Совет Министров - Правительство Российской Федерации и Центральный банк Российской Федерации и Правительство Республики Молдова и Национальный банк Молдовы, руководствуясь интересами сохранения и развития взаимовыгодного сотрудничества и сложившихся хозяйственных связей, основываясь на Соглашении о единой денежной системе и согласованной денежно-кредитной и валютной политике государств, сохранивших рубль в качестве законного платежного средства, подписанном 9 октября 1992 г. в Бишкеке, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Совет Министров - Правительство Российской Федерации дает согласие на предоставление Центральным банком Российской Федерации в I квартале 1993 г. технического кредита по корреспондентскому счету Национального банка Молдовы для расчетов по торговым и неторговым платежам, вытекающим из межправительственных соглашений, в размере до 15 млрд. рублей, а по операциям, связанным с наличными деньгами в 1993 году, - в сумме до 12 млрд. рублей.
Технический кредит будет предоставляться для расчетов, производимых в соответствии с подписанным между Федеральной контрактной корпорацией "Росконтракт" и уполномоченными Министерством торговли и материальных ресурсов Республики Молдова организациями Соглашением о централизованных поставках из Российской Федерации и из Республики Молдова важнейших (стратегических) товаров по согласованным перечню, объемам и ценам.
Размеры технического кредита на указанную цель во II-IV кварталах 1993 г. подлежат дополнительному согласованию.
Статья 2
Урегулирование долговых обязательств по указанному техническому кредиту будет производиться Советом Министров - Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Молдова в 1994 году в порядке, аналогичном содержащемуся в Соглашении между Советом Министров - Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Молдова о порядке урегулирования долговых обязательств по взаимным расчетам за 1992 год и оформлении межправительственного кредита.
Совет Министров - Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Молдова обеспечат осуществление централизованных поставок важнейших товаров.
Статья 3
Центральный банк Российской Федерации и Национальный банк Молдовы обеспечат проведение в 1993 году расчетов через открываемые взаимно корреспондентские счета с отражением на отдельных счетах платежей:
а) по торговым операциям в соответствии с Соглашением между Советом Министров - Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Молдова о торгово-экономическом сотрудничестве в 1993 году;
б) по неторговым платежам;
в) по расчетам, связанным с обеспечением потребности Республики Молдова в наличных деньгах.
Порядок проведения операций по указанным выше корреспондентским счетам центральных банков, а также по корреспондентским счетам коммерческих банков, открываемых ими друг у друга, будет установлен отдельным соглашением между Центральным банком Российской Федерации и Национальным банком Молдовы.
Статья 4
Совет Министров - Правительство Российской Федерации и Центральный банк Российской Федерации и Правительство Республики Молдова и Национальный банк Молдовы в месячный срок оформят соответствующим образом свои взаимные обязательства, связанные с использованием рубля, эмитируемого Центральным банком Российской Федерации.
Статья 5
Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания.
Совершено в Москве 9 февраля 1993 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и молдавском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)