Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Казахстан, далее именуемые Сторонами, руководствуясь положениями межгосударственного Соглашения о взаимном признании прав и регулировании отношений собственности, подписанного в г. Бишкеке 9 октября 1992 года, исходя из договоренностей, достигнутых 11 сентября 1993 года на встрече правительственных делегаций Российской Федерации и Республики Казахстан в г. Кокчетаве, принимая во внимание результаты переговоров представителей от Российской Федерации и Республики Казахстан, состоявшихся 25-29 октября 1993 года в г. Кульсары, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны выражают свое согласие с указанным в приложении к настоящему Соглашению разделом имущества российского государственного производственного объединения "Прикаспийбурнефть", размещенного в Атыраусской области Республики Казахстан, осуществленным российско-казахстанской комиссией по итогам переговоров 25-29 октября 1993 года в г. Кульсары.
Приложение к настоящему Соглашению является его неотъемлемой частью.
Статья 2
Стороны взаимно подтверждают права собственности на имущество, перешедшее к ним при разделе, и констатируют, что не имеют и не будут иметь друг к другу претензий по поводу произведенного раздела имущества и использования указанного имущества до подписания настоящего Соглашения.
Статья 3
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания.
Совершено в городе Москве 15 февраля 2000 г. в двух экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи) ПРИЛОЖЕНИЕ к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об урегулировании прав собственности в отношении имущества российского государственного производственного объединения "Прикаспийбурнефть", находящегося на территории Республики Казахстан (в тыс. руб. по состоянию на 01.01.93) ------------------------------------------------------------------- N ¦ Наименование групп ¦ Всего ¦Передано ¦Передано п/п¦ ¦ ¦Республике ¦Российской ¦ ¦ ¦Казахстан ¦Федерации ------------------------------------------------------------------- 1 Здания и сооружения 928 665,1 880 479,1 48 186,0 2 Буровые установки 454 407,2 247 711,1 206 696,1 3 Машины и оборудование 377 040,5 220 476,8 156 563,7 4 Автомобильная техника 55 338,0 12 803,0 42 535,0 5 Тракторная техника 54 880,7 9 596,0 45 284,7 6 Спецтехника 4 512,5 4 512,5 - 7 Технологическое оборудование 66 201,3 34 075,2 32 126,1 8 Имущество социально- 4 016,9 1 161,3 2 855,6 бытового назначения 1 945 062,2 1 410 815,0 534 247,2 Оборотные средства распределены поровну - 50/50 (1/1 в физических единицах по каждому наименованию).
Общая стоимость переданного Республике Казахстан имущества складывается из стоимости имущества, передаваемого на день работы комиссии, и стоимости имущества, переданного по графику.