МЕМОРАНДУМ
О ВЗАИМОПОНИМАНИИ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И НАЦИОНАЛЬНОЙ КОМИССИЕЙ ПО НАУКЕ
И ТЕХНОЛОГИЯМ РЕСПУБЛИКИ НИКАРАГУА О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В ОБЛАСТИ НАУКИ, ТЕХНОЛОГИЙ И ИННОВАЦИЙ
(Москва, 18 декабря 2008 года)
Министерство образования и науки Российской Федерацией и Национальная комиссия по науке и технологиям Республики Никарагуа, в дальнейшем именуемые Сторонами,
придавая важное значение развитию и совершенствованию взаимовыгодного научно-технического и инновационного сотрудничества между Россией и Никарагуа,
будучи убежденными, что такое сотрудничество будет способствовать дальнейшему развитию отношений между двумя странами,
пришли к следующему взаимопониманию:
1. Стороны в соответствии с действующим в государствах Сторон законодательством будут содействовать осуществлению взаимовыгодного сотрудничества в области науки, технологий и инноваций.
В этих целях Стороны будут поощрять развитие прямых научно-технических связей между заинтересованными российскими и никарагуанскими организациями на основе подписанных между ними соглашений.
2. Стороны намерены развивать такие формы двустороннего сотрудничества в области науки, технологий и инноваций, как:
- обмен специалистами и учеными;
- обмен научно-технической информацией;
- организация семинаров, симпозиумов и конференций, научно-технических выставок по вопросам, представляющим взаимный интерес;
- совместные научные и технологические исследования, а также организация совместных научно-исследовательских центров, лабораторий и научных групп.
3. С учетом национальных приоритетов в области науки, технологий и инноваций Стороны будут развивать сотрудничество в следующих областях: энергетика и энергосбережение, технологии использования возобновляемых источников энергии, включая геотермальные ресурсы, рациональное природопользование, экология и защита окружающей среды, управление водными ресурсами.
В этих целях Стороны разработают План научно-технического сотрудничества, включающий совместные проекты в указанных направлениях науки и техники.
4. Стороны в соответствии с действующим в государствах Сторон законодательством будут оказывать необходимую организационно-методическую и ресурсную поддержку исполнителям Плана научно-технического сотрудничества.
5. Стороны исходят из того, что вопросы использования результатов совместных научных исследований и иной информации, полученной при осуществлении совместной деятельности в области науки и техники, а также вопросы, связанные с патентованием, авторскими правами, охраной и распределением прав на интеллектуальную собственность и другими правами будут согласовываться отдельно в каждом конкретном случае путем заключения соглашений между непосредственно сотрудничающими организациями Сторон.
6. Настоящий Меморандум будет применяться со дня его подписания и действовать до тех пор, пока одна из Сторон в письменной форме не заявит о своем намерении прекратить его действие.
Совершено в г. Москве 18 декабря 2008 г. в двух экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)