Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Индии, исходя из стремления Сторон расширять и углублять сотрудничество между двумя странами в области науки и техники, сознавая взаимную выгоду, которую представляет для обеих стран развитие двусторонних научно-технических связей, учитывая, что такое сотрудничество будет способствовать дальнейшему укреплению традиционной дружбы и взаимовыгодного сотрудничества между Российской Федерацией и Республикой Индией, принимая во внимание значимость и объем российско-индийских связей в области науки и техники во всем комплексе отношений, существовавших между Советским Союзом и Республикой Индией, согласились о нижеследующем:
- преобразовать Советско-индийскую подкомиссию по научно-техническому сотрудничеству и Совместный советско-индийский совет по реализации и координации Комплексной долгосрочной программы научно-технического сотрудничества в Российско-индийскую подкомиссию по научно-техническому сотрудничеству и Совместный российско-индийский совет по реализации и координации Комплексной долгосрочной программы научно-технического сотрудничества;
- рассмотреть в течение 1993 года действующие соглашения, договоренности, программы и проекты в области науки и техники с целью их приведения в соответствие с реалиями сегодняшнего дня;
- провести не позднее осени 1993 года заседания вновь созданных российско-индийских органов, отвечающих за координацию научно-технических связей между Российской Федерацией и Республикой Индией с целью выявления и согласования перспективных направлений и форм двустороннего сотрудничества а также условий его реализации;
- провести в феврале 1993 года консультации между Министерством науки, высшей школы и технической политики Российской Федерации и Российской академией наук с российской стороны и Департаментом науки и техники Правительства Индии и Индийской национальной академией наук с индийской стороны по вопросам реализации настоящего Меморандума и содержанию работ на 1993 год.
Совершено в г. Нью-Дели 28 января 1993 года в двух экземплярах, каждый на русском, хинди и английском языках, причем все тексты являются аутентичными, а в случае разногласий английскому тексту будет отдано предпочтение.
(Подписи)