Правительство Российской Федерации и Правительство Лаосской Народно-Демократической Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами, принимая во внимание, что Российская Федерация является государством - продолжателем Союза Советских Социалистических Республик, исходя из необходимости уточнить существующую договорно-правовую основу в отношении договоров, заключенных между двумя государствами с 1962 по 1991 годы, желая в дальнейшем развивать отношения между двумя государствами во всех областях, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Международные договоры, перечисленные в приложении 1 к настоящему Протоколу, продолжают действовать в отношениях между Российской Федерацией и Лаосской Народно-Демократической Республикой.
Статья 2
Действие международных договоров, перечисленных в приложении 2 к настоящему Протоколу, прекращается в отношениях между Российской Федерацией и Лаосской Народно-Демократической Республикой с даты вступления в силу настоящего Протокола.
Статья 3
Международные договоры, перечисленные в приложении 3 к настоящему Протоколу, действуют в отношениях между Российской Федерацией и Лаосской Народно-Демократической Республикой до их пересмотра или замены новыми договорами либо до иного урегулирования отношений в соответствующих областях.
Статья 4
Стороны подтверждают, что международные договоры, перечисленные в приложении 4 к настоящему Протоколу, утратили свою силу ввиду истечения срока их действия, исчезновения их объекта и целей, выполнения Сторонами обязательств по этим договорам либо вступления в силу новых международных договоров по тем же предметам.
Статья 5
Приложения 1-4 к настоящему Протоколу являются его неотъемлемой частью.
Статья 6
Стороны подтверждают, что Договор между Министерством иностранных дел СССР и Министерством иностранных дел ЛНДР о взаимном освобождении от арендной платы за пользование служебными и жилыми помещениями Посольством СССР в ЛНДР и Посольством ЛНДР в СССР от 16 декабря 1980 года прекратил свое действие в отношениях между Российской Федерацией и Лаосской Народно-Демократической Республикой.
За исключением вышеуказанного Договора настоящий Протокол не затрагивает международных договоров, заключенных между соответствующими ведомствами обоих государств.
Статья 7
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления, подтверждающего выполнение Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в Москве 26 июня 2007 года в двух экземплярах, каждый на русском и лаосском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 к Протоколу между Правительством Российской Федерации и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики об инвентаризации двусторонних договоров от 26 июня 2007 года Международные договоры, которые продолжают действовать в отношениях между Российской Федерацией и Лаосской Народно-Демократической Республикой
1. Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики о создании Межправительственной комиссии по экономическому и научно-техническому сотрудничеству между СССР и ЛНДР от 7 февраля 1979 года;
2. Консульская конвенция между Союзом Советских Социалистических Республик и Лаосской Народно-Демократической Республикой от 6 апреля 1982 года;
3. Соглашение об условиях строительства в г. Вьентьяне Комплекса зданий Посольства Союза Советских Социалистических Республик от 1 июля 1985 года.
ПРИЛОЖЕНИЕ 2 к Протоколу между Правительством Российской Федерации и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики об инвентаризации двусторонних договоров от 26 июня 2007 года Международные договоры, действие которых прекращается в отношениях между Российской Федерацией и Лаосской Народно-Демократической Республикой с даты вступления в силу настоящего Протокола об инвентаризации
1. Протокол между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики об оказании содействия Лаосу в создании государственной геологической службы от 22 апреля 1976 года;
2. Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики об оказании помощи ЛНДР в проведении картографических работ от 21 апреля 1980 года;
3. Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики об основных принципах создания и деятельности совместных предприятий, международных объединений и организаций от 11 января 1988 года.
ПРИЛОЖЕНИЕ 3 к Протоколу между Правительством Российской Федерации и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики об инвентаризации двусторонних договоров от 26 июня 2007 года Международные договоры, которые действуют в отношениях между Российской Федерацией и Лаосской Народно-Демократической Республикой до их пересмотра или замены новыми договорами, либо до иного урегулирования отношений в соответствующих областях
1. Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики о сотрудничестве в области почтовой и электрической связи от 29 марта 1976 года;
2. Договор о торговле между Союзом Советских Социалистических Республик и Лаосской Народно-Демократической Республикой от 22 апреля 1976 года;
3. Протокол об эквивалентности документов об образовании и ученых степеней, выдаваемых и присваиваемых в Союзе Советских Социалистических Республик и Лаосской Народно-Демократической Республике, от 23 мая 1978 года;
4. Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики о воздушном сообщении от 22 ноября 1979 года;
5. Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики об экономическом и техническом сотрудничестве в 1986-1990 годах от 24 июля 1986 года;
6. Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики о прямых производственных и научно-технических связях объединений, предприятий и организаций СССР и ЛНДР от 11 января 1988 года;
7. Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики об основных принципах урегулирования задолженности Лаосской Народно-Демократической Республики перед Союзом Советских Социалистических Республик по государственным кредитам от 6 февраля 1991 года;
8. Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики о переходе на новый механизм взаимных экономических связей от 6 февраля 1991 года.
ПРИЛОЖЕНИЕ 4 к Протоколу между Правительством Российской Федерации и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики об инвентаризации двусторонних договоров от 26 июня 2007 года Международные договоры, которые утратили свою силу в отношениях между Российской Федерацией и Лаосской Народно-Демократической Республикой ввиду истечения срока их действия, исчезновения их объекта и целей, выполнения Сторонами обязательств по этим договорам, либо вступления в силу новых международных договоров по тем же предметам
1. Платежное соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Королевством Лаос от 1 декабря 1962 года;
2. Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Королевским Правительством Лаоса о строительстве Советским Союзом госпиталя и радиостанции во Вьентьяне в качестве дара Правительству и народу Королевства Лаос от имени народов СССР от 1 декабря 1962 года;
3. Торговое соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Королевством Лаос от 1 декабря 1962 года;
4. Советско-Лаосское соглашение об оказании Союзом Советских Социалистических Республик экономического и технического содействия Королевству Лаос в строительстве гидроэлектростанции на реке Нам-Ньеп от 1 декабря 1962 года;
5. Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Королевства Лаос о воздушном сообщении от 30 марта 1970 года;
6. Протокол об оказании Правительством Союза Советских Социалистических Республик Временному Правительству национального единства Лаоса безвозмездной помощи в 1975 году от 18 апреля 1975 года;
7. Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Временным Правительством национального единства Лаоса от 4 января 1975 года;
8. Соглашение о товарообороте и платежах между Союзом Советских Социалистических Республик и Лаосской Народно-Демократической Республикой от 22 апреля 1976 года;
9. Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики о культурном и научном сотрудничестве от 22 апреля 1976 года;
10. Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики об экономическом и техническом сотрудничестве от 19 июля 1977 года;
11. Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики об экономическом и техническом сотрудничестве от 17 февраля 1978 года;
12. Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики о строительстве в Лаосе наземной станции космической связи системы "Интерспутник" от 4 октября 1978 года;
13. Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики об экономическом и техническом сотрудничестве от 15 ноября 1978 года;
14. Соглашение о безвозмездной поставке товаров из Союза Советских Социалистических Республик в Лаосскую Народно-Демократическую Республику в 1978-1979 годах от 17 ноября 1978 года;
15. Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики о сотрудничестве в подготовке лаосских специалистов и квалифицированных рабочих от 7 февраля 1979 года;
16. Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики об экономическом и техническом сотрудничестве от 7 февраля 1979 года;
17. Соглашение в форме обмена нотами об освобождении от платы за медицинское обслуживание сотрудников посольств и членов их семей от 12 июня 1979 года;
18. Соглашение о безвозмездной поставке товаров из Союза Советских Социалистических Республик в Лаосскую Народно-Демократическую Республику в 1979 году от 29 июня 1979 года;
19. Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики об экономическом и техническом сотрудничестве в 1981-1985 годах от 1 декабря 1980 года;
20. Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики об оказании безвозмездной помощи Лаосской Народно-Демократической Республике в осуществлении мероприятий по научно-техническому сотрудничеству между СССР и ЛНДР в 1981-1985 годах от 1 октября 1981 года;
21. Протокол № 2 к Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики о товарообороте и платежах на период 1981-1985 гг. от 11 декабря 1981 года;
22. Протокол № 3 к Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики о товарообороте и платежах на период 1981-1985 гг. от 10 декабря 1982 года;
23. Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики о дальнейшем развитии и повышении эффективности экономического и технического сотрудничества от 16 июля 1983 года;
24. Протокол № 4 к Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики о товарообороте и платежах на период 1981-1985 гг. от 20 декабря 1983 года;
25. Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики о безвизовом режиме для граждан обоих государств, совершающих служебные поездки по дипломатическим или служебным паспортам, от 20 декабря 1984 года;
26. Протокол № 5 к Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики о товарообороте и платежах на период 1981-1985 гг. от 27 января 1985 года;
27. Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики о товарообороте и платежах на период 1986-1990 гг. от 24 июля 1986 года;
28. Протокол № 1 к Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики о товарообороте и платежах на период 1986-1990 гг. от 24 июля 1986 года;
29. Протокол № 2 к Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики о товарообороте и платежах на период 1986-1990 гг. от 19 декабря 1986 года;
30. Протокол № 3 к Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики о товарообороте и платежах на период 1986-1990 гг. от 30 ноября 1987 года;
31. Генеральное соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики о сотрудничестве в развитии лесного хозяйства, лесозаготовительной и деревообрабатывающей промышленности ЛНДР от 11 января 1988 года;
32. Протокол № 4 к Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики о товарообороте и платежах на период 1986-1990 гг. от 20 ноября 1988 года;
33. Протокол о поставках имущества общегражданского назначения из Союза Советских Социалистических Республик в Лаосскую Народно-Демократическую Республику в 1988-1990 гг. от 20 ноября 1988 года;
34. Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики о сотрудничестве по дальнейшему улучшению технического обслуживания машин, оборудования и других изделий, поставляемых из СССР в ЛНДР, от 23 декабря 1988 года;
35. Протокол о товарообороте и платежах между Союзом Советских Социалистических Республик и Лаосской Народно-Демократической Республикой в 1990 году от 1 декабря 1989 года;
36. Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Лаосской Народно-Демократической Республики о торгово-экономическом сотрудничестве в 1991 году от 6 февраля 1991 года.
* * * Протокол вступил в силу 19 октября 2007 года.