(Донецк, 18 октября 2011 года)
Правительство Российской Федерации и Кабинет Министров Украины (далее - Стороны),
принимая во внимание экономические и культурные связи, которые традиционно сложились между обоими государствами,
подчеркивая взаимную заинтересованность Сторон в налаживании и поддержании сотрудничества и взаимодействия в целях развития пунктов пропуска через российско-украинскую государственную границу,
исходя из задач по дальнейшему укреплению охраны государственной границы и повышению качества работы пунктов пропуска через государственную границу,
руководствуясь Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о пунктах пропуска через государственную границу между Российской Федерацией и Украиной от 8 февраля 1995 г. и Соглашением между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины о порядке пересечения российско-украинской государственной границы жителями пограничных районов Российской Федерации и Украины от 21 апреля 2006 г.,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
1. Предметом настоящего Соглашения является сотрудничество и взаимодействие Сторон в целях развития пунктов пропуска через российско-украинскую государственную границу (далее - пункт пропуска).
2. Сотрудничество и взаимодействие Сторон в сфере развития пунктов пропуска осуществляется в следующих формах: осуществление обмена информационными ресурсами в сфере строительства и обустройства пунктов пропуска путем предоставления информации на русском или украинском языке в электронном либо печатном виде с соблюдением согласованных компетентными органами Сторон порядка и сроков предоставления такой информации;
проведение экспертных консультаций в сфере строительства, обустройства и администрирования пунктов пропуска; координация мероприятий по строительству и обустройству пунктов пропуска;
создание совместных рабочих групп, проведение совместных учебных семинаров, конференций, круглых столов.
3. Компетентными органами Сторон по реализации настоящего Соглашения являются:
от Российской Федерации - Федеральное агентство по обустройству государственной границы Российской Федерации; от Украины:
Государственная таможенная служба Украины - в отношении пунктов пропуска для автомобильного сообщения;
Министерство инфраструктуры Украины - в отношении пунктов пропуска для железнодорожного, морского, воздушного, паромного и речного сообщения.
Статья 2
В рамках настоящего Соглашения компетентные органы Сторон осуществляют взаимодействие и обмен информацией в целях:
изучения международного опыта в сфере обустройства и функционирования пунктов пропуска через государственную границу и возможности его применения с учетом национальной специфики государств Сторон;
развития и модернизации инфраструктуры пунктов пропуска для увеличения их пропускной способности;
совместного определения приоритетности и очередности строительства, обустройства и реконструкции пунктов пропуска;
согласования и синхронизации планов развития инфраструктуры пунктов пропуска (сроков строительства, обустройства или реконструкции, пропускной способности пунктов пропуска с учетом их категории, видов сообщения, режима работы).
Статья 3
В целях реализации настоящего Соглашения компетентные органы Сторон могут заключать письменные протоколы о сотрудничестве.
Статья 4
Компетентные органы Сторон осуществляют запросы о предоставлении информации в сфере строительства и обустройства пунктов пропуска в соответствии с законодательством государств Сторон.
Запрос о предоставлении информации может быть отклонен компетентными органами Сторон, если его выполнение может нанести ущерб суверенитету, безопасности, а также противоречит законодательству или международным обязательствам государства Стороны, получившей такой запрос.
В случае отказа в выполнении запроса компетентные органы Сторон информируют об этом друг друга в письменной форме с указанием причин отказа.
Статья 5
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств каждой из Сторон по другим международным договорам, участником которых является ее государство.
Статья 6
Споры, которые возникают в ходе реализации настоящего Соглашения, решаются путем консультаций между Сторонами.
Статья 7
По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, которые являются неотъемлемой частью Соглашения.
Статья 8
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и действует до истечения 6 месяцев с даты письменного уведомления одной из Сторон о намерении прекратить его действие.
Настоящее Соглашение временно применяется с даты подписания и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в г. Донецке 18 октября 2011 года в двух экземплярах, каждый на русском и украинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)