СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВА
ШВЕЙЦАРСКОЙ КОНФЕДЕРАЦИИ О ДАЛЬНЕЙШЕМ РАЗВИТИИ
СОТРУДНИЧЕСТВА
(Москва, 16 декабря 1998 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Швейцарской Конфедерации,
руководствуясь желанием продолжать осуществлявшееся до настоящего времени успешное сотрудничество между Российской Федерацией и Швейцарской Конфедерацией;
сознавая, что путем такого сотрудничества добрые отношения между Российской Федерацией и Швейцарской Конфедерацией могут быть еще более углублены на самых различных уровнях;
будучи убежденными, что благодаря этому сотрудничеству Российской Федерации может быть оказана поддержка в проведении политических, экономических и общественных преобразований с целью упрочения демократии и укрепления рыночного хозяйства;
подтверждая цели, закрепленные в Межправительственном соглашении о техническом и финансовом сотрудничестве между Российской Федерацией и Швейцарской Конфедерацией от 28 ноября 1995 г. (пролонгированном 30 декабря 1996 г. до 31 декабря 2000 г.);
заявляют о нижеследующем:
Содействие со стороны Швейцарской Конфедерации
Основываясь на нормах своего законодательства, Швейцарская Конфедерация, оказывая содействие Российской Федерации, преследует прежде всего следующие цели:
- стимулирование и укрепление правового государства и прав человека, а также усиление основ демократического правления, в частности, стабильных политических институтов;
- стимулирование последовательного социально-экономического развития на основе принципов рыночной экономики, которое способствует экономической стабильности, культурному развитию, росту доходов и улучшению условий жизни населения и при этом содействует защите окружающей среды и рациональному использованию природных ресурсов.
Сотрудничество строится на следующих принципах:
- мероприятия учитывают потребности населения и условия страны-партнера;
- швейцарское содействие дополняет собственные усилия страны-партнера. Насколько возможно оно опирается на местные инициативы и структуры;
- сотрудничество имеет потенциал для расширения. Поддержка ограничена по времени, но ее полезный эффект должен иметь долгосрочный характер.
Швейцарская Конфедерация будет осуществлять сотрудничество с Российской Федерацией в том же объеме, который существовал до настоящего времени. Со своей стороны Российская Федерация обеспечит необходимые условия для реализации соответствующих проектов и программ.
Основными сферами сотрудничества на данный период являются:
Стимулирование процесса политических преобразований:
- укрепление правового государства путем подготовки и повышения квалификации кадров в сфере юстиции;
- содействие уважению прав человека путем поддержки политических институтов и неправительственных организаций;
- повышение квалификации работающих в пенитенциарной системе, содействие ее модернизации и приведению в соответствие со стандартами Совета Европы;
- научное сотрудничество путем целенаправленного развития совместной исследовательской деятельности и партнерства между институтами Российской Федерации и Швейцарской Конфедерации;
- вклад в укрепление гражданского общества и расширение его участия в политических процессах за счет создания центров консультаций по правовым вопросам, в частности, для женщин;
- создание и поддержка отдельных профессиональных школ и педагогических центров;
- вклад в развитие свободных, разнообразных и независимых средств массовой информации.
Содействие процессу экономической трансформации:
- поддержка частных инициатив в сфере ремесел, малого и среднего бизнеса, в сельском хозяйстве (частный сектор), в особенности малых и средних предприятий в отдельных регионах путем создания и укрепления структур, предоставляющих капитал, знания и консультации.
Меры в области защиты окружающей среды и энергетики:
- повышение безопасности ядерных реакторов за счет подготовки кадров, повышения их профессиональной подготовки и сотрудничества с соответствующими органами государственного контроля;
- сохранение многообразия форм жизни и поддержка системы российских заповедников путем подготовки менеджеров, работников соответствующих специальностей и повышения их профессионального уровня;
- вклад в дело защиты окружающей среды путем содействия уничтожению запасов химического оружия в России, осуществляемому в соответствии с Конвенцией о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении;
- научное сотрудничество с Международным центром науки и технологий в Москве в области переработки токсичных веществ;
- меры по повышению эффективности использования энергии;
- вклад в улучшение снабжения отдельных регионов питьевой водой.
Содействие торговле и инвестициям:
- поддержка мероприятий по облегчению российским экспортерам доступа к отдельным секторам западноевропейского и, в первую очередь, швейцарского рынков;
- содействие долгосрочному партнерству между российскими и швейцарскими предприятиями и прямым инвестициям за счет посредничества в установлении контактов и оказания консультационных услуг.
Меры в области гуманитарной помощи:
- оказание неотложной помощи при катастрофах;
- сотрудничество и подготовка кадров для оказания неотложной помощи.
Содействие со стороны Российской Федерации
Правительство Российской Федерации будет и в дальнейшем предпринимать активные усилия для реализации программ и проектов сотрудничества со Швейцарской Конфедерацией на национальном и региональном уровнях. Оно, в частности, будет содействовать решению вопросов в следующих областях:
- освобождение от налогов на товары, услуги и капитал;
- упрощение процедуры ввоза товаров;
- выдача необходимых разрешений и регистрационных документов.
Подписано в Москве 16 декабря 1998 г. в двух экземплярах на русском и немецком языке.
(Подписи)