СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О
ГОСУДАРСТВЕННОМ КРЕДИТЕ НА 1994 ГОД
(Москва, 15 апреля 1994 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Кыргызской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в связи с обращением Правительства Кыргызской Республики о предоставлении государственного кредита на 1994 год для обеспечения стабильной работы предприятий, технологически взаимосвязанных с предприятиями России и ориентированных в основном на российский рынок, с целью устранения экономических причин миграции этнических россиян из Кыргызской Республики,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Правительство Российской Федерации предоставляет Правительству Кыргызской Республики государственный кредит в размере до 50,0 млрд. рублей для оплаты в 1994 году поставок из Российской Федерации товаров и услуг, которые в основном будут направлены предприятиям, технологически связанным с российскими предприятиями, а также для поддержания выпуска периодических изданий и учебных пособий на русском языке согласно Приложению к настоящему Соглашению.
Статья 2
В целях обеспечения возвратности кредита Кыргызская Сторона через Национальный банк до даты выдачи первого кредита разместит в Центральном банке Российской Федерации гарантийный депозит в сумме, эквивалентной размеру квартального платежа в долларах США.
Российская Сторона по размещенному гарантийному депозиту выплачивает Кыргызской Стороне проценты по ставке Libor для трехмесячных депозитов.
В случае несвоевременного погашения основного долга или процентов по кредиту Кыргызская Сторона предоставляет Российской Стороне право использования указанного депозита на погашение просроченной задолженности. Использованную часть депозита Кыргызская Сторона обязуется восполнить в трехмесячный срок.
Правительство Российской Федерации гарантирует возврат указанного депозита после полного погашения задолженности по государственному кредиту и процентов по нему.
Статья 3
Государственный кредит считается выданным по мере осуществления платежей по операциям, указанным в статье 1.
Размер кредита одновременно фиксируется в долларах США по курсу Центрального банка Российской Федерации на дату осуществления платежей.
Статья 4
Выдача государственного кредита в 1994 году будет осуществляться при выполнении Кыргызской Стороной своих обязательств в части погашения процентов за кредит, начисленных в соответствии с ранее заключенными соглашениями о предоставлении государственных кредитов Российской Стороной.
Статья 5
Российская Сторона предоставляет государственный кредит через Центральный банк Российской Федерации для проведения расчетов по отдельному счету, открываемому Национальному банку Кыргызской Республики.
Центральный банк Российской Федерации и Национальный банк Кыргызской Республики обеспечат учет и сверку фактически использованных сумм государственного кредита и сообщат о размерах использованных средств министерствам финансов Сторон.
Статья 6
Государственный кредит предоставляется сроком до 1 октября 1998 года с погашением в 1995 - 1999 гг. ежегодно в размере одной пятой части от общей суммы фактически использованного кредита.
В течение каждого года средства перечисляются ежеквартально равными долями.
Допускается досрочное погашение кредита.
Статья 7
Кыргызская Сторона обязуется выплачивать Российской Стороне проценты за кредит, которые начисляются на сумму долларового эквивалента задолженности, определенного в соответствии со статьей 3 настоящего Соглашения, по ставке Libor + 2 процента годовых для шестимесячных депозитов в долларах США.
Начисление процентов производится с момента получения первого кредита исходя из среднего остатка задолженности по кредиту за истекший квартал, уплата процентов производится ежеквартально.
За просроченные платежи в погашение кредита взимается ставка Libor + 4 процента годовых для шестимесячных депозитов в долларах США.
Статья 8
Погашение государственного кредита и начисленных по нему процентов производится Кыргызской Стороной исходя из долларового эквивалента долга платежами в рублях Российской Федерации, свободно конвертируемой валютой, имущественной формой возврата долга (собственностью, передачей пакета акций производственных объектов) и в других формах, принятых в международной практике.
Кыргызская Сторона ежегодно на сумму предстоящих платежей выдает векселя.
При погашении Кыргызской Стороной государственного кредита и процентов по нему в рублях Российской Федерации размер платежа определяется исходя из задолженности, зафиксированной в долларах США и пересчитанной в рубли по курсу Центрального банка Российской Федерации на дату каждого платежа.
Статья 9
Технический порядок ведения счетов и расчетов, оформления и учета векселей по государственному кредиту, начисления и уплаты процентов осуществляется в соответствии с ранее заключенным Соглашением Центрального банка Российской Федерации и Национального банка Кыргызской Республики о порядке ведения указанных операций.
Статья 10
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и прекращает свое действие с даты полного погашения Кыргызской Стороной государственного кредита и процентов по нему.
Совершено в г. Москве 15 апреля 1994 года в двух экземплярах, каждый на русском и кыргызском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
Приложение
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Кыргызской Республики о государственном
кредите на 1994 год
от 15 апреля 1994 года
ПЕРЕЧЕНЬ
ОТРАСЛЕЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ РОССИИ И ПРОМЫШЛЕННЫХ
ПРЕДПРИЯТИЙ, ПРОДУКЦИЯ КОТОРЫХ ОПЛАЧИВАЕТСЯ
(РОССИЙСКИХ) И ПОТРЕБЛЯЕТСЯ (КЫРГЫЗСКИХ) ЗА
СЧЕТ ПРЕДОСТАВЛЯЕМОГО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ
КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ КРЕДИТА НА 1994 ГОД
____________________________---T-------T---------------------¬
¦ Отрасли промышленности ¦Сумма ¦ Основные предприятия¦
¦ России и основные предприятия - ¦кредита¦ и организации - ¦
¦ поставщики ¦(млрд. ¦ потребители ¦
¦ ¦ руб.) ¦ Кыргызской ¦
¦ ¦ ¦ Республики ¦
+____________________________--+-------+---------------------+
¦Нефтеперерабатывающая, топливная, ¦ ¦ ¦
¦химическая и нефтехимическая ¦ ¦ ¦
¦промышленность ¦ 15.0 ¦ ¦
¦ в том числе предприятия - ¦ ¦ ¦
¦ поставщики: ¦ ¦ ¦
¦Ачинский, Ангарский ¦ ¦Бишкекский химзавод, ¦
¦нефтеперерабатывающие ¦ ¦ПО "Кыргызмунайзат", ¦
¦заводы, Башнефтехимзаводы, ¦ ¦РПО "Кыргызгаз", ¦
¦Омскнефтеоргсинтез, ¦ ¦Майли-Сууйский ЭЛЗ, ¦
¦Воронежский, Волжский, ¦ ¦Каиндинский завод ¦
¦Красноярский ¦ ¦"Кыргызкабель", ¦
¦резинотехнические заводы; ¦ ¦АО "Ак-Тилек" ¦
¦ПО "Оренбурггаз", ¦ ¦ ¦
¦Новокуйбышевский, ¦ ¦ ¦
¦Стерлитамакский, Казанский ¦ ¦ ¦
¦химзаводы, АО "Спеццентр, ¦ ¦ ¦
¦АО "Диапром" ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Металлургическая промышленность ¦ 8.0 ¦ ¦
¦ в том числе предприятия - ¦ ¦ ¦
¦ поставщики: ¦ ¦ ¦
¦Волжский, Челябинский, Каменск - ¦ ¦ПО Бишкекский ¦
¦Уральский, Екатеринбургский ¦ ¦станкостроительный ¦
¦трубные заводы, Магнитогорский, ¦ ¦завод им. Ленина, ¦
¦Орско-Халиловский и Новокузнецкий ¦ ¦Бишкекский завод ¦
¦металлургические комбинаты ¦ ¦сельхозмашиностроения¦
¦ ¦ ¦им. Фрунзе, ТНК ¦
¦ ¦ ¦"Дастан", НПО ¦
¦ ¦ ¦"Ала-Тоо", ¦
¦ ¦ ¦Каракольский завод ¦
¦ ¦ ¦"Бирюза" ¦
¦Машиностроение, металлообработка и¦ ¦ ¦
¦электротехническая промышленность ¦ 18.0 ¦ ¦
¦ в том числе предприятия - ¦ ¦ ¦
¦ поставщики: ¦ ¦ ¦
¦ПО "Автогаз", Московский ГПЗ, ¦ ¦АО Каракольский ¦
¦Пермский, Киселевский, ¦ ¦электротехнический ¦
¦Новосибирский, Тульский, ¦ ¦завод, Бишкекский ¦
¦Барнаульский машиностроительные ¦ ¦приборостроительный ¦
¦заводы, Московский завод ¦ ¦завод, АО "Кеминский ¦
¦"Эмальпровод", Московский завод ¦ ¦АТЗ", АО "Иссык-Куль-¦
¦"Кардолента", АМО "ЗИЛ", ¦ ¦элекро", ПО "Кубат", ¦
¦Волгоградский, Челябинский, ¦ ¦завод КИП, АО ¦
¦Владимирский, Липецкий тракторные ¦ ¦"Ореми", ГАО ¦
¦заводы, АО "Кировский завод", ¦ ¦"Электротехник", ¦
¦Чебоксарский завод промышленных ¦ ¦фирма "Жанар", ¦
¦тракторов, Красноярское ПО по ¦ ¦завод "Улан", ¦
¦зерноуборочным комбайнам, ¦ ¦АО "Ак-Марал", ¦
¦ПО "Ростсельмаш" ¦ ¦"Нарынгидроэнерго", ¦
¦ ¦ ¦АО корпорация "КЭМЗ",¦
¦ ¦ ¦завод "КыргызЗИЛ", ¦
¦ ¦ ¦Каиндинский завод ¦
¦ ¦ ¦"Кыргызкабель" ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Лесная, деревообрабатывающая и ¦ ¦ ¦
¦целлюлозно-бумажная ¦ ¦ ¦
¦промышленность ¦ 3.0 ¦ ¦
¦ в том числе предприятия - ¦ ¦ ¦
¦ поставщики: ¦ ¦ ¦
¦Красноярский, Краснокамский, ¦ ¦Токмакская фабрика, ¦
¦Соликамский, Пермский ЦБК и ¦ ¦АО "Мебельщик", ¦
¦деревообрабатывающие заводы ¦ ¦АО "Кыргызлесбум" ¦
¦ в том числе: ¦ ¦ ¦
¦Издание учебников для средних школ¦ 1.0 ¦ПО "Учкун", ¦
¦и газет на русском языке ¦ ¦Бишкекский ¦
¦ ¦ ¦"Полиграфкомбинат" ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Легкая промышленность ¦ 3.0 ¦ ¦
¦ в том числе предприятия - ¦ ¦ ¦
¦ поставщики: ¦ ¦ ¦
¦Глуховский, Тверской, Егорьевский ¦ ¦Швейные фабрики: ¦
¦ХБК, АО "Текстиль-Иваново", ¦ ¦ВЛКСМ, "1 Мая", АО ¦
¦Московский ХБК "Трехгорная ¦ ¦"Кыргызкилем", АО ¦
¦мануфактура", Вязниковская ¦ ¦"Табышпер", АО ¦
¦льнопрядильная фабрика "Парижская ¦ ¦"Камвольнооту", ¦
¦коммуна", Балашихинская ¦ ¦Токмакская камвольно-¦
¦хлопкопрядильная фабрика ¦ ¦прядильная фабрика, ¦
¦ ¦ ¦АО "Илбирс" ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦В фонд ФМС России для оказания ¦ ¦ ¦
¦финансовой помощи беженцам ¦ 1.3 ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Прочие отрасли ¦ 1.7 ¦ ¦
¦в том числе: ¦ ¦ ¦
¦Образование ¦ 0.7 ¦Кыргызско-российский ¦
¦ ¦ ¦Славянский ¦
¦ ¦ ¦университет ¦
+____________________________--+-------+---------------------+
¦ Итого: 50.0 ¦
L________________________________________________________-
Посольству
Киргизской Республики
г. Москва
N 122н/1да
Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Киргизской Республики и, ссылаясь на Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики о государственном кредите на 1994 год от 15 апреля 1994 года, имеет честь сообщить следующее.
Российская Сторона предлагает внести поправку в статью 2 упомянутого Соглашения с тем, чтобы вместо слов "разместит в Центральном Банке России" было записано "разместит в уполномоченном банке Российской Федерации".
В случае согласия Киргизской Стороны с этим предложением настоящая Нота и ответная Нота Посольства составят Договоренность между Сторонами о внесении в Соглашение вышеуказанной поправки, которая вступит в силу с даты ответной ноты.
Министерство иностранных дел Российской Федерации пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству Киргизской Республики уверения в своем высоком уважении.
Москва,
9 ноября 1994 г.
Министерству
иностранных дел
Российской Федерации
г. Москва
N 761/10
Посольство Кыргызской Республики в Российской Федерации свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Российской Федерации и в ответ на Ноту 122н/1да от 09 ноября с.г. имеет честь сообщить, что Кыргызская Сторона согласна внести поправку в статью 2 Соглашения между Правительство Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики о государственном кредите на 1994 год от 15 апреля 1994 года и вместо слов "разместить в Центральном Банке России" записать "разместить в уполномоченном банке Российской Федерации".
Посольство пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Российской Федерации уверения в своем высоком уважении.
Москва,
10 ноября 1994 г.