Протокол судебного заседания по рассмотрению дела № 5-АПУ13-82 в апелляционном порядке г.Москва 9 декабря 2013 г.
Судебная коллегия по уголовным делам Верховного Суда Российской Федерации в составе председательствующего Магомедова М.М., судей Шмаленюка СИ., Шалумова М.С., при секретаре Вершило А.Н.
рассмотрела в открытом судебном заседании поступивший из Московского городского суда материал судебного производства в отношении Мураталиева Алтынбека Айылчиевича по вопросу его выдачи правоохранительным органам Кыргызской Республики, с апелляционной жалобой заявителя на постановление судьи от 21 октября 2013 года.
Судебное заседание объявляется открытым.
В судебное заседание явились:
Мураталиев А.А. доставлен в зал судебного заседания конвоем, адвокат Артеменко Л.Н. в защиту Мураталиева А.А., прокурор Морозова Л.М.
Суд устанавливает личность:
Мураталиев Алтынбек Айылчиевич, 22.04.1977 года рождения.
На вопрос председательствующего Мураталиев А.А. подтвердил, что о дате, времени и месте слушания дела в апелляционном порядке Верховным Судом РФ он извещен 28 ноября 2013 года.
На вопрос председательствующего Мураталиев А.А. подтвердил, что просил назначить адвоката для защиты его интересов в суде апелляционной инстанции. Председательствующий объявляет, что для защиты Мураталиева А.А. назначена адвокат Артеменко Л.Н. На вопрос председательствующего осужденный заявил, что согласен, чтобы его интересы в суде апелляционной инстанции представляла указанный адвокат по назначению.
Председательствующий объявляет состав суда, фамилии, имена и отчества участников со стороны обвинения и защиты, секретаря судебного заседания, разъясняет сторонам их процессуальные права и обязанности в суде апелляционной инстанции, включая право заявить отвод судьям и другим участникам процесса, - отводов не заявлено, права понятны.
Председательствующий выясняет у участников процесса, имеются ли у них ходатайства, ходатайств не заявлено.
Суд переходит к судебному следствию.
Судьей Шалумовым А.А. докладывается материал.
Судья-докладчик объявляет о поступившем заявлении от адвоката по назначению Верховного Суда РФ Артеменко Л.Н. о выплате вознаграждения за защиту в суде апелляционной инстанции Мураталиева А.А.
Предоставляется слово для выступления Мураталиеву А.А., который поддерживает доводы апелляиионной жалобы в полном объеме.
Предоставляется слово для выступления адвокату Артеменко Л.К, которая поддерживает доводы апелляиионной жалобы Мураталиева А.А. в полном объеме.
Предоставляется слово для выступления прокурору Морозовой Л.М., которая считает доводы апелляиионной жалобы несостоятельными, а постановление законным, обоснованным и справедливым.
Суд выясняет возможность рассмотрения материала в суде апелляционной инстанции без проверки доказательств, исследованных судом первой инстанции.
Адвокат Артеменко Л.Н. считает возможным рассмотреть материал без проверки доказательств.
Заявитель Мураталиев А.А. полагает возможным рассмотреть материал без проверки доказательств.
Прокурор Морозова Л.М. считает возможным рассмотреть материал без проверки доказательств.
Судебная коллегия, совещаясь на месте
определила:
Учитывая отсутствие ходатайств о проверке доказательств, исследованных судом первой инстанции, согласие сторон на рассмотрение дела без проверки доказательств, и не находя оснований для проверки доказательств, исследованных судом первой инстанции, рассмотреть 2 экстрадиционный материал без проверки доказательств, исследованных судом первой инстанции.
Председательствующий выясняет у участников процесса, имеются ли у них ходатайства о дополнении судебного следствия - ходатайств не заявлено.
Судебное следствие объявляется оконченным.
Суд переходит к прениям сторон.
Предоставляется слово в прениях адвокату Артеменко Л.Н., которая поддерживает доводы апелляиионной жалобы Мураталиева А.А. в полном объеме. Считает, что постановление Московского городского суда является незаконным и необоснованным. В постановлении не дано объективной оиенки доводам Мураталиева А.А. о том, что уголовное дело в отношении него будет рассмотрено необъективно. Ссылается на положения постановления Пленума Верховного Суда РФ «о практике рассмотрения судами вопросов, связанных с выдачей лиц для уголовного преследования», доклад комиссии по правам человека при ООН, касающийся сложившейся ситуации в Кыргызстане. Выводы суда о том, что Кыргызская сторона способна обеспечить соблюдение прав человека является необоснованным.
Просит постановление Московского городского суда отменить, удовлетворить апелляционную жалобу заявителя Мураталиева А.А.
Предоставляется слово в прениях осужденному Мураталиеву А.А., который поддерживает доводы своей апелляционной жалобы в полном объеме. Указывает, что сроки давности для привлечения к уголовной ответственности истекли. Ссылается на то, что 7 ноября 2013 года истек 6-месячный срок его содержания под стражей. Просит его не выдавать правоохранительным органам Кыргызской Республики.
Предоставляется слово в прениях прокурору Морозовой Л.М., которая считает доводы апелляционной жалобы несостоятельными, а постановление законным и обоснованным. В соответствии с ч. 6 ст.463 УПК РФ, разрешая вопрос о передаче лица, суд не обсуждает вопросы виновности, принесшего жалобу, только ограничивается проверкой соответствия решения о выдаче данного лица законодательству РФ и международным договорам РФ. Запрашивающая сторона гарантирует, что в соответствии со ст. 66 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22.01.1993 з года, Мураталиев не будет выдан третьему государству, выслан либо передан, а также привлечен к уголовной ответственности, подвергнут наказанию за совершенное до его выдачи преступление, за которое он не был выдан. Мураталиев является гражданином Кыргызской Республики и имеет там постоянную прописку, согласно сведениям государственной регистрационной службы при Правительстве Кыргызской Республики.
Препятствий к выдаче Мураталиева, предусмотренных международными договорами и законодательством Российской Федерации, не установлено.
Просит постановление оставить без изменений, апелляционную жалобу без удовлетворения.
Прения окончены.
Предоставляется заключительное слово Мураталиеву А.А., который просит не выдавать его правоохранительным органам Кыргызской Республики.
Суд удаляется в совещательную комнату.
По возвращении из совещательной комнаты председательствующий объявляет, что Судебной коллегией вынесено апелляционное определение в полном объеме.
В соответствии с ч. 2 ст. 389. 33 УПК РФ оглашаются вводная и резолютивная части апелляционного определения и определение суда о выплате вознаграждения адвокату.
Судебное заседание объявляется закрытым.
Председательствующий Секретарь /\^~^~" <^^^^ 4