деловой конъюнктуре, затрагивающих условия настоящего Меморандума.
10. Стоимость проведения расследования или содействия
Сторона, получающая запрос, может, в качестве условия предоставления содействия по настоящему Меморандуму, потребовать от запрашивающего органа оплатить расходы. Такое требование, в частности, может быть предъявлено в случае значительных расходов на выполнение запроса.
11. Применение
Настоящий Меморандум применяется с даты подписания его Сторонами.
12. Окончание срока действия
Настоящий Меморандум применяется до истечения тридцати (30) дней с письменного уведомления о расторжении настоящего Меморандума, предоставленного одной Стороной другой. Настоящий Меморандум применяется в отношении всех запросов о содействии, направленных до даты расторжения.
13. Контактные лица
Любое взаимодействие между Сторонами осуществляется посредством контактных лиц, определенных в Приложении A, являющимся неотъемлемой частью настоящего Меморандума, если Стороны не договорились об ином. Однако, в Приложение А могут вноситься изменения с письменного уведомления от какой-либо из Сторон без необходимости в пересмотре настоящего Меморандума.
Подписано 5 декабря 2008 г. в г. Нью-Дели в двух экземплярах на русском и английском языках. В случае любых разночтений между разными версиями Меморандума используется текст на английском языке.
(Подписи)
Приложение A
ПЕРЕЧЕНЬ
КОНТАКТНЫХ ЛИЦ
Федеральная служба по финансовым рынкам
(Российская Федерация)
1. Заместитель начальника Правового управления
Малышев Федор Иванович
Ленинский проспект, 9
Москва ГСП-1
119991 Россия
ТЕЛ. +7 495 9358790
ФАКС +7 495 9358791
E-mail fmalyshev@fcsm.ru
Индийский совет по ценным бумагам и биржам
1. Генеральный менеджер
Департамент международных дел
Индийский совет по ценным бумагам и биржам
Себи Бхаван
C4-G, Здание G, Комплекс "Бандра Курла"
Бандра ИСТ, Мумбай 400 051
Индия
ТЕЛ.: 00 91 22 26449810
ФАКС: 00 91 22 26449008
Email: tajinder@sebi.gov.in
2. Заместитель генерального менеджера
Департамент международных дел
Индийский совет по ценным бумагам и биржам
С4-G, Здание G, Комплекс "Бандра Курла"
Бандра ИСТ, Мумбай 400 051
Индия
тел.: 00 91 22 26449024/26449753
факс: 00 91 22 26449025
Email: oia@sebi.gov.in
MEMORANDUM
OF UNDERSTANDING BETWEEN FEDERAL FINANCIAL MARKETS SERVICE
OF RUSSIAN FEDERATION AND THE SECURITIES & EXCHANGE BOARD OF
INDIA IN RELATION TO MUTUAL CO-OPERATION
AND INFORMATION SHARING
(New Delhi, 5.XII.2008)
Preamble
The Federal Financial Markets Service of the Russian Federation and the Securities & Exchange Board of India,
Considering, in light of increasing internationalization of financial activities, the need for mutual cooperation and consultation in order to facilitate the performance of their functions in the areas mentioned hereinafter;
Considering, the importance of ensuring compliance with and enforcement of securities laws and regulations applicable in the Russian Federation and in Republic of India;
Wishing to achieve the provision of the broadest mutual assistance, in order to enhance the performance of the supervisory functions and the effective enforcement of the laws and regulations governing financial markets;
Have reached the following Memorandum:
1. Definitions
For the purposes of this Memorandum of Understanding:
"Requested Party" means the Party to whom a request is made pursuant to paragraph 4 of this Memorandum of Understanding;
"Requesting Party" means the Party making a request pursuant to paragraph 4 of this Memorandum of Understanding;
"Person" means a natural person, body corporate, partnership, or unincorporated association, government or political subdivision, agency or instrumentality of a government;
"Securities market" means an exchange or other market, including an over-the counter market, in respect of equity securities, debt securities, bonds, options or any other security that is recognised, regulated or supervised by the Parties; and
"Territory" means the country, state or other territory, as the case may be, in which a Party has legal authority, power and/or jurisdiction conferred by law.
2. Principles
2.1 This Memorandum of Understanding sets forth a statement of intent of the Parties to establish a framework for mutual assistance and to facilitate the exchange of information between the Parties to enforce or ensure compliance with their respective securities and futures laws or regulatory requirements.
2.2 The Parties will use their best endeavours to meet the terms of this Memorandum of Understanding. This Memorandum of Understanding does not impose any legally binding obligation on the Parties or modify or supersede any domestic laws or regulatory requirements in force in or applying to the Parties, nor will it affect any arrangements made or to be made under other Memoranda of Understanding.
2.3 This Memorandum of Understanding does not affect any right of any Party under its domestic laws or any other arrangement to take measures otherwise than as provided herein to obtain information necessary to ensure compliance with, or to enforce, its domestic laws or regulations. In particular, this Memorandum of Understanding does not affect any right of either Party to communicate with or obtain information or documents from any other person on a voluntary basis in the territory of the other Party.
2.4 This Memorandum of Understanding will not give rise, directly or indirectly, on the part of any person other than the Parties the right to obtain, suppress or exclude any information or to challenge the execution of a request for assistance under this Memorandum of Understanding.
2.5 To the extent permitted by laws and practices, each Party will use reasonable effort to provide the other Party with any information that is discovered which gives rise to a suspicion of a breach or anticipated breach, of rules or laws in the territory of the other Party.
2.6 The Parties recognise the need and desirability for providing mutual assistance and exchanging information to assist each other in ensuring compliance with laws or regulations of their respective countries. However, the Requested Party may deny assistance requested under this Memorandum of Understanding on the ground that: -
(a) the provision of assistance would violate the national or public interest or the domestic law of the Requested Party; or
(b) the request is not made in accordance with the provisions of this Memorandum of Understanding.
3. Scope
Through the machinery set up by this Memorandum of Understanding, the Parties agree to promote mutual assistance and exchange of information to enable the Parties to effectively perform their respective duties according to law. Under the foregoing general theme, the scope of this Memorandum will include the following: -
(a) assisting in discovery of and taking action against insider dealings, market manipulation and other fraudulent practices in securities dealings in relation to companies, securities, futures contracts, options and collective investment schemes;
(b) enforcement of laws, rules and regulations relating to dealing in, arranging deals in, managing and advising on securities, futures contracts, options and collective investments;
(c) supervising and monitoring securities and futures markets and clearing and settlement activities and their compliance with the relevant laws and regulations;
(d) promoting and securing the fitness and properness of licensed or registered persons and promoting high standards of fair dealing and integrity in their conduct of business;
(e) the compliance by issuers of and offers for securities and directors, officers, shareholders and professional advisers of companies pertaining to the Parties with any duties under any relevant laws and rules and any obligation to make full, accurate and timely disclosure of information relevant to investors.
(f) enforcement of laws, rules and regulations relating to the issuing of, dealing in, arranging deals in, managing and advising on securities and other investment products.
(g) take-overs and mergers; and,
(h) any other matters agreed upon between the Parties from time to time.
4. Requests for assistance or information
4.1 This Memorandum of Understanding does not affect the ability of the Parties to obtain information from persons on a voluntary basis, provided that existing procedures in the territory of each Party for the obtaining of such information are observed.
4.2 The requests for information or other assistance will be made in writing in the English Language and addressed to the Requested Party"s contact person(s) referred to in paragraph 13 herein. In urgent cases, requests may be made in summary form to be followed with a full request within five (5) business days therefrom.
4.3 Requests for information should specify: -
(a) the information required (identity of persons, specific questions to be asked etc.)
(b) the purpose for which the information is sought (including details of the rule or law pertaining to the subject matter of the request),
(c) the link between the specified rule or law and the regulatory functions of the Requesting Party,
(d) the relevance of the requested assistance to the specified rule or law;
(e) to whom, onward disclosure of information is likely to be necessary, and in this context, the reason for such disclosure,
(f) any information in the possession of the Requesting Party that might assist the Requested Party in identifying the persons or entities believed by the Requesting Party to possess the information sought or the places where such information may be obtained;
(g) the desired time period for the reply;
(h) any other matters specified by the laws and regulations in the territory of the Requested Party.
4.4 Any document or other material provided in response to a request under this Memorandum of Understanding must be returned on request, to the extent permitted by the laws of the Requesting Party.
4.5 Each request will be assessed on a case-by-case basis by the Requested Party to determine whether assistance can be provided under the terms of this Memorandum of Understanding. In any case where the request cannot be accepted completely, the Requested Party will consider whether there may be other assistance, which can be given, to the extent permitted by the laws of the Requested Party.
4.6 In deciding whether to accept or decline a request, the Requested Party will take account of: -
(a) matters specified by the laws and regulations in the territory of the Requested Party, and
(b) whether the request involves an assertion of jurisdiction not recognised by the territory of the Requested Party, and
(c) whether it would be contrary to national or public interest to give the assistance sought.
5. Execution of requests
Access to information held in the possession of the Requested Party will be provided upon the request of the Requesting Party, to the extent permitted by the domestic laws and internal policies of the Requested Party.
6. Unsolicited information
Where one Party has information, which will assist another Party in the performance of its regulatory functions, the former may provide such information, or arrange for such information to be provided, on a voluntary basis even though no request has been made by the other Party. The terms and conditions of this Memorandum of Understanding will apply if the providing Party specifies that the information is passed under this Memorandum of Understanding.
7. Permissible uses of information
7.1 Any assistance or information will be provided by a Party only for the purposes of assisting the other Party in the performance of its regulatory functions. Any assistance or information provided under this Memorandum of Understanding should be used by the recipient only for: -
(a) the purpose of performing its regulatory functions;
(b) the purposes stated in the request, including ensuring compliance with or enforcement of the laws or regulations of the Requesting Party specified in the request, including by initiating or assisting in criminal prosecutions arising out of the breach of such rule or law where provided by national law; or
(c) conducting or assisting in civil proceedings brought by the Parties or other law enforcement or regulatory bodies within the territory of the Requesting Party in taking regulatory action or imposing regulatory requirements within the scope stated in paragraph 3 above arising out of the breach of the rule or law specified in the request.
7.2 In the event that the Requesting Party desires to use the information obtained for any purpose other than that stated in paragraph 7.1 above, the Requesting Party must notify and seek the consent of the Requested Party to such use of the information.
8. Confidentiality
8.1 The assistance or information obtained pursuant to this Memorandum of Understanding will not be disclosed to third parties without the prior consent of the Requested Party. Each Party will establish and maintain such safeguards as are necessary and appropriate to protect the confidentiality of such information or assistance.
8.2 Each Party will keep confidential, to the extent permitted by law,
(a) any request for information made under this Memorandum of Understanding and any matter arising in the course of the operation of this Memorandum of Understanding, including consultations between the Parties and unsolicited assistance, unless such disclosure is necessary to carry out the request or the other Party waives such confidentiality.
(b) any information received pursuant to this Memorandum of Understanding unless it is disclosed in furtherance of the purpose for which it was requested.
8.3 Notwithstanding the provisions of paragraphs 8.1 and 8.2, the confidentiality provisions of this Memorandum of Understanding will not prevent the Parties from informing the law enforcement or regulatory bodies in its territory, such as the registrar of companies or stock exchange, of the request or passing information received pursuant to a request, provided that: -
(a) such agencies or bodies have responsibility for prosecuting, regulating or enforcing rules or laws falling within the ambit of the areas set out in paragraph 3; or
(b) the purpose of passing such information to such an agency or body falls within the areas set out in paragraph 3 herein.
8.4 If a Party becomes aware that information passed under this Memorandum of Understanding may be subject to a legally enforceable demand to disclose, it will to the extent permitted by law, informs the other Party of the situation. The Parties will then discuss and determine the appropriate course of action.
9. Consultation
9.1 The Parties may consult one another informally at any time about a request or proposed request.
9.2 The Parties may consult and may revise the terms of the Memorandum of Understanding in the event of a substantial change in laws practices, market or business conditions affecting the operation of this Memorandum of Understanding.
10. Cost of investigation or assistance
The Requested Party may as a condition of agreeing that assistance be given under this Memorandum of Understanding, require the Requesting Party to make a contribution to costs. Such a contribution may, in particular, be required where the cost of executing a request is substantial.
11. Entry into effect
This Memorandum of Understanding will be effective from the date of signing by the Parties.
12. Termination
This Memorandum of Understanding will continue in effect until the expiry of thirty (30) days after either Party gives written notice to the other Party of its intention to terminate. This Memorandum of Understanding will continue to have effect with respect to all requests for assistance that were made before the effective date of termination.
13. Contact persons
All communications between the Parties should be between the principal points of contact as set out in Appendix A unless otherwise agreed. Appendix A may however be amended by written notice from either Party without the need for revising this Memorandum of Understanding.
Signed at New Delhi this 5th day of December 2008, in duplicate in Russian and English. In case of divergences in interpretation, the English text will be used.
Appendix A
LIST
OF CONTACT PERSONS
Federal financial markets service of Russian Federation
Fedor Malyshev
Deputy director of the Legal department
Leninskiy prospect, 9
Moscow GSP-1
119991 Russian Federation
Phone: + 7 495 9358790
Fax: + 7 495 9358791
E-mail: fmalyshev@fcsm.ru
Securities & exchange board of India
1. Chief general manager
Office of international affairs
Securities and exchange board of India
Sebi Bhavan, C4-A, "G" block,
Bandra Kurla Complex
Bandra East, Mumbai 400 051
India
Phone No: 00 91 22 26449810
Fax No.: 00 91 22 26449008
Email: tajinder@sebi.gov.in
2. Deputy general manager
Office of international affairs
Securities and exchange board of India
Sebi Bhavan, C-4A. "G" block,
Bandra Kurla Complex
Bandra East, Mumbai 400 051
India
Phone No: 00 91 22 26449024/26449753
Fax No.: 00 91 22 26449025
Email: oai@sebi.gov.in