[неофициальный перевод]
МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА
РЕКОМЕНДАЦИЯ № 10
О СТРАХОВАНИИ ПО БЕЗРАБОТИЦЕ ДЛЯ МОРЯКОВ
(Генуя, 15 июня - 10 июля 1920 года)
Генеральная конференция Международной организации труда,
созванная в Генуе Административным советом Международного бюро труда и собравшаяся 15 июня 1920 года,
постановив принять ряд предложений о контроле за трудовыми договорами моряков, обеспечении возможностей трудоустройства для моряков, применении к морякам Конвенций и Рекомендаций, принятых в Вашингтоне в ноябре прошлого года в отношении безработицы и страхования по безработице, что является вторым пунктом повестки дня Генуэзской сессии Конференции,
решив придать этим предложениям форму рекомендации,
принимает нижеследующую Рекомендацию, которая будет именоваться Рекомендацией 1920 года о страховании по безработице моряков и которая подлежит представлению членам Международной организации труда для рассмотрения с целью проведения ее в жизнь посредством законодательства каждой страны или другим путем в соответствии с положениями Устава Международной организации труда:
Генеральная конференция в целях обеспечения применения к морякам раздела III Рекомендации о безработице, принятой в Вашингтоне 28 ноября 1919 года, рекомендует, чтобы каждый член Международной организации труда создал для моряков действенную систему страхования на случай безработицы, вызванной кораблекрушением или какой-нибудь другой причиной, либо путем государственного страхования, либо с помощью государственных субсидий тем отраслевым организациям, уставы которых предусматривают выплату пособий своим безработным членам.