Министерство иностранных дел
Королевства Марокко
N 134
Посольство Союза Советских Социалистических Республик свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Королевства Марокко и имеет честь сообщить, что, при согласии Правительства Марокко, Союз Советских Социалистических Республик учредит свое Торговое представительство в Марокко с местопребыванием в г. Рабате, которое будет выполнять следующие функции:
а) содействие развитию экономических отношений между Союзом ССР и Королевством Марокко;
б) представительство интересов Союза Советских Социалистических Республик в Королевстве Марокко во всем, что касается внешней торговли.
Торговое представительство будет являться составной частью Посольства СССР в Королевстве Марокко и будет пользоваться всеми иммунитетами и привилегиями, которыми пользуются дипломатические представительства.
В соответствии с этим торговый представитель СССР и его два заместителя будут пользоваться всеми иммунитетами и привилегиями, которыми пользуются члены дипломатических представительств.
Посольство имеет честь просить Министерство подтвердить согласие Правительства Марокко на открытие Торгпредства СССР в г. Рабате и пользуется этим случаем, чтобы возобновить Министерству уверения в своем высоком уважении.
Рабат,
5 июня 1959 года
[перевод с французского]
В Посольство Союза Советских
Социалистических Республик
N 23404
Министерство иностранных дел свидетельствует свое уважение Посольству Союза Советских Социалистических Республик и ссылаясь на его Ноту № 134 от 5 июня 1959 г., имеет честь сообщить ему о согласии Марокканского Правительства об учреждении при Посольстве Торгового представительства с местопребыванием только в г. Рабате и которое будет выполнять следующие функции:
1. Способствовать развитию экономических отношений между СССР и Королевством Марокко.
2. Представлять интересы СССР в Королевстве Марокко во всем, что касается внешней торговли, исходя из того:
1) что занятие торговлей исключается из функции упомянутого Торгового представительства;
2) Торговое представительство явится неотъемлемой частью Посольства СССР в Королевстве Марокко и будет пользоваться в отношении резиденции Представительства теми же иммунитетами и привилегиями, что и дипломатические миссии;
3) Торговое представительство будет находиться в г. Рабате и не будет иметь ни филиалов, ни отделений ни в одном другом городе;
4) глава Торгового представительства СССР и два его заместителя будут пользоваться иммунитетом и привилегиями, предоставляемыми членам дипломатических миссий.
Министерство иностранных дел пользуется этим случаем, чтобы возобновить Посольству Союза Советских Социалистических Республик заверения в своем высоком уважении.
Королевство Марокко
Министерство иностранных дел
Отдел экономических договоров
и соглашений
Рабат,
6 июня 1959 года