СОГЛАШЕНИЕ
В ФОРМЕ ОБМЕНА ПИСЬМАМИ МЕЖДУ ТОРГОВЫМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ЛНДР И ДИРЕКТОРОМ ДЕПАРТАМЕНТА
МИНИСТЕРСТВА ФИНАНСОВ ЛНДР ПО ВОПРОСУ УЧЕТА СУММЫ
ПООЩРИТЕЛЬНЫХ НАДБАВОК ЗА 1991 ГОД
ПИСЬМО
ТОРГОВОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В
ЛНДР ДИРЕКТОРУ ДЕПАРТАМЕНТА МИНИСТЕРСТВА
ФИНАНСОВ ЛНДР
Господину СЫНУ ДЕТВОНГСА,
директору Департамента
Министерства финансов ЛНДР
Вьентьян
Уважаемый господин Сын Детвонгса,
Настоящим имею честь подтвердить достигнутую между Российской и Лаосской Сторонами договоренность о нижеследующем:
1. В соответствии с положениями статьи 3 Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики о торгово-экономическом сотрудничестве в 1992 году от 11 августа 1992 г. платежи Лаосской Стороны в сумме около 5,0 (пяти) млн. рублей, подлежащие погашению в 1992 году по кредиту, предоставленному по Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики от 24 июня 1986 г., уменьшаются на сумму поощрительных надбавок в размере 977142,45 рублей, причитавшихся Лаосской Стороне по результатам поставок товаров в счет обязательств 1991 года.
Оставшаяся часть обязательств по 1992 году в сумме около 4,0 (четырех) млн. рублей должна быть оплачена путем поставок лаосских товаров в соответствии с Протоколом между Правительством Российской Федерации и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики о торгово-экономическом сотрудничестве в 1992 году от 11 августа 1992 г.
2. Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Письмом, будут продолжать применяться положения Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики о торгово-экономическом сотрудничестве в 1992 году от 11 августа 1992 г.
Примите, господин Сын Детвонгса, уверения в моем высоком к Вам уважении.
Торговый представитель
России в ЛНДР
Г.Н.ОСКОЛКОВ
17 июля 1993 года
Примечание. Письмо Лаосской Стороны аналогичного содержания не публикуется.