(неофициальный перевод)
СТАТУС КОНВЕНЦИИ
О НАЛОГОВОМ ОБЛОЖЕНИИ ДОРОЖНЫХ ПЕРЕВОЗОЧНЫХ СРЕДСТВ,
ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ДЛЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ ДОРОЖНОЙ ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ
(ЖЕНЕВА, 14 ДЕКАБРЯ 1956 ГОДА)
(по состоянию на 16 сентября 2010 года)
Вступление в силу: 29.08.1962
------------------------------------------T-----------T-------------------¬
¦ Участник ¦Подписание ¦ Окончательное ¦
¦ ¦ ¦ подписание (s), ¦
¦ ¦ ¦ Ратификация, ¦
¦ ¦ ¦Присоединение (a), ¦
¦ ¦ ¦Правопреемство (d) ¦
+-----------------------------------------+-----------+-------------------+
¦Австрия ¦14.12.1956 ¦07.04.1960 ¦
¦Босния и Герцеговина<1>¦ ¦12.01.1994 d ¦
¦Гана ¦ ¦29.08.1962 a ¦
¦Дания ¦ ¦09.02.1968 a ¦
¦Ирландия ¦ ¦31.05.1962 a ¦
¦Куба
¦Латвия ¦ ¦14.05.1997 a ¦
¦Люксембург ¦20.02.1957 ¦28.05.1965 ¦
¦Марокко
¦Нидерланды<4>¦15.05.1957 ¦01.08.1986 ¦
¦Норвегия ¦ ¦17.05.1957 s ¦
¦Польша ¦14.12.1956 ¦04.09.1969 ¦
¦Сербия<1>¦ ¦12.03.2001 d ¦
¦Словакия<2>¦ ¦28.05.1993 d ¦
¦Соединенное Королевство Великобритании и ¦ ¦06.08.1969 a ¦
¦ Северной Ирландии
¦Узбекистан ¦ ¦22.10.1998 a ¦
¦Финляндия ¦ ¦11.01.1967 a ¦
¦Черногория<3>¦ ¦23.10.2006 d ¦
¦Чешская Республика<2>¦ ¦02.06.1993 d ¦
¦Швеция ¦14.12.1956 ¦16.01.1958 ¦
L-----------------------------------------+-----------+--------------------
CONVENTION
ON THE TAXATION OF ROAD VEHICLES ENGAGED
IN INTERNATIONAL GOODS TRANSPORT
GENEVA, 14 DECEMBER 1956
Status as at: 16-09-2010
Entry into force: 29 August 1962, in accordance with article 5
Registration: 29 August 1962, No. 6292
Status: Signatories: 5. Parties: 20
Text: United Nations, Treaty Series, vol. 436, p. 115.
-------------------------------------------T--------------T---------------¬
¦ Participant ¦ Signature ¦ Definitive ¦
¦ ¦ ¦ signature (s),¦
¦ ¦ ¦ Ratification, ¦
¦ ¦ ¦Accession (a), ¦
¦ ¦ ¦Succession (d) ¦
+------------------------------------------+--------------+---------------+
¦Austria ¦14 Dec 1956 ¦ 7 Apr 1960 ¦
¦Bosnia and Herzegovina<1>¦ ¦12 Jan 1994 d ¦
¦Cuba
¦Czech Republic<2>¦ ¦ 2 Jun 1993 d ¦
¦Denmark ¦ ¦ 9 Feb 1968 a ¦
¦Finland ¦ ¦11 Jan 1967 a ¦
¦Ghana ¦ ¦29 Aug 1962 a ¦
¦Ireland ¦ ¦31 May 1962 a ¦
¦Latvia ¦ ¦14 May 1997 a ¦
¦Luxembourg ¦20 Feb 1957 ¦28 May 1965 ¦
¦Montenegro<3>¦ ¦23 Oct 2006 d ¦
¦Morocco
¦Netherlands<4>¦15 May 1957 ¦ 1 Aug 1986 ¦
¦Norway ¦ ¦17 May 1957 s ¦
¦Poland ¦14 Dec 1956 ¦ 4 Sep 1969 ¦
¦Serbia<1>¦ ¦12 Mar 2001 d ¦
¦Slovakia<2>¦ ¦28 May 1993 d ¦
¦Sweden ¦14 Dec 1956 ¦16 Jan 1958 ¦
¦United Kingdom of Great Britain and ¦ ¦ 6 Aug 1969 a ¦
¦ Northern Ireland
¦Uzbekistan ¦ ¦22 Oct 1998 a ¦
L------------------------------------------+--------------+----------------
DECLARATIONS AND RESERVATIONS
(Unless otherwise indicated, the declarations
and reservations were made upon definitive signature,
ratification, accession or succession.)
Cuba
In accordance with article 10 of this Convention, the Republic of Cuba does not consider itself as bound by the provisions of article 9; instead, it will at all times be prepared to settle any dispute that may arise concerning the interpretation or application of one or more operative parts of this Convention by diplomatic negotiation with the dissenting party or parties.
Czech Republic<2>
Morocco
If the point of departure and the destination of vehicles engaged in transport are both in Moroccan territory, those vehicles shall not enjoy the privileges granted under the said Convention. [See paragraph 2 of article 3 of the Convention.]
Poland<5>
Slovakia<2>
Territorial Application
Participant Date of receipt of the Territories
notification
United Kingdom of Great Britain 24 Feb 1970 Isle of Man
and Northern Ireland
End Note
1. The former Yugoslavia had acceeded to the Convention on 29 May 1959. See also note 1 under "Bosnia and Herzegovina", "Croatia", "former Yugoslavia", "Slovenia", "The Former Yugoslav Republic of Macedonia" and "Yugoslavia" in the "Historical Information" section in the front matter of this volume.
2. Czechoslovakia had acceded to the Convention on 2 July 1962, with a reservation. For the text of the reservation, see United Nations, Treaty Series, vol. 436, p. 116. See also note 1 under "Czech Republic" and note 1 under "Slovakia" in the "Historical Information" section in the front matter of this volume.
3. See note 1 under "Montenegro" in the "Historical Information" section in the front matter of this volume.
4. For the Kingdom in Europe.
5. On 16 October 1997, the Government of Poland notified the Secretary-General that it had decided to withdraw its reservation with regard to article 9, paragraphs 2 and 3 of the Convention made upon ratification. For the text of the reservation see United Nations, Treaty Series, vol. 689, p. 365.