Правительства государств - участников Соглашения, именуемые в дальнейшем "государства-участники", признавая, что научная, технологическая, экономическая и социальная информация (научно-техническа информация) является важным фактором социально-экономического развития и что ее сбор, обработка и использование требуют специальных инфраструктур, учитывая мировые тенденции к сотрудничеству и совместному использованию научно-технической информации, сознавая необходимость сохранения и взаимовыгодного использования накопленного информационного ресурса и интеграции усилий по его развитию, уважая стремление ученых и специалистов независимо от их гражданства и страны местопребывания иметь свободный и удобный доступ к источникам информации, признавая необходимость создания и развития национальных систем научно-технической информации, желая обеспечить условия для всемерного ускорения научно-технического прогресса, повышения эффективности научно-исследовательской деятельности, формирования общего информационного пространства и информационного рынка, принимая во внимание целесообразность создания общей концептуальной и методологической основы для организации и проведения сотрудничества в области научно-технической информации, договорились о нижеследующем:
РАЗДЕЛ I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1
Каждое из государств-участников:
обеспечивает развитие информационных ресурсов, условия их совместного использования, а также доступ к совместно созданным ранее информационным ресурсам;
оказывает поддержку совместным научно-техническим программам, проектам, научным исследованиям и разработкам в области информационной деятельности;
способствуют созданию и применению правовых, технических и технологических элементов информационной инфраструктуры, совместимых с соответствующими элементами национальных и международных информационных систем.
Статья 2
Для формирования и реализации согласованной информационной политики, определения порядка и условий межгосударственного обмена научно-технической информацией в рамках настоящего Соглашения создается Межгосударственный координационный совет по научно-технической информации (МКСНТИ).
МКСНТИ состоит из полномочных представителей, назначаемых правительствами государств-участников, и возглавляется одним из представителей на основе выборности и регулярной ротации.
Функции, рабочие органы, местопребывание и финансирование деятельности МКСНТИ определяется положением, утверждаемым правительствами государств-участников.
Статья 3
Для реализации планов координированного развития информационных ресурсов, совместных программ и проектов государства-участники утверждают специальный фонд.
Порядок формирования и использования фонда устанавливается положением, утверждаемым правительствами государств-участников.
РАЗДЕЛ II МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОБМЕН НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ
Статья 4
Межгосударственный обмен научно-технической информацией служит созданию общего информационного пространства и осуществляется на добровольных началах.
Основными направлениями межгосударственного обмена научно-технической информацией являются:
формирование информационных ресурсов совместного пользования, содержащих сведения о научно-исследовательской, проектно-конструкторской, производственной деятельности предприятий, учреждений, организаций, отдельных ученых и специалистов государств-участников Соглашения в части, которую каждая из стран-участниц считает целесообразной;
совместное формирование и использование информационного ресурса, отражающего мировой поток научно-технической информации;
осуществление совместных научно-технических программ, проектов межгосударственного сотрудничества в области научно-технической информации, включая подготовку и переподготовку кадров;
информационная поддержка межгосударственного научно-технического сотрудничества.
Статья 5
Межгосударственный обмен научно-технической информацией осуществляется информационными структурами государств-участников на совместно вырабатываемых концептуальной и методологической основах, обеспечивающих их правовую, техническую и технологическую совместимость, включая стандартизацию научно-информационной деятельности, гармонизированную с международной.
Статья 6
Государства-участники определяют национальные информационные центры, координирующие в масштабе своей страны межгосударственный обмен научно-технической информацией.
Статья 7
Рабочими языками межгосударственного обмена научно-технической информацией принимаются языки Организации Объединенных Наций.
РАЗДЕЛ III ИНФОРМАЦИОННЫЕ РЕСУРСЫ СОВМЕСТНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ
Статья 8
Совокупность информационных ресурсов научно-технических библиотек и органов научно-технической информации, находящихся под юрисдикцией и в собственности государств-участников и определенных ими в качестве элементов структуры, обеспечивающей межгосударственный обмен научно-технической информацией, образует информационные ресурсы совместного пользования.
Статья 9
Государства-участники гарантируют открытый и равноправный доступ к информационным ресурсам совместного пользования, предоставляя информационные продукты и услуги как на бесплатной и(или) бесприбыльной основе, так и путем их коммерческой реализации в рамках информационного рынка.
РАЗДЕЛ IV ПРОГРАММЫ И ПРОЕКТЫ РАЗВИТИЯ
Статья 10
Формирование программ и проектов развития межгосударственного обмена научно-технической информацией производится МКСНТИ на основе предложений государств-участников с учетом интересов национальных систем научно-технической информации.
Порядок, процедуры формирования и реализации программ и проектов определяются положением о программах (проектах) и другими документами, принимаемыми МКСНТИ.
Статья 11
Участие в программах и проектах развития межгосударственного обмена научно-технической информацией, а также выделение для этих целей средств является добровольным.
Статья 12
Государства-участники способствуют подготовке и повышению квалификации кадров для обеспечения межгосударственного обмена научно-технической информацией.
РАЗДЕЛ V ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 13
Каждое государство имеет право свободного выхода из состава участников Соглашения путем письменного уведомления депозитария Соглашения не менее чем за 12 месяцев до выхода, о чем государство-депозитарий уведомляет об этом всех участников Соглашения в месячный срок.
Статья 14
Соглашение открыто для присоединения к нему других государств, заинтересованных в своем участии в нем и готовых принять на себя обязательства, вытекающие из настоящего Соглашения.
Допускается ассоциированное членство государств в данном Соглашении с принятием на себя части обязательств.
Статья 15
Участие в Соглашении не ограничивает прав государств, его подписавших, на участие в других двусторонних и многосторонних формах межгосударственного сотрудничества в области научно-технической информации, в том числе и с государствами, не являющимися участниками данного Соглашения.
Статья 16
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания.
Совершено в г. Минске 26 июня 1992 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Архиве Правительства Республики Беларусь, которое направит государствам, подписавшим настоящее Соглашение, его заверенную копию.
(Подписи) Примечание. Соглашение не подписано Правительством Туркменистана.