[неофициальный перевод]
КОМИТЕТ МИНИСТРОВ СОВЕТА ЕВРОПЫ
РЕКОМЕНДАЦИЯ R (82) 17
КОМИТЕТА МИНИСТРОВ СТРАНАМ - УЧАСТНИЦАМ
ОТНОСИТЕЛЬНО СИСТЕМЫ ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ОБРАЩЕНИЯ
С ОПАСНЫМИ ПРЕСТУПНИКАМИ
(24 сентября 1982 года)
Комитет министров, согласно статье 15, пункт "b", Устава Совета Европы,
учитывая, что среди заключенных в местах лишения свободы содержится ряд опасных преступников;
осознавая необходимость обеспечения общественной безопасности и порядка в тюрьмах и их нормальную работу;
учитывая также, что опасным преступникам необходимо гарантировать соответствующее обращение;
учитывая положение Конвенции о защите прав человека и основных свобод, Резолюции 73 (5) о стандартном минимуме правил обращения с заключенными вообще и Резолюцию 76 (2) об обращении с заключенными, приговоренными к длительным срокам заключения, в частности,
рекомендует правительствам стран - участниц:
1) применять, насколько это возможно, обычные правила содержания для опасных преступников;
2) применять меры безопасности только до тех пределов, до которых они действительно нужны;
3) применять меры безопасности с уважением к человеческому достоинству и правам человека;
4) обеспечить такое положение вещей, при котором при выборе мер безопасности принимаются во внимание различные степени опасности;
5) стараться снижать, до известного предела, обратные эффекты применения усиленных мер безопасности;
6) уделять необходимое внимание проблемам здоровья, вытекающим из усиленного режима безопасности;
7) обеспечивать образовательную, профессиональную подготовку, работу и досуг и другую деятельность до тех пределов, которые позволяют меры безопасности;
8) иметь систему постоянного анализа для того, чтобы срок, проведенный в местах лишения свободы строгого режима, и уровень применяемых мер безопасности не превышали необходимых;
9) обеспечивать, чтобы подразделения усиленной безопасности, где они существуют, имели достаточное количество персонала, мест размещения и необходимое оборудование;
10) обеспечивать соответствующую подготовку и информацию для персонала, связанного с содержанием и обращением с опасными преступниками.