[неофициальный перевод]
МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА
РЕКОМЕНДАЦИЯ № 9
О СОЗДАНИИ МОРСКИХ КОДЕКСОВ В ОТДЕЛЬНЫХ СТРАНАХ
(Генуя, 15 июня - 10 июля 1920 года)
Генеральная конференция Международной организации труда,
созванная в Генуе Административным советом Международного бюро труда 15 июня 1920 года,
постановив принять ряд предложений о рассмотрении возможности разработки Международного морского кодекса, что является четвертым пунктом повестки дня Генуэзской сессии Конференции,
решив придать этим предложениям форму рекомендации,
принимает нижеследующую Рекомендацию, которая может именоваться Рекомендацией 1920 года о морских кодексах и которая подлежит представлению членам Международной организации труда для рассмотрения с целью проведения ее в жизнь посредством законодательства каждой страны или другим путем в соответствии с положениями Устава Международной организации труда:
для того, чтобы в результате ясной и систематической кодификации национального законодательства в каждой стране моряки всего мира, служащие как на судах своих стран, так и на судах иностранных государств, могли иметь лучшее представление о своих правах и обязанностях, и для того, чтобы продвинуть вперед и облегчить работу по созданию Международного морского кодекса, Международная конференция труда рекомендует, чтобы каждый член Международной организации труда предпринял объединение в морском кодексе всех своих законов и правил, относящихся к морякам, которые считаются таковыми.