МЕМОРАНДУМ
О ВЗАИМОПОНИМАНИИ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЕДИНЕННЫХ
ШТАТОВ АМЕРИКИ ОТНОСИТЕЛЬНО УРЕГУЛИРОВАНИЯ ПРОБЛЕМЫ
НОВЫХ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ЗДАНИЙ ПОСОЛЬСТВ
В ВАШИНГТОНЕ И МОСКВЕ
(Вашингтон, 17 июня 1992 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Соединенных Штатов Америки (в дальнейшем - Стороны),
исходя из того факта, что Российская Федерация является преемником прав и обязательств Союза Советских Социалистических Республик в отношении Соглашений от 16 мая 1969 г. и от 4 декабря 1972 г., а также,
учитывая, что в результате консультаций, проведенных Министерством иностранных дел Российской Федерации и Государственным департаментом Соединенных Штатов Америки, достигнута договоренность по следующим документам, являющимся неотъемлемой частью данного Меморандума.
1. Дополнение к Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенных Штатов Америки об условиях строительства комплексов зданий Посольства Союза Советских Социалистических Республик в Вашингтоне и Посольства Соединенных Штатов Америки в Москве от 4 декабря 1972 года (приложение 1).
2. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки об условиях будущего строительства зданий в Вашингтоне и Москве, предназначенных для их соответствующих дипломатических представительств (приложение 2).
3. Соглашение между Главным производственно-коммерческим управлением по обслуживанию дипломатического корпуса (ГлавУпДК) и Государственным департаментом Соединенных Штатов Америки о долгосрочной аренде здания по Новинскому бульвару, 19 - 23 в Москве (приложение 3).
4. Соглашения между Министерством иностранных дел Российской Федерации и Государственным департаментом Соединенных Штатов Америки об аренде земельных участков по ул. Танлоу-Роуд в Вашингтоне и по Большому Девятинскому переулку в Москве (приложения 4 и 4 "a").
5. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Соединенных Штатов Америки о разрешении финансовых претензий, связанных со строительством новых комплексов посольств (приложение 5).
Пришли к следующему взаимному пониманию:
I. Соединенные Штаты Америки предпримут все необходимые усилия, чтобы разрешить Российской Федерации использовать построенные в соответствии с упомянутым Соглашением от 4 декабря 1972 г. новые административные здания комплекса посольства на Маунт Альто в Вашингтоне для размещения в них служб, как Посольства Российской Федерации, так и дипломатических представительств других государств - республик, входивших в состав бывшего Союза Советских Социалистических Республик.
II. Соглашения, перечисленные выше под номерами 1 - 5, вступят в силу в указанные в них сроки.
Данный Меморандум вступает в силу со дня его подписания.
Совершено в Вашингтоне 17 июня 1992 г. в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
Примечание. Приложения не приводятся.