Протокол судебного заседания по рассмотрению дела № 45-АПУ13-65СП в апелляционном порядке город Москва 5 декабря 2013 года Судебная коллегия по уголовным делам Верховного Суда Российской Федерации в составе председательствующего судей при секретаре Ворожцова С.А., Сабурова Д.Э., Хомицкой Т.П., Барченковой М.А.
рассмотрела в открытом судебном заседании уголовное дело в отношении Жураева И. У.
Судебное заседание объявляется открытым.
В судебное заседание явились:
осужденный Жураев И. У. (в режиме видеоконференц-связи), переводчик Орозов Ш.Э., государственный обвинитель, представитель Генеральной прокуратуры РФ Абрамова З.Л.
Суд устанавливает личность осужденного:
Жураев Илхом Ульмасович, 02.01.1984 года рождения.
Председательствующий объявляет, что в связи с тем, что осужденный Жураев И.У. не в полной мере владеет русским языком, в рассмотрении дела участвует переводчик Орозов Ш.Э., который предупрежден об ответственности за заведомо неправильный перевод. На вопрос председательствующего осужденный сообщил, что не возражает, чтобы перевод в суде апелляционной инстанции осуществлял указанный переводчик.
На вопрос председательствующего осужденный Жураев И.У.
подтвердил, что о дате, времени и месте слушания дела в апелляционном порядке Верховным Судом РФ он извещен 25 ноября 2013 года.
Председательствующий объявляет, в Верховный Суд РФ поступило заявление от адвоката Зарубина А.В. с просьбой о переносе судебного заседания апелляционной инстанции на другое число, ввиду его занятости.
На вопрос председательствующего осужденный Жураев И.У. пояснил, что у него действительно заключено соглашение на защиту его интересов в суде апелляционной инстанции с адвокатом Зарубиным А.В., и он поддерживает просьбу своего адвоката.
Государственный обвинитель Абрамова З.Л. не возражает против переноса судебного заседания.
Судебная коллегия, совещаясь на месте,
определила:
заявленное адвокатом Зарубиным А.В. ходатайство - удовлетворить, перенести судебное заседание апелляционной инстанции по уголовному делу в отношении Жураева И.У. на 9 декабря 2013 года. Известить участников процесса о дате, месте и времени судебного заседания.
Судебное заседание объявляется закрытым.
Председательствующий (^и&о^№<У~\ V Секретарь ( Н ^ 2