Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Казахстан, далее именуемые - Стороны, исходя из необходимости координации политики ценообразования во взаимных экономических отношениях, учитывая договоренность, зафиксированную в Соглашении между Сторонами о торгово-экономическом сотрудничестве в 1993 году от 22 октября 1992 г., согласились о нижеследующем:
Статья 1
Расчеты за поставки продукции между предприятиями и организациями государств будут осуществляться по договорным ценам в рублях, за исключением поставок, предусмотренных статьей 2 настоящего Соглашения.
Статья 2
По важнейшим видам продукции межгосударственного обмена, сбалансированным по объему в долларах США, реализация будет осуществляться по ценам, предусмотренным в приложении к настоящему Соглашению, определенным исходя из мировых цен с пересчетом в рубли по единому согласованному коэффициенту. При этом цены определены на условиях франко-отправления (а по энергоносителям и на условиях предварительной оплаты) и включают действующие на территории государств налоги. Таможенные пошлины при реализации указанной продукции не взимаются.
По взаимной договоренности Сторон коэффициент пересчета в рубли может корректироваться в зависимости от динамики инфляционных процессов. В этом случае по нереализованным к моменту корректировки валютно сбалансированным объемам продукции применяется единый коэффициент пересчета в рубли.
Статья 3
Стороны гарантируют соблюдение согласованных цен и применение в случае их повышения к предприятиям-поставщикам экономических санкций в соответствии с действующими законодательствами государств.
Статья 4
Стороны обязуются применять государственное регулирование цен на продукцию предприятий-монополистов в соответствии с национальными законодательствами по всей продукции межгосударственного товарообмена.
Статья 5
В целях предупреждения искусственного роста цен за счет необоснованного включения затрат в себестоимость, Стороны обеспечат соблюдение согласованных методов калькулирования себестоимости продукции.
Статья 6
Стороны обеспечат взаимный обмен информацией о принимаемых нормативных документах по ценообразованию, а также об уровне и динамике свободных цен на важнейшие виды продукции.
Статья 7
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.
Совершено в Москве 4 февраля 1993 г. в двух экземплярах на русском языке, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи) ПРИЛОЖЕНИЕ к Соглашению о ценообразовании ПЕРЕЧЕНЬ важнейших видов продукции и предельные цены поставок между Российской Федерацией и Республикой Казахстан Наименование продукции Количество Цены в руб.
в тыс. тонн за тонну (с НДС) Из Российской Федерации Нефть 12 100 18 000 Бензин автомобильный 1 000 53 800 Топливо дизельное 1 850 47 000 Мазут топочный 650 21 660 Газ сжиженный 295 20 000 Из Республики Казахстан Нефть 10 000 18 000 Газовый конденсат 4 000 12 600 Феррохром 180 170 000 Хлопок-волокно 15,5 300 000 Шерсть натуральная 10 900 000 Зерно 3 000 26 000 П р и м е ч а н и е. Цены поставок дифференцируются в зависимости от сортности и качества продукции Комитетом цен при Министерстве экономики Республики Казахстан и Комитетом Российской Федерации по политике цен.