СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ АЛЖИРСКОЙ НАРОДНОЙ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ О ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
(Алжир, 1 апреля 1999 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Алжирской Народной Демократической Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь обоюдным стремлением укреплять дружественные отношения между Российской Федерацией и Алжирской Народной Демократической Республикой,
стремясь к взаимовыгодному долгосрочному сотрудничеству, основанному на взаимном уважении, доверии и учете интересов каждой из Сторон,
основываясь на принципах уважения независимости, суверенитета, территориальной целостности и невмешательства во внутренние дела друг друга,
выражая стремление дать новый импульс укреплению военно - технического сотрудничества на основе взаимной выгоды, а также упрочить политические и экономические отношения между двумя государствами,
выражая намерение активизировать сотрудничество между оборонными отраслями промышленности двух государств, а также между их вооруженными силами,
подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Настоящее Соглашение имеет целью определить принципы и формы военно-технического сотрудничества между Российской и Алжирской Сторонами.
Статья 2
Российская Сторона выражает готовность сотрудничать с Алжирской Стороной в следующих областях:
поставки вооружения, военной техники, оборудования и другого специального имущества, в том числе высокотехнологичных;
поставки запасных частей и расходных материалов, необходимых для эксплуатации, технического обслуживания и всех видов ремонта вооружения, военной техники, оборудования и другого специального имущества российского производства, состоящего на вооружении алжирской армии;
передача Алжирской Стороне лицензий на производство запасных частей и расходных материалов к вооружению, военной технике, оборудованию и другому специальному имуществу российского производства в случае прекращения их производства в Российской Федерации;
передача лицензий на производство вооружения и военной техники и оказание Алжирской Стороне технического содействия в организации их производства;
предоставление услуг, связанных с созданием объектов военного назначения;
обеспечение эксплуатации, ремонта и модернизации поставленных вооружения и военной техники, а также оказание других услуг военно-технического назначения;
передача технологий, в соответствии с согласованными программами, в области производства, модернизации и ремонта вооружения, военной техники, оборудования и другого специального имущества, в том числе высокотехнологичных;
направление специалистов с целью оказания помощи Алжирской Стороне в вопросах эксплуатации, применения, ремонта и модернизации приобретенных имущества и оборудования, проведения исследований, имеющих оборонный характер, а также содействия в реализации совместных программ в области военно-технического сотрудничества;
содействие и участие в научных и инженерных исследованиях в области вооружения и овладения системами оружия;
подготовка, усовершенствование и (или) повышение квалификации кадров в специализированных образовательных учреждениях и на производственных предприятиях Российской Федерации, которые будут определены по обоюдному согласию;
направление специалистов для оказания помощи Алжирской Стороне в области подготовки кадров.
Статья 3
В рамках настоящего Соглашения Алжирская Сторона выражает готовность сотрудничать с Российской Стороной в следующих областях:
создание в Алжире в интересах Сторон совместных предприятий по производству боеприпасов, вооружения, военной техники и запасных частей к ним;
осуществление ремонтных работ вооружения, военной техники, оборудования и другого специального имущества и оказание других услуг по просьбе Российской Стороны и в соответствии с интересами обеих Сторон;
участие Алжирской Стороны в совместных программах создания вооружения, военной техники, оборудования и другого специального имущества.
Статья 4
Конкретизация целей военно-технического сотрудничества, предусмотренных статьями 2 и 3 настоящего Соглашения, будет определяться в соответствующих соглашениях (протоколах) между Сторонами.
Статья 5
При осуществлении военно-технического сотрудничества в соответствии с настоящим Соглашением Стороны используют различные формы расчетов (наличный расчет, предоставление кредита или отсрочки платежа, встречные поставки, смешанные и любые другие формы, принятые в международной практике), которые будут определяться в соглашениях (протоколах).
Статья 6
Уполномоченные организации Сторон будут заключать исполнительные контракты, в которых будут определены номенклатура, количество и цены поставляемых вооружений, военной техники, оборудования, другого специального имущества и оказываемых услуг военного назначения.
Статья 7
Стороны обмениваются информацией о модификациях и модернизации вооружения, военной техники, оборудования и другого специального имущества, ранее поставленного Российской Стороной, направленных на поддержание его в боеготовном состоянии и адаптации к стандартам высокой технологии.
Статья 8
Споры, связанные с выполнением или толкованием положений настоящего Соглашения, решаются Сторонами на дружественной основе путем переговоров.
Статья 9
В настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения по взаимному согласию Сторон путем обмена письмами (нотами) по дипломатическим каналам.
Изменения вступят в силу с момента получения письма (ноты) с ответом, подтверждающим согласие на него.
Статья 10
Стороны не будут без предварительного взаимного письменного согласования продавать или передавать третьим странам, включая юридических и физических лиц, вооружение и военную технику, техническую документацию на их производство, а также другую информацию или материалы, полученные или приобретенные в результате двустороннего военно-технического сотрудничества.
Стороны обязуются обеспечить защиту информации, документов, техники и оборудования, полученных в ходе реализации настоящего Соглашения, в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Алжирской Народной Демократической Республики.
Информация, полученная при реализации настоящего Соглашения, не может использоваться в ущерб интересам Сторон.
Стороны установят и будут соблюдать режим секретности и тот срок его действия, который будет установлен по обоюдному согласию, как при выполнении взятых на себя обязательств в рамках данного Соглашения, так и при более длительном сроке, если он предусмотрен законодательством государства одной из Сторон.
Статья 11
Стороны будут при любых обстоятельствах выполнять обязательства по поставкам вооружения, военной техники, оборудования и другого специального имущества и оказанию услуг в соответствии с настоящим Соглашением.
Статья 12
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон по другим международным договорам, участниками которых они являются.
Статья 13
Для обеспечения выполнения настоящего Соглашения Стороны создадут Смешанную российско-алжирскую межправительственную комиссию по военно-техническому сотрудничеству, которая будет осуществлять свою деятельность на основе согласованных Сторонами принципов в соответствии с Положением об этой Комиссии.
Статья 14
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами процедур, предусмотренных для каждой из Сторон.
Соглашение заключается на пятнадцать лет и будет автоматически продлеваться на каждые последующие три года, если ни одна из Сторон не уведомит письменно другую Сторону о своем намерении прекратить действие Соглашения не менее чем за шесть месяцев до истечения очередного периода.
Прекращение срока действия настоящего Соглашения не затрагивает обязательств по соглашениям и контрактам, заключенным на его основе, за исключением случаев, когда Стороны договорятся об ином.
В случае прекращения действия настоящего Соглашения положения статьи 10 и 14 остаются в силе.
Совершено в г. Алжире 1 апреля 1999 года в двух экземплярах, каждый на русском, арабском и французском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
В случае разногласий для целей толкования настоящего Соглашения будет использоваться текст на французском языке.
(Подписи)