Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Беларусь, далее именуемые Сторонами, исходя из необходимости перехода к осуществлению расчетов при реализации газа природного и за его транзит с учетом уровня цен на мировом рынке, проведения согласованной политики в области цен на газ природный и тарифов по его транспортировке, направленной на обеспечение взаимной экономической выгоды, договорились о нижеследующем:
Статья 1
Настоящее Соглашение распространяется на цены за газ природный, поставляемый из Российской Федерации для потребителей Республики Беларусь на условиях франко-граница Российской Федерации, и на транзит российского природного газа через территорию Республики Беларусь.
Статья 2
Цены на газ природный, поставляемый из Российской Федерации потребителям Республики Беларусь во втором полугодии 1993 г., устанавливаются в следующих размерах за 1000 куб. метров с учетом налога на добавленную стоимость:
июль - 15 600 российских рублей;
август - 42 000 российских рублей.
С 1 сентября 1993 г. цена на газ природный увеличивается ежемесячно в 1,152 раза с доведением ее к 1 января 1994 г. до 80 долларов США.
Статья 3
Тариф за транзит газа природного через территорию Республики Беларусь устанавливается до 1 августа 1993 г. в размере 180 российских рублей за транзит 1000 куб. метров газа на расстояние 100 км, а с 1 августа 1993 г. - в размере 1100 российских рублей. с последующим ежемесячным увеличением в 1,1 раза и с доведением его к 1 января 1994 г. до величины 1,50 доллара США, а также с возмещением дополнительных затрат на эксплуатационные нужды в размере 0,23 доллара США.
Статья 4
Расчеты за газ природный и его транзит через территорию Республики Беларусь осуществляются в российских рублях по курсу к доллару США, устанавливаемому Центральным банком Российской Федерации по состоянию на день, предшествующий выписке счета.
В ценах и тарифах, предусмотренных в статьях 2 и 3 настоящего Соглашения учтены налоги и сборы, а в ценах на газ природный, применяемых с 1 сентября 1993 г., - таможенные пошлины, которые взимаются после поступления выручки за газ, поставленный в Республику Беларусь.
Ставка вывозной таможенной пошлины на 1000 куб. метров природного газа составляет в сентябре 1993 г. - 3000 российских рублей, в октябре и ноябре 1993 г.- по 4500 российских рублей, а с 1 декабря 1993 г. - 6000 российских рублей.
Статья 5
Белорусская Сторона обеспечивает предварительную оплату за поставляемый газ природный. Порядок и условия оплаты оговариваются в хозяйственном договоре.
В случае задолженности по платежам в нарушение установленных хозяйственными договорами сроков, к нарушителям применяются экономические санкции в размерах, полностью возмещающих понесенный Сторонами ущерб, связанный с оплатой процентов за банковский кредит на период задержки платежей.
Белорусская Сторона обязуется до 1 ноября 1993 г. погасить просроченную задолженность за фактически полученный из Российской Федерации газ природный.
Платежи, вытекающие из настоящего Соглашения, осуществляются независимо от общего состояния финансово-денежных отношений между Российской Федерацией и Республикой Беларусь.
Статья 6
Настоящее Соглашение действует с 1 июля 1993 г. до 31 декабря 1993 г. Соглашение является основанием для заключения хозяйственных договоров на поставку и транзит газа природного между предприятиями и организациями Российской Федерации и Республики Беларусь.
Совершено в Москве 8 сентября 1993 г. в двух экземплярах на русском языке.
За Правительство За Правительство Российской Федерации Республики Беларусь В.ЧЕРНОМЫРДИН В.КЕБИЧ