[неофициальный перевод]
МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА
РЕКОМЕНДАЦИЯ № 11
О ПРЕДОТВРАЩЕНИИ БЕЗРАБОТИЦЫ В СЕЛЬСКОМ ХОЗЯЙСТВЕ
(Женева, 25 октября - 19 ноября 1921 года)
Генеральная конференция Международной организации труда,
созванная в Женеве Административным советом Международного бюро труда и собравшаяся 25 октября 1921 года на свою третью сессию,
постановив принять ряд предложений о предотвращении безработицы в сельском хозяйстве, что является частью третьего пункта повестки дня сессии,
решив придать этим предложениям форму рекомендации,
принимает нижеследующую Рекомендацию, которая может именоваться Рекомендацией 1921 года о безработице в сельском хозяйстве и которая подлежит представлению членам Международной организации труда для рассмотрения с целью проведения ее в жизнь посредством законодательства каждой страны или другим путем в соответствии с положениями Устава Международной организации труда:
I
Генеральная конференция Международной организации труда,
принимая во внимание, что Конвенция и Рекомендации о безработице, принятые в Вашингтоне, в принципе применимы к сельскохозяйственным рабочим, и признавая особый характер безработицы в сельском хозяйстве,
рекомендует, чтобы каждый член Международной организации труда рассмотрел вопрос о мерах по предотвращению или сокращению безработицы среди сельскохозяйственных рабочих, в соответствии с экономическими и сельскохозяйственными условиями данной страны, и чтобы каждый член Организации рассмотрел, в особенности с этой точки зрения, желательность:
1) принятия современных технических методов для обработки земель, которые в настоящее время не обрабатываются или обрабатываются лишь частично, но с которых при помощи таких средств можно было бы получать соответствующую продукцию;
2) поощрения принятия улучшенных систем обработки и более интенсивного использования земель;
3) обеспечения возможностей для поселения на соответствующих землях;
4) облегчения безработным сельскохозяйственным рабочим доступа к работе временного характера путем предоставления транспортных средств;
5) развития таких отраслей хозяйства и дополнительных видов занятости, которые предоставляли бы работу для сельскохозяйственных рабочих, страдающих от сезонной безработицы, при условии принятия мер, обеспечивающих, что такая работа выполняется на справедливых условиях;
6) принятия мер с целью поощрения создания кооперативных обществ сельскохозяйственных трудящихся для обработки и покупки или аренды земли; и принятия мер с этой целью для увеличения сельскохозяйственного кредита, в особенности для кооперативных сельскохозяйственных ассоциаций земледельцев, созданных в целях сельскохозяйственного производства.
II
Генеральная конференция рекомендует, чтобы каждый член Международной организации труда периодически представлял Международному бюро труда доклад относительно мер, принятых с целью проведения в жизнь настоящей Рекомендации.