(неофициальный перевод)
СТАТУС ЕВРОПЕЙСКОГО СОГЛАШЕНИЯ
О ВАЖНЕЙШИХ ВНУТРЕННИХ ВОДНЫХ ПУТЯХ
МЕЖДУНАРОДНОГО ЗНАЧЕНИЯ (СМВП)
(ЖЕНЕВА, 19 ЯНВАРЯ 1996 ГОДА)
(по состоянию на 16 сентября 2010 года)
Вступление в силу: 26.07.1999
---------------------------------------T--------------T-------------------¬
¦ Участник ¦ Подписание ¦ Ратификация, ¦
¦ ¦ ¦ Принятие (A), ¦
¦ ¦ ¦ Одобрение (AA), ¦
¦ ¦ ¦ Присоединение (a) ¦
+--------------------------------------+--------------+-------------------+
¦Австрия ¦29.09.1997 ¦30.08.2010 ¦
¦Беларусь ¦ ¦26.03.2008 a ¦
¦Болгария ¦ ¦28.04.1999 a ¦
¦Босния и Герцеговина ¦ ¦10.03.2008 a ¦
¦Венгрия ¦23.06.1997 ¦22.10.1997 ¦
¦Германия ¦23.06.1997 ¦ ¦
¦Греция ¦24.09.1997 ¦ ¦
¦Италия ¦24.09.1997 ¦04.04.2000 ¦
¦Литва ¦25.06.1997 ¦28.04.2000 ¦
¦Люксембург ¦20.01.1997 ¦29.06.1999 ¦
¦Нидерланды<1>¦23.06.1997 ¦21.04.1998 ¦
¦Республика Молдова ¦23.06.1997 ¦23.03.1998 ¦
¦Российская Федерация ¦26.09.1997 ¦31.05.2002 AA ¦
¦Румыния ¦23.06.1997 ¦24.02.1999 ¦
¦Словакия ¦23.06.1997 ¦02.02.1998 AA ¦
¦Украина ¦ ¦05.01.2010 a ¦
¦Финляндия ¦23.06.1997 ¦ ¦
¦Франция ¦24.09.1997 ¦ ¦
¦Хорватия ¦23.06.1997 ¦27.04.1999 A ¦
¦Чешская Республика ¦23.06.1997 ¦08.08.1997 AA ¦
¦Швейцария ¦23.06.1997 ¦21.08.1997 ¦
L--------------------------------------+--------------+--------------------
EUROPEAN AGREEMENT
ON MAIN INLAND WATERWAYS OF INTERNATIONAL IMPORTANCE (AGN)
Geneva, 19 January 1996
Status as at: 16-09-2010
Entry into force: 26 July 1999, in accordance with article 8(2)
Registration: 26 July 1999, No. 35939
Status: Signatories: 17. Parties: 17
Text: United Nations, Treaty Series, vol. 2072, p. 313; and depositary notification C.N.579.2000.TREATIES-4 of 21 August 2000 (proces-verbal of rectification to the original text of the Agreement); C.N.161.2006.TREATIES-1 of 28 February 2006 (Proposal of amendments to the Agreement) and C.N.245.2007.TREATIES-1 of 1 March 2007 (Acceptance); C.N.163.2006.TREATIES-2 of 28 February 2006 (Proposal of amendments to Annexes I and II of the Agreement) and C.N.670.2006.TREATIES-4 of 29 August 2006 (Acceptance); C.N.164.2006.TREATIES-3 of 28 February 2006 (Proposal of amendments to Annex III the Agreement) and C.N.671.2006.TREATIES-4 of 29 August 2006 (Acceptance); C.N.946.2006.TREATIES-2 of 31 October 2006 and doc. ECE/TRANS/SC.3/174/Add.1 (Proposal of amendments to the AGN Agreement) and 1039.2007.TREATIES-1 of 6 November 2007 (Acceptance); C.N.15.2009.TREATIES-1 of 14 January 2009 (Proposal of amendments to Annexes I and II of the Agreement) and C.N.424.2009.TREATIES-2 of 15 July 2009 (Acceptance of amendments to Annexes I and II of the Agreement).
Note: The Agreement was adopted by the Inland Transportation Committee of the Economic Commission for Europe at its fifty-eighth session held at Geneva from 15 to 19 January 1996. In accordance with its article 5 (1), the Agreement is open at the Office of the United Nations in Geneva for signature by States which are members of the United Nations Economic Commission for Europe or have been admitted to the Commission in a consultative capacity in conformity with paragraphs 8 and 11 of the Terms of Reference of the Commission, form 1 October 1996 to 30 September 1997.
---------------------------------------T--------------T-------------------¬
¦ Participant ¦ Signature ¦ Ratification, ¦
¦ ¦ ¦ Acceptance (A), ¦
¦ ¦ ¦ Approval (AA), ¦
¦ ¦ ¦ Accession (a) ¦
+--------------------------------------+--------------+-------------------+
¦Austria ¦29 Sep 1997 ¦30 Aug 2010 ¦
¦Belarus ¦ ¦26 Mar 2008 a ¦
¦Bosnia and Herzegovina ¦ ¦10 Mar 2008 a ¦
¦Bulgaria ¦ ¦28 Apr 1999 a ¦
¦Croatia ¦23 Jun 1997 ¦27 Apr 1999 A ¦
¦Czech Republic ¦23 Jun 1997 ¦ 8 Aug 1997 AA ¦
¦Finland ¦23 Jun 1997 ¦ ¦
¦France ¦24 Sep 1997 ¦ ¦
¦Germany ¦23 Jun 1997 ¦ ¦
¦Greece ¦24 Sep 1997 ¦ ¦
¦Hungary ¦23 Jun 1997 ¦22 Oct 1997 ¦
¦Italy ¦24 Sep 1997 ¦ 4 Apr 2000 ¦
¦Lithuania ¦25 Jun 1997 ¦28 Apr 2000 ¦
¦Luxembourg ¦20 Jan 1997 ¦29 Jun 1999 ¦
¦Netherlands<1>¦23 Jun 1997 ¦21 Apr 1998 ¦
¦Republic of Moldova ¦23 Jun 1997 ¦23 Mar 1998 ¦
¦Romania ¦23 Jun 1997 ¦24 Feb 1999 ¦
¦Russian Federation ¦26 Sep 1997 ¦31 May 2002 AA ¦
¦Slovakia ¦23 Jun 1997 ¦ 2 Feb 1998 AA ¦
¦Switzerland ¦23 Jun 1997 ¦21 Aug 1997 ¦
¦Ukraine ¦ ¦ 5 Jan 2010 a ¦
L--------------------------------------+--------------+--------------------
End Note
1. For the Kingdom in Europe.