ВЕРХОВНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Дело№47-АПУ 13-23 ПОСТАНОВЛЕНИЕ о назначении судебного заседания суда апелляционной инстанции г. Москва 3 сентября 2013 г.
Судья Верховного Суда Российской Федерации Воронов А.В., изучив поступившее для рассмотрения уголовное дело по апелляционной жалобе осуждённого Юлдашева Ю.И. на приговор Оренбургского областного суда от 16 июля 2013 г., по которому Юлдашев Юсупжон Игиталиевич, 14 февраля 1967 г. рождения, несудимый, осуждён по п. «б» ч. 4 ст. 132 УК РФ к 12 годам лишения свободы в исправительной колонии строгого режима,
установил:
обстоятельств, препятствующих рассмотрению дела в суде апелляционной инстанции, не имеется. Приговор обжалован в апелляционном порядке в установленный ст. 3894 УПК РФ срок, требования 7 ст. 389*, 389 УПК РФ судом выполнены.
Дело подлежит рассмотрению в апелляционном порядке Судебной коллегией по уголовным делам Верховного Суда Российской Федерации, в закрытом судебном заседании на основании п. 3 ч. 2 ст. 241 УПК РФ.
Осуждённый Юлдашев, содержащийся под стражей, заявил ходатайство о личном участии в судебном заседании, а также просил обеспечить его защитником.
Ходатайство об участии в заседании суда апелляционной инстанции осуждённого подлежит удовлетворению и может быть обеспечено путём использования систем видеоконференц-связи со следственным изолятором ФКУ СИЗО-1 ГУФСИН России по Оренбургской области, где осуждённый содержится в настоящее время.
Для защиты интересов осуждённого в судебное заседание подлежит вызову защитник из числа адвокатов, практикующих в г. Москве.
Иных ходатайств осуждённым не заявлено.
В связи с тем, что судебное разбирательство по делу в отношении Юлдашева проводилось с участием переводчика, а также в соответствии с требованиями ч. 2 ст. 18 УПК РФ, необходимо обеспечить участие в аппеляционном рассмотрении дела переводчика с узбекского языка.
Таким образом, уголовное дело подлежит рассмотрению с обязательным участием прокурора, осуждённого Юлдашева, защитника, а также переводчика с узбекского языка.
Указанных лиц необходимо известить о дате, времени и месте судебного заседания.
На основании изложенного и руководствуясь ст. 38911 УПК РФ, постановил:
1. Назначить закрытое судебное заседание суда апелляционной инстанции по уголовному делу в отношении Юлдашева Юсупжона Игиталиевича на 1 октября 2013 г. в 10 часов 00 мин. в помещении Верховного Суда Российской Федерации.
2. О месте, дате и времени судебного заседания известить Генеральную прокуратуру Российской Федерации, осуждённого Юлдашева Ю.И., адвоката, законного представителя потерпевшей Миляеву Т.И., переводчика.
3. Поручить начальнику учреждения ФКУ СИЗО-1 ГУФСИН России по Оренбургской области обеспечить участие осуждённого Юлдашева Ю.И. в судебном заседании путём использования системы видеоконференц-связи.
Судья Верховного Суда Российской Федерации ^ 4о/г А.В. Воронов