Правительство и Центральный банк Российской Федерации и Правительство и Центральный банк Республики Армения, руководствуясь интересами сохранения и развития взаимовыгодного сотрудничества и сложившихся хозяйственных связей и принимая во внимание договоренности, достигнутые во время переговоров в Бишкеке 9 октября 1992 г. и в Москве 11 января 1993 г., согласились о нижеследующем:
1. Правительство Российской федерации дает согласие на выделение Центральным банком Российской Федерации технического кредита на покрытие разницы между платежами и поступлениями по корреспондентскому счету Центрального банка Республики Армения, связанными с торговыми операциями в размере до 50 млрд. рублей на I квартал 1993 г. с последующим рассмотрением и увеличением суммы до 130 млрд. рублей на конец 1993 года, а по операциям, связанным с выделением денежной наличности, - в сумме до 100 млрд. рублей.
Предоставить Центральным банкам Сторон право на превышение по взаимной договоренности этой суммы на отдельные внутригодовые даты с учетом сезонности поставок продукции и на определение порядка использования технического кредита.
Урегулирование задолженности по техническому кредиту на конец 1993 года и его переоформление в межправительственный кредит будет производиться в 1994 году в порядке, определенном Межправительственным соглашением по урегулированию долговых обязательств за 1992 год.
2. Незамедлительно принять решение Правительств об обязательной оплате в январе - первой декаде февраля 1993 г. всеми государственными предприятиями и организациями России и Армении взаимной задолженности за фактически полученные ценности, числящиеся на их балансах по состоянию на 1 января 1993 г., определив при этом источники и порядок осуществления оплаты.
3. С января 1993 г. Центральным банком Республики Армения применяются валютные курсы рубля и правила регулирования валютных операций, согласованные с Центральным банком Российской Федерации.
Вопрос о применяемом в 1993 году уровне процентных ставок за кредитные ресурсы, выделяемые Центральными банками коммерческим банкам, и о применяемых нормативах резервных требований подлежит дополнительному согласованию с учетом предстоящих многосторонних переговоров участников рублевой зоны.
4. Центральный банк Российской Федерации и Центральный банк Республики Армения обеспечат проведение в 1993 году расчетов между коммерческими банками России и Армении по согласованному кругу платежей через корреспондентские счета, открываемые друг у друга.
Порядок проведения операций по корреспондентским счетам коммерческих банков, открываемым ими друг у друга, устанавливается Центральными банками России и Армении по взаимной договоренности.
5. Правительства Российской Федерации и Республики Армения примут меры к обеспечению выполнения в 1993 году взаимосвязанных поставок важнейших товаров в объемах и по ценам, согласованным Росконтрактом и Министерством материальных ресурсов Республики Армения в установленном порядке.
Порядок поставок и расчетов за них подлежит дополнительному согласованию между поставщиками и плательщиками.
6. Правительства и Центральные банки Сторон в месячный срок оформят соответствующим образом свои взаимные обязательства, связанные с использованием рублевой наличности.
Совершено в Москве 21 января 1993 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и армянском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)