ДОПОЛНЕНИЕ
К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ЗАМБИЯ ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ
ЗАДОЛЖЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ ЗАМБИЯ ПЕРЕД РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИЕЙ ПО РАНЕЕ ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ КРЕДИТАМ
(Москва, 22 декабря 2003 года)
Преамбула
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Замбия, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в соответствии с условиями многостороннего Меморандума о консолидации долга Республики Замбия (далее именуется - многосторонний Меморандум) от 13 сентября 2002 года,
согласились внести нижеследующие изменения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Замбия об урегулировании задолженности Республики Замбия перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам, подписанное 23 августа 2001 года в г. Москве (далее именуется - Соглашение).
Статья 1
Просроченные платежи
Консолидируемые суммы по Соглашению, а также проценты, начисленные согласно статье 6 Соглашения, подлежащие уплате с 31 декабря 2000 года по 30 сентября 2002 года включительно и не уплаченные (включая проценты за просрочку, начисленные согласно статье 8 Соглашения), будут погашены в кратчайший срок, но не позднее 30 ноября 2003 года.
Статья 2
Консолидация
Проценты, начисленные в соответствии со статьей 6 Соглашения в период с 1 апреля 1999 года по 1 октября 2001 года включительно на урегулируемые суммы, указанные в пункте 3 статьи 5 Соглашения, подлежащие уплате и неуплаченные по состоянию на 11 апреля 2002 года (включая проценты за просрочку, начисленные согласно статье 8 Соглашения с даты возникновения просроченной задолженности по 11 апреля 2002 года включительно), будут консолидированы в соответствии с настоящим Дополнением (далее именуются - консолидируемая сумма по Дополнению).
Консолидируемая сумма по Дополнению указана в Приложении 1, являющемся неотъемлемой частью настоящего Дополнения. Стороны по взаимному согласию могут в случае необходимости вносить изменения в Приложение 1.
Консолидируемая сумма по Дополнению не будет являться предметом дальнейших реструктуризаций.
Статья 3
Погашение консолидируемой суммы по Дополнению
Консолидируемая сумма по Дополнению будет погашаться в долларах США в соответствии с графиком, указанным в Приложении 2, являющемся неотъемлемой частью настоящего Дополнения. Стороны по взаимному согласию могут в случае необходимости вносить изменения в Приложение 2.
Статья 4
Начисление и уплата процентов
На консолидируемую сумму по Дополнению, начиная с 12 апреля 2002 года каждые три месяца будут начисляться проценты по ставке шесть процентов годовых, которые будут уплачиваться 1 числа каждого квартала в долларах США, причем первый платеж в уплату процентов будет произведен 1 января 2003 года.
Проценты будут начисляться на основании фактического количества дней, истекших в 365-дневном году.
Статья 5
Начисление и уплата процентов
на просроченную задолженность
В случае если любой платеж в погашение и обслуживание задолженности Республики Замбия перед Российской Федерацией, являющийся предметом Соглашения или настоящего Дополнения, будет произведен с опозданием или в неполном объеме, Правительство Российской Федерации может объявить непогашенную консолидируемую сумму по Дополнению, а также проценты, начисленные в соответствии со статьей 4 настоящего Дополнения и неуплаченные, срочными к погашению.
На любой просроченный платеж по настоящему Дополнению будут начисляться проценты за просрочку в соответствии со статьей 8 Соглашения с даты возникновения просроченной задолженности до ее полного погашения.
Статья 6
Платежи, срочные к погашению
Задолженность, указанная в статье 1 настоящего Дополнения, консолидируемая сумма по Дополнению и проценты, начисленные в соответствии со статьей 4 настоящего Дополнения на консолидируемую сумму по Дополнению (включая проценты за просрочку, начисленные в соответствии со статьей 5 настоящего Дополнения по состоянию на 30 ноября 2003 года включительно), подлежащие погашению с 1 января 2002 года по 30 ноября 2003 года включительно и не погашенные, будут выплачены не позднее 30 ноября 2003 года.
Указанная в настоящей статье задолженность составляет пятнадцать миллионов сорок тысяч четыреста пятьдесят четыре доллара США и пятьдесят центов (15040454,50) по состоянию на 30 ноября 2003 года и может быть изменена в части штрафных процентов, скорректированных с учетом даты фактического платежа в ее погашение.
Статья 7
Сохранение прав
Настоящее Дополнение является неотъемлемой частью Соглашения. Положения Соглашения будут сохранять свою силу в части, не измененной настоящим Дополнением.
Статья 8
Вступление в силу
Настоящее Дополнение вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами.
Совершено в Москве 22 декабря 2003 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.
(Подписи)
Приложение 1
к Дополнению к Соглашению между
Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Замбия об
урегулировании задолженности Республики
Замбия перед Российской Федерацией
по ранее предоставленным кредитам
КОНСОЛИДИРУЕМАЯ СУММА ПО ДОПОЛНЕНИЮ
-------------------T----------------T----------------------------¬
¦N кредитного счета¦ Дата платежа ¦Сумма платежа в долларах США¦
+------------------+----------------+----------------------------+
¦ 2516 ¦ 01.10.2001 ¦ 24736359,62 ¦
L------------------+----------------+-----------------------------
Приложение 2
к Дополнению к Соглашению между
Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Замбия об
урегулировании задолженности Республики
Замбия перед Российской Федерацией
по ранее предоставленным кредитам
ГРАФИК
ПОГАШЕНИЯ КОНСОЛИДИРУЕМОЙ СУММЫ ПО ДОПОЛНЕНИЮ
---------T---------T------------T____________________________¬
¦ ¦ ¦ ¦ Сумма платежа в долларах США ¦
¦ № ¦ Доля ¦ ¦ ¦
¦семестра¦основного¦Дата платежа¦ ¦
¦ ¦ долга ¦ +----------------T---------------+
¦ ¦ ¦ ¦ Основной долг ¦ Проценты ¦
+--------+---------+------------+----------------+---------------+
¦ 1 ¦ 16,67 ¦ 01.01.03 ¦ 4123551,15 ¦ 1077556,49 ¦
+--------+---------+------------+----------------+---------------+
¦ 2 ¦ 16,67 ¦ 01.04.03 ¦ 4123551,15 ¦ 304956,62 ¦
+--------+---------+------------+----------------+---------------+
¦ 3 ¦ 16,67 ¦ 01.07.03 ¦ 4123551,15 ¦ 246661,22 ¦
+--------+---------+------------+----------------+---------------+
¦ 4 ¦ 16,67 ¦ 01.10.03 ¦ 4123551,15 ¦ 187010,13 ¦
+--------+---------+------------+----------------+---------------+
¦ 5 ¦ 16,66 ¦ 01.01.04 ¦ 4121077,51 ¦ 124648,48 ¦
+--------+---------+------------+----------------+---------------+
¦ 6 ¦ 16,66 ¦ 01.04.04 ¦ 4121077,51 ¦ 61646,80 ¦
+--------+---------+------------+----------------+---------------+
¦ ¦ ¦ ¦ 24736359,62 ¦ 2002479,74 ¦
L--------+---------+------------+----------------+----------------