МЕМОРАНДУМ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА
МЕЖДУ ФЕДЕРАЛЬНЫМ АГЕНТСТВОМ ПО ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЕ И СПОРТУ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И СЕКТОРОМ ПО ДЕЛАМ СПОРТА
КОРОЛЕВСТВА МАРОККО
(Касабланка, 7 сентября 2006 года)
Федеральное агентство по физической культуре и спорту Российской Федерации и Сектор по делам спорта Королевства Марокко, далее именуемые Сторонами,
стремясь к дальнейшему развитию сотрудничества в области спорта как средства укрепления дружбы и улучшения взаимопонимания между народами двух стран,
достигли взаимопонимания о нижеследующем:
1. Целью настоящего Меморандума является укрепление и развитие двустороннего сотрудничества и обменов в области физической культуры и спорта на основе взаимности и взаимной выгоды.
2. Стороны будут способствовать обмену программами, опытом и информацией, представляющими взаимный интерес, между спортивными государственными организациями, спортивными высшими учебными заведениями, федерациями и другими признанными спортивными структурами обоих государств, в следующих областях:
2.1. спорт высших достижений;
2.2. массовый спорт/спорт для всех;
2.3. спорт для инвалидов;
2.4. спортивная наука и медицина;
2.5. спортивные технологии и инфраструктура спорта;
2.6. борьба против допинга;
2.7. спортивные программы для женщин;
2.8. спортивный менеджмент.
По взаимному согласованию Сторон сотрудничество может развиваться и в других областях.
3. Сотрудничество в рамках настоящего Меморандума будет осуществляться в таких формах как:
3.1. курсы, семинары, симпозиумы, конференции и выставки;
3.2. консультации;
3.3. обмен спортивными делегациями и рабочие визиты.
Обмены по линии спортивных объединений будут согласовываться непосредственно между самими объединениями.
4. Стороны намерены обмениваться информацией и документацией по вопросам исследований в области спортивной медицины, допинговому контролю, физическому воспитанию, массовому спорту, детско-юношескому спорту, строительству и содержанию спортивных сооружений и оборудования, а также в других областях представляющих взаимный интерес.
5. В целях развития сотрудничества в области физической культуры и спорта Стороны, учитывая свои реальные возможности и в рамках своей компетенции, могут разрабатывать совместные программы спортивного сотрудничества.
Стороны будут заблаговременно обмениваться предложениями о сотрудничестве, которые будут направляться в соответствующие спортивные объединения.
6. По взаимному согласованию в настоящий Меморандум могут быть внесены изменения и дополнения.
7. Все финансовые условия проводимых мероприятий в рамках совместной деятельности по настоящему Меморандуму будут согласовываться Сторонами заблаговременно.
8. Настоящий Меморандум будет применяться со дня его подписания в течение трех лет. В дальнейшем его срок применения будет автоматически продлеваться на последующие трехлетние периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев до истечения очередного периода не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить применение настоящего Меморандума.
Совершено в г. Касабланка 7 сентября 2006 г. в двух экземплярах, каждый на русском, арабском и французском языках.
(Подписи)