ПАМЯТНАЯ ЗАПИСКА
О ВЗАИМОДЕЙСТВИИ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА ИСПАНИЯ В ФИНАНСОВОЙ ОБЛАСТИ
(Москва, 22 мая 2001 года)
Принимая во внимание обоюдное стремление Российской Федерации и Королевства Испания к расширению взаимовыгодного торгово-экономического и научно-технического сотрудничества, Правительство Российской Федерации (далее именуемое Российская Сторона) и Правительство Королевства Испания (далее именуемое Испанская Сторона), вместе именуемые Стороны договорились о нижеследующем.
Статья 1
Испанская Сторона использует часть основного долга бывшего СССР (далее - урегулируемая сумма), реструктурированного в соответствии с российско-испанскими договоренностями об урегулировании долга бывшего СССР перед Королевством Испания, для организации финансирования совместных проектов и поставок соответствующего оборудования и услуг из России в Испанию.
Статья 2
Величина и структура урегулируемой суммы, перечень проектов, а также товаров и услуг, подлежащих поставке из России в Испанию для целей настоящей Памятной записки будут согласованы Сторонами в ходе дополнительных консультаций и зафиксированы в соответствующих двусторонних документах.
Статья 3
При этом Стороны договорились, что урегулируемая сумма по мере одобрения проектов будет вынесена Сторонами из соглашений, упомянутых в статье 1 настоящей Памятной записки, и одновременно зачислена на отдельные счета, открываемые уполномоченными финансовыми институтами Сторон. Режим этих счетов будет согласован Сторонами дополнительно в рамках дальнейших переговоров.
Статья 4
Процедура одобрения проектов, а также технический порядок учета и погашения урегулируемой суммы будут согласованы Сторонами и их уполномоченными финансовыми институтами в ходе дальнейших переговоров.
Статья 5
Любая договоренность, достигнутая в рамках настоящей Памятной записки, должна соответствовать принципам Парижского клуба и условиям действующих многосторонних соглашений. Любая операция, реализуемая в рамках настоящей Памятной записки, будет согласовываться и осуществляться на индивидуальной основе. Стороны намереваются проводить консультации с Парижским клубом кредиторов. Парижский клуб будет извещаться в установленном порядке о сделках, согласованных Сторонами в целях настоящей Памятной записки, в соответствии с процедурами и практикой, применявшимися в аналогичных сделках ранее.
Совершено в Москве 22 мая 2001 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)