Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Беларусь, именуемые в дальнейшем Сторонами, в целях обеспечения надлежащих условий пребывания и работы дипломатического и консульского представительств Российской Федерации в Республике Беларусь и в соответствии с обязательствами Сторон по Соглашению между Российской Федерацией и Республикой Беларусь об урегулировании претензий финансового характера от 27 февраля 1996 года, согласились о нижеследующем:
Статья 1
1. Белорусская Сторона оформляет право собственности Российской Стороны на следующие здания и помещения в Республике Беларусь общей стоимостью 3 235 000 долларов США:
а) служебные помещения общей стоимостью 2 900 000 долларов США:
г. Минск, ул. Старовиленская, 48, двухэтажный особняк общей площадью 517 кв. м с земельным участком площадью 0,21 га (стоимость - 950 000 долларов США);
г. Минск, ул. Притыцкого (рядом с гостиницей "Орбита"), трехэтажное здание (объект незавершенного строительства - будущее основное здание Посольства Российской Федерации) общей площадью 6 362 кв. м с земельным участком площадью 3 га (стоимость - 1 200 000 долларов США);
г. Брест, ул. Пушкинская, 10, трехэтажный особняк (будущее здание Генерального консульства Российской Федерации) общей площадью 808 кв. м с земельным участком площадью 0,17 га с последующей прирезкой прилегающего земельного участка площадью 0,1 га (стоимость - 750 000 долларов США);
б) жилые помещения в г. Минске общей стоимостью 335 000 долларов США:
комплекс "Дрозды", 24, двухэтажная дача Посла Российской Федерации общей площадью 178,61 кв. м с земельным участком площадью 0,22 га (стоимость - 150 000 долларов США);
комплекс "Дрозды", 17/1, половина одноэтажного деревянного строения общей площадью 68 кв. м с земельным участком площадью 0,13 га (стоимость - 50 000 долларов США);
комплекс "Дрозды", 14/2, половина одноэтажного деревянного строения общей площадью 77 кв. м с земельным участком площадью 0,13 га (стоимость - 70 000 долларов США);
ул. Куйбышева, 75, кв. 165, трехкомнатная квартира жилой площадью 43,4 кв. м (стоимость - 25 000 долларов США);
ул. Куйбышева, 75, кв. 168, трехкомнатная квартира жилой площадью 43,4 кв. м (стоимость - 25 000 долларов США);
ул. Коммунистическая, 32, кв. 3, двухкомнатная квартира жилой площадью 38,6 кв. м (стоимость - 15 000 долларов США).
2. Земельные участки общей площадью 3,96 га, на которых расположены указанные в пункте 1 настоящей статьи здания и помещения, предоставляются Российской Стороне в безвозмездное пользование сроком на 99 лет в соответствии с условиями статьи 6 настоящего Соглашения.
Точное местонахождение и границы земельных участков обозначены на планах согласно приложению.
Статья 2
Здания и помещения, упомянутые в статье 1 настоящего Соглашения, не могут быть проданы или уступлены третьим лицам без согласия Правительства Республики Беларусь.
Статья 3
Белорусская Сторона обеспечит в течение двух месяцев со дня подписания настоящего Соглашения юридическое оформление в соответствии с законодательством Республики Беларусь права собственности на здания и помещения, а также права пользования земельными участками, указанными в статье 1 настоящего Соглашения, с выдачей соответствующих документов.
Статья 4
1. Аренда Российской Стороной служебных и жилых помещений сверх указанных в статье 1 настоящего Соглашения осуществляется на условиях соответствующих договоров.
2. Белорусская Сторона предоставляет Российской Стороне в безвозмездное пользование помещение общей площадью 220 кв. м в г. Минске по ул. Гвардейской, 5а для размещения консульского отдела Посольства Российской Федерации в Республике Беларусь на период строительства нового здания Посольства по ул. Притыцкого.
Статья 5
Оплата аренды помещений, указанных в пункте 1 статьи 4 настоящего Соглашения, а также за пользование коммунальными услугами, телефонной и телетайпной связью, радиоустановками, за ремонт и содержание помещений производится по нормативам и тарифам, действующим в Республике Беларусь для дипломатических представительств и их сотрудников.
Статья 6
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и будет действовать в течение 99 лет с автоматическим продлением на последующие десятилетние периоды, если одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону не менее чем за один год до истечения очередного периода о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.
Совершено в городе Москве 17 ноября 1997 года в двух экземплярах, каждый на русском и белорусском языках, причем оба текста имеют одинаковую юридическую силу.
За Правительство За Правительство Российской Федерации Республики Беларусь Е.ПРИМАКОВ И.АНТОНОВИЧ