Протокол судебного заседания по рассмотрению дела № 5-013-36СП в кассационном порядке г. Москва 10 июля 2013 г.
Судебная коллегия по уголовным делам Верховного Суда Российской Федерации в составе председательствующего Безуглого Н.П., судей Истоминой Г.Н., Нестерова В.В.
при секретаре Вершило А.Н.
рассмотрела в отношении:
открытом судебном заседании уголовное дело в Эргашева М.Ш.
Судебное заседание объявляется открытым.
В судебное заседание явились:
осужденный Эргашев М.Ш. (врежиме видеоконференц-связи), адвокат Шаповалова Н.Ю. в защиту Эргашева М.Ш., прокурор Полеводов С.Н.
Председательствующий объявляет, что в связи с не владением русским языком осужденным Эргашевым М.Ш. по делу участвует переводчик Орозов Ш.Э., который предупрежден об ответственности за заведомо неправильный перевод, о чем у него взята расписка. На вопрос председательствующего осужденный Эргашев М.Ш. заявил, что согласен, чтобы перевод в суде кассационной инстанции осуществлял переводчик Орозов Ш.Э.
Суд устанавливает данные о личности осужденного:
Эргашев Музаффар Ширинкулович, 04.02.1986 года рождения.
На вопрос председательствующего осужденный Эргашев М.Ш.
подтвердил, что о дате, времени и месте слушания дела в кассационном порядке в Верховном Суде РФ он извещен 24 июня 2013 года.
Председательствующий объявляет, что для защиты Эргашева М.Ш.
назначена адвокат Шаповалова Н.Ю. На вопрос председательствующего осужденный заявил, что согласен, чтобы его интересы в суде кассационной инстанции представлял указанный адвокат по назначению.
Председательствующий объявляет состав суда, разъясняет сторонам право заявить отвод суду, секретарю, прокурору, переводчику, а также сторонам их процессуальные права и обязанности - отводов не заявлено, права понятны.
Председательствующий выясняет у участников процесса, имеются ли у них ходатайства, ходатайств не заявлено.
Судьей Безуглым Н.П. докладываются материалы дела.
Судья-докладчик объявляет о поступившем заявлении от адвоката по назначению Верховного Суда РФ Шаповаловой Н.Ю. о выплате вознаграждения за защиту в суде кассационной инстанции осужденного Эргашева М.Ш.
Предоставляется слово осужденному Эргашеву М.Ш., который поддерживает доводы своей кассационной жалобы в полном объеме, дополнений не имеет. Полагает, что объективных доказательств его вины не имеется. Считает, что назначенное ему наказание является чрезмерно суровым. Указывает, что на его иждивении находится 2 малолетних детей, он является единственным кормильцем в семье. В суде первой инстанции присяжным не была предъявлена экспертиза видеозаписи, подтверждающая его невиновность. Судом необоснованно было отказано ему в удовлетворении ряда ходатайств. Указывает на свою невиновность. Семью потерпевшей он ранее не знал, только видел один раз в магазине. Замечания на протокол судебного заседания судом первой инстанции были рассмотрены формально. Предварительное и судебное следствие по делу проведено не полно. Указывает на имеющиеся противоречия в показаниях свидетелей, которые не были устранены судом первой инстанции.
Предоставляется слово адвокату Шаповаловой Н. Ю., которая поддерживает доводы кассационной жалобы осужденного Эргашева М.Ш. в полном объеме. Полагает, что приговор является незаконным и несправедливым ввиду нарушений положений УПК РФ. Рассмотрение уголовного дела проходило с обвинительным уклоном. Судом был нарушен принцип состязательности сторон, принцип равенства сторон. Замечания на протокол судебного заседания были рассмотрены судом первой инстанции формально. Указывает на нарушение права на защиту осужденного. Осужденный был признан заслуживающим снисхождения.
Полагает, что у суда имелась возможность для применения положений ст.
64 УК РФ. Указывает на имеющиеся противоречия в показаниях свидетелей.
Просит приговор отменить, направить уголовное дело на новое судебное рассмотрение.
Предоставляется слово прокурору Полеводову С.Н., который считает, что приговор является законным и обоснованным. Вина осужденного установлена вердиктом коллегии присяжных заседателей, который является ясным и непротиворечивым. Коллегия присяжных заседателей составлена в соответствии с требованиями закона. Вопросный лист составлен в соответствии с требованиями ст.ст. 338, 339 УПК РФ.
Вопросы, подлежащие разрешению присяжными заседателями, составлены с учетом результатов судебного следствия и прений сторон. Все ходатайства сторон разрешены в соответствии с требованиями закона.
Председательствующим соблюден принцип справедливости и беспристрастности. Нарушений норм УПК РФ, влекущих отмену или изменение приговора, не допущено. Квалификация действий осужденного судом дана правильно. Наказание назначено справедливое, в соответствии с требованиями закона. Просит приговор оставить без изменения, кассационную жалобу - без удовлетворения.
Суд удаляется в совещательную комнату.
По возвращении из совещательной комнаты оглашается кассационное определение суда и определение суда о выплате вознаграждения адвокату.
Судебное заседание объявляется закрытым.
Председательствующий Секретарь