ВЕРХОВНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Дело№74-АПУ13-30 ПОСТАНОВЛЕНИЕ о назначении заседания суда апелляционной инстанции г. М о с к в а 20 н о я б р я 2 0 1 3 г.
Судья Верховного Суда Российской Федерации Зыкин В.Я., изучив мате риалы дела об экстрадиции в отношении Раупова Абдулмумина Маъруфовича, 6 февраля 1971 г. рождения, уроженца Таджикской ССР, гражданина Республи ки Таджикистан,
установил:
Верховным судом Республики Саха (Якутия) вынесено постановление от 24 сентября 2013 г. об отказе в удовлетворении жалобы Раупова А.М. на поста новление заместителя Генерального прокурора РФ о его выдаче властям Рес публики Таджикистан для уголовного преследования в связи с запросом данной страны.
На постановление суда Рауповым А.М. подана апелляционная жалоба, которая соответствует требованиям ст. 389 6 УПК РФ.
7 Положения ст. 389 УПК РФ об извещении заинтересованных лиц о пода че апелляционной жалобы и возражений прокурора выполнены.
Препятствий к апелляционному рассмотрению уголовного дела нет, и оно подлежит назначению к слушанию.
Оснований, предусмотренных ст.241 УПК РФ, для назначения закрытого судебного заседания не имеется.
Поскольку Раупов А.М. содержится под стражей и желает участвовать в заседании суда апелляционной инстанции, его участие следует обеспечить по средством видеоконференц-связи.
Участие защитника в данном деле согласно ст. 51 УПК РФ является обя зательным.
Поскольку в материалах дела отсутствуют сведения о том, что Рауповым, либо другими лицами по его поручению или с его согласия для участия в засе дании суда апелляционной инстанции приглашен профессиональный защитник, 2 то, в целях обеспечения права на защиту Раупова А.М. в суде апелляционной инстанции, ему следует назначить защитника в лице адвоката.
В целях обеспечения прав участников процесса, надлежит известить Рау пова А.М. и представителя прокуратуры о дате, времени и месте заседания суда апелляционной инстанции.
Так как в суде первой инстанции участвовал переводчик со знанием тад жикского языка, который оказывал помощь Раупову А.М., недостаточно вла деющему русским языком, то в суде апелляционной инстанции также необхо димо обеспечить участие переводчика.
На основании изложенного и руководствуясь ст. 38911 УПК РФ, постановил:
назначить открытое судебное заседание Судебной коллегии по уголов ным делам Верховного Суда Российской Федерации для рассмотрения в апел ляционном порядке дела в отношении Раупова А.М.
Назначить Раупову А.М. защитника в лице адвоката.
Обеспечить участие в деле переводчика со знанием русского и таджик ского языков.
Судебное заседание провести в помещении Верховного Суда Российской Федерации 12 декабря 2013 года в 10-00 час. по адресу: г. Москва, ул. Повар ская, 15, с участием прокурора, защитника и Раупова А.М. (в режиме видеоконференц-связи).
О дате, времени и месте судебного заседания известить участников про цесса.
Судья Верховного Суда Российской Федерации В.Я. Зыкин