ПРОТОКОЛ
О ПРИСОЕДИНЕНИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ОРГАНИЗАЦИИ АГА ХАНА ПО РАЗВИТИЮ
К МЕМОРАНДУМУ О ВЗАИМОПОНИМАНИИ И СОТРУДНИЧЕСТВЕ В
ОБЛАСТИ КОНТРОЛЯ ЗА НЕЗАКОННЫМ ПРОИЗВОДСТВОМ, ОБОРОТОМ,
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕМ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ
ВЕЩЕСТВ И ПРЕКУРСОРОВ, ПОДПИСАННОМУ 4 МАЯ 1996 ГОДА
В ТАШКЕНТЕ ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН,
КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ, РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН,
ТУРКМЕНИСТАНА, РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН И
МЕЖДУНАРОДНОЙ ПРОГРАММОЙ ОРГАНИЗАЦИИ
ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО КОНТРОЛЮ
ЗА НАРКОТИКАМИ
(Алматы, 16 января 1998 года)
Правительство Республики Казахстан, Правительство Кыргызской Республики, Правительство Республики Таджикистан, Правительство Туркменистана, Правительство Республики Узбекистан, в дальнейшем именуемые "Правительства", и Международная программа Организации Объединенных Наций по контролю за наркотиками,
принимая во внимание положения статьи 8 Меморандума о взаимопонимании от 4 мая 1996 года (Меморандум),
учитывая, что Правительство Российской Федерации и Организации Ага Хана по развитию выразили намерение присоединиться к Меморандуму, а также свое согласие на обязательность для них всех положений, закрепленных в Меморандуме,
пришли к согласию:
1. Одобрить намерение Правительства Российской Федерации и Организации Ага Хана по развитию о присоединении к Меморандуму.
Права и обязательства, вытекающие из положений Меморандума, будут являться обязательными соответственно для Правительства Российской Федерации и Организации Ага Хана по развитию.
2. Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Меморандума, и в будущем на него следует ссылаться как на Меморандум о взаимопонимании о сотрудничестве в области контроля за незаконным производством, оборотом, злоупотреблением наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров, участниками которого являются также и Правительство Российской Федерации и Организация Ага Хана по развитию.
Правительство Российской Федерации и Организация Ага Хана по развитию, принимая во внимание настоящий Протокол, с удовлетворением становятся участниками Меморандума и подтверждают свою готовность к тесному сотрудничеству по реализации его целей.
Настоящий Протокол подписан в одном экземпляре на русском и английском языках, причем оба текста являются равно аутентичными.
Настоящий Протокол сдается на хранение Международной программе Организации Объединенных Наций по контролю за наркотиками, которая направит всем участникам Меморандума его заверенную копию.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные представители Сторон, подписали настоящий Протокол.
(Подписи)