[неофициальный перевод]*
КОМИТЕТ МИНИСТРОВ СОВЕТА ЕВРОПЫ
РЕКОМЕНДАЦИЯ R (2005) 11
КОМИТЕТА МИНИСТРОВ СОВЕТА ЕВРОПЫ ГОСУДАРСТВАМ-ЧЛЕНАМ
О РОЛИ И ПОДГОТОВКЕ СПЕЦИАЛИСТОВ, ОТВЕЧАЮЩИХ ЗА ПЕРЕДАЧУ
ОРГАНОВ ("КООРДИНАТОРОВ ПО ПЕРЕДАЧЕ ОРГАНОВ"
ДЛЯ ТРАНСПЛАНТАЦИИ)
(15 июня 2005 года)
____________________________
*Перевод на русский язык Берестнева Ю.Ю.
Комитет министров, согласно положениям статьи 15 "b" Устава Совета Европы,
принимая во внимание, что целью Совета Европы является достижение большего единства между его членами и что эта цель может преследоваться, inter alia, совместными действиями в области здравоохранения;
принимая во внимание Резолюцию (78) 29 о гармонизации законодательства государств-членов, касающегося извлечения, пересадки и трансплантации человеческих субстанций, окончательный текст которой принят на Третьей конференции европейских министров здравоохранения (г. Париж, 16 и 17 ноября 1987 г.); статьи 19 и 20 Конвенции о правах человека и биомедицине, статьи 3 и 4 Дополнительного протокола к Конвенции о правах человека и биомедицине относительно трансплантации органов и тканей человеческого происхождения, а также принципы, установленные в согласительном документе Совета Европы 1998 года, озаглавленном "Преодоление нехватки органов";
принимая во внимание, что трансплантация органов представляет собой хорошо зарекомендовавший себя, спасающий жизни и эффективный способ лечения: успешная трансплантация органов может быть единственным доступным способом лечения для некоторых форм неизлечимой недостаточности органов и является наиболее клинически эффективным и рентабельным способом лечения хронической почечной недостаточности;
принимая во внимание глобальную нехватку органов для трансплантации;
принимая во внимание, что процесс трансплантации сложен, в нем участвуют различные службы, и поэтому он требует эффективной организации и координации специалистов в сфере здравоохранения;
принимая во внимание, что во многих государствах-членах подготовка и наем специалистов в сфере здравоохранения, отвечающих за выявление умерших потенциальных доноров органов и организацию процесса передачи органов, увеличили эффективность снабжения органами и улучшили работу местных и национальных систем трансплантации и что такие специалисты также могут увеличить процент передачи тканей для трансплантации,
рекомендует властям государств-членов принять меры, указанные в Приложении к данной Рекомендации, в отношении роли и подготовки специалистов, отвечающих за передачу органов ("координаторов по передаче органов" для трансплантации).
Приложение
к Рекомендации № R (2005) 11
1. Специалист, отвечающий за выявление умерших потенциальных доноров органов и/или тканей, должен назначаться в каждой больнице в отделении интенсивной терапии. Данный специалист должен иметь соответствующую подготовку и опыт, быть независимым от любых трансплантационных бригад и иметь четко определенные обязанности по созданию на базе больницы системы выявления умерших потенциальных доноров и снабжения органами/тканями, по управлению этой системой и ее аудиту. Это лицо должно также отвечать за контроль над процессом передачи органов и снабжения ими, а также за улучшение выявления и сохранения. В целях данной Рекомендации такой специалист будет именоваться "координатор по передаче органов" для трансплантации.
2. Координаторы по передаче органов должны надлежащим образом отчитываться перед руководством соответствующего лечебного учреждения и перед любыми региональными и национальными организациями по трансплантации. Координаторы по передаче органов могут дополняться или быть подотчетны другим координаторам по трансплантации на региональном или национальном уровне.
3. Координаторы по передаче органов и любые другие координаторы по трансплантации должны иметь высокий уровень профессиональной подготовки, соответствующий признанным международным стандартам, чтобы обеспечивать максимальный профессиональный и этический уровень при передаче органов и снабжении ими. Государства-члены должны создать официальную национальную или международную систему аккредитования деятельности по координации передачи органов/координаторов по передаче органов.