ВЕРХОВНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Дело №5-АПУ 13-38 ПОСТАНОВЛЕНИЕ о назначении судебного заседания суда апелляционной инстанции город Москва 8 августа 2013 г.
Судья Верховного Суда Российской Федерации Шалумов М.С., рассмотрев поступившее из Московского городского суда уголовное дело в отношении Кулдошева Гайрата Чумабойевича, осуждённого приговором от 20 марта 2013 года по п. «б» ч. 4 ст. 132 УК РФ на 12 лет лишения свободы в исправительной колонии строгого режима, с апелляционными жалобами осужденного Кулдошева Г.Ч. и его защитника Румянцева К.Б.,
установил:
Дело подлежит рассмотрению в апелляционном порядке Судебной коллегией по уголовным делам Верховного Суда Российской Федерации.
Ходатайства о вызове в судебное заседание свидетелей, экспертов и других лиц, а также об исследовании иных доказательств сторонами не заявлены.
Предусмотренных ст. 241 УПК РФ оснований для проведения всего судебного разбирательства в закрытом заседании не установлено.
Судом первой инстанции осужденному Кулдошеву Г.Ч. мера пресечения до вступления приговора в законную силу оставлена прежняя заключение под стражу.
Осужденный Кулдошев Г.Ч. содержится в учреждении ФКУ СИЗО-4 УФСИН России по г. Москве. Им заявлено ходатайство об участии в 2 заседании суда апелляционной инстанции, которое может быть обеспечено путем использования системы видеоконференцсвязи.
Осужденный Кулдошев Г.Ч. просил рассмотреть дело с участием адвоката Румянцева К.Б., с которым у него заключено соглашение на защиту его интересов в суде апелляционной инстанции.
Защитник Ломжин А.Н., участвовавший в рассмотрении дела судом первой инстанции, также вправе принимать участие в заседании суда апелляционной инстанции, если осужденный не отказался от его услуг.
В суде первой инстанции участвовал переводчик с узбекского языка, который осуществлял устный перевод и составлял копии процессуальных документов, вручаемых подсудимому (осужденному) в переводе на узбекский язык. В этой связи участие переводчика необходимо и в суде апелляционной инстанции.
Таким образом, уголовное дело подлежит рассмотрению с обязательным участием государственного обвинителя, осужденного и его защитника, а также переводчика (с узбекского языка). Кроме того, о месте, дате и времени заседания суда апелляционной инстанции следует известить адвоката Ломжина А.Н., законного представителя потерпевшей Фетисову А.И.
На основании изложенного и руководствуясь ст. 389 УПК РФ, постановил:
1. Назначить открытое судебное заседание суда апелляционной инстанции по уголовному делу в отношении Кулдошева Гайрата Чумабойевича на 4 сентября 2013 г. в 10 часов 00 мин. в помещении Верховного Суда Российской Федерации (г. Москва, ул. Поварская, д. 15).
2. Осужденному Кулдошеву Г.Ч. назначить переводчика (с узбекского языка).
3. О месте, дате и времени судебного заседания известить Генеральную прокуратуру Российской Федерации; осужденного Кулдошева Г.Ч.; его защитника Румянцева К.Б.; адвоката Ломжина А.Н.; переводчика; законного представителя потерпевшей Фетисову А.И.
4. Поручить начальнику учреждения ФКУ СИЗО-4 УФСИН России по г. Москве обеспечить участие осужденного Кулдошева Г.Ч. в судебном заседании путем использования системы видеоконференцсвязи.
Судья Верховного Суда Российской Федерации ( ЦУ п/л 0 0 0 0 0 0 о.
М.С. Шалумов