ВЕРХОВНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Дело № 56-АПУ14-32
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
г. Москва 26 августа 2014 года Судебная коллегия по уголовным делам Верховного Суда Российской Федерации в составе:
председательствующего Иванова Г.П.
судей Зеленина СР. и Ермолаевой Т.А.
при секретаре Малаховой Е.И., рассмотрев в судебном заседании вопрос о выплате переводчику Ташматову РА. вознаграждения за участие в рассмотрении в апелляционном порядке уголовного дела в отношении Чориева Шерхона Шодиевича, осужденного приговором Приморского краевого суда от 11 марта 2014 года,
установила:
перевод при рассмотрении данного дела в апелляционном порядке Верховным Судом Российской Федерации осуществлял переводчик Ташматов РА.
На основании Постановления Правительства РФ от 1 декабря 2012 г. № 1240 «О порядке и размере возмещения процессуальных издержек, связанных с производством по уголовному делу, издержек в связи с рассмотрением гражданского дела, а также расходов в связи с выполнением требований Конституционного Суда Российской Федерации и о признании утратившими силу некоторых актов Совета министров РСФСР и правительства Российской Федерации» (в ред. Постановления Правительства РФ от 14.05.2013 № 411), размер вознаграждения, выплачиваемого переводчику за исполнение им своих обязанностей в ходе уголовного судопроизводства, определяется из расчета не более 700 рублей в час с учетом фактических затрат времени.
I 2 Поскольку переводчик был занят в судебном заседании в течение 2 часов, судебная коллегия считает необходимым выплатить вознаграждение в сумме 1400 рублей (700 рублей х 2 часа).
В соответствии с частью 3 ст. 132 УПК РФ процессуальные издержки, связанные с участием в уголовном деле переводчика, возмещаются за счет средств федерального бюджета.
На основании изложенного, руководствуясь ст. 131, 132, 38928 УПК РФ, судебная коллегия
определила:
Выплатить переводчику Ташматову Р.А. вознаграждение в размере 1400 рублей за счет средств федерального бюджета, перечислив их на счет ООО «Московский Международный Центр Перевода» (101000 Москва, Бобров переулок, д.6 стр.3).
Копию определения направить по указанному адресу для сведения.
Копию определения направить в Планово-финансовое управление Верховного Суда Российской Федерации для исполнения в части производства указанных выплат.