Протокол судебного заседания по рассмотрению дела № 45-0)13 21 в кассационном порядке г. Москва 20 мая 2013 г.
Судебная коллегия по уголовным делам Верховного Суда Российской Федерации в составе председательствующего судей при секретаре Вершило А.Н.
рассмотрела в открытом Магомедова М.М., Сабурова Д.Э., Шмаленюка СИ., судебном заседании уголовное дело в отношении:
Салахова З.С.о., Сидорчука Д.Ю., Телегиной О.Ю.
Судебное заседание объявляется открытым.
В судебное заседание явились:
осужденный Салахов З.С.о.(врежиме видеоконференц-связи), осужденный Сидорчук Д.Ю. (в режиме видеоконференц-связи), осужденная Телегина О.Ю. (в режиме видеоконференц-связи), адвокат Баранов А.А. в защиту Телегиной О.Ю., переводчик Байрамов Т.М.о., прокурор Абрамова З.Л.
Суд устанавливает данные о личности осужденных:
Салахов Зулфагар Сейфаддин оглы, 03.05.1972 года рождения, Сидорчук Дмитрий Юрьевич, 07.02.1984 года рождения, Телегина Ольга Юрьевна, 23.05.1975 года рождения.
Председательствующий объявляет, что в связи с недостаточным уровнем владения русским языком осужденным Салаховым З.С.о. по делу участвует переводчик Байрамов Т.М.о., который предупрежден об ответственности за заведомо неправильный перевод, о чем у него взята расписка. На вопрос председательствующего осужденный Салахов З.С.о.
заявил, что согласен, чтобы перевод в суде кассационной инстанции осуществлял переводчик Байрамов Т.М.о.
На вопрос председательствующего осужденный Сидорчук Д.Ю.
подтвердил, что о дате, времени и месте слушания дела в кассационном порядке в Верховном Суде РФ он извещен 26 апреля 2013 года.
На вопрос председательствующего осужденный Салахов З.С.о.
подтвердил, что о дате, времени и месте слушания дела в кассационном порядке в Верховном Суде РФ он извещен 26 апреля 2013 года.
На вопрос председательствующего осужденная Тлегина О.Ю.
подтвердил, что о дате, времени и месте слушания дела в кассационном порядке в Верховном Суде РФ он извещен 25 апреля 2013 года.
На вопрос председательствующего Сидорчук Д.Ю. подтвердил, что у него заключено соглашение на защиту его интересов в суде кассационной инстанции с адвокатом Калининой С.Н.
На вопрос председательствующего Салахов З.С.о. пояснил, что у него не заключено соглашение на защиту его интересов в суде кассационной инстанции с адвокатом Чапковым Д.С., от услуг адвоката отказывается.
На вопрос председательствующего Телегина О.Ю. подтвердила, что просила назначить адвоката для защиты ее интересов в суде кассационной инстанции. Председательствующий объявляет, что для защиты Телегиной О.Ю. назначен адвокат Баранов А.А. На вопрос председательствующего осужденная заявила, что согласна, чтобы ее интересы в суде кассационной инстанции представлял указанный адвокат по назначению.
Председательствующий объявляет состав суда, разъясняет сторонам право заявить отвод суду, секретарю, прокурору, переводчику, а также сторонам их процессуальные права и обязанности - отводов не заявлено, права понятны.
Председательствующий выясняет у участников процесса, имеются ли у них ходатайства.
Председательствующий объявляет, что от адвоката Калининой С.Н. в Верховный Суд РФ поступило ходатайство об отложении слушания по делу, в связи с уважительной причиной ее неявки.
Осужденные Салахов З.С.о., Телегина поддерживают заявленное ходатайство.
О.Ю., Сидорчук Д.Ю.
Адвокат Баранов А.А. также поддерживает заявленное ходатайство.
Прокурор Абрамова заявленного ходатайства.
З.Л.
не возражает Судебная коллегия, совещаясь на месте, против удовлетворения
определила:
ходатайство адвоката Калининой С.Н. удовлетворить в связи с уважительной причиной неявки, отложить судебное заседание на 27 мая 2013 года. В случае неявки адвокатов Калининой С.Н. и Чапкова Д.С. Верховным Судом РФ будут приняты меры к назначению осужденным адвокатов.
Известить участников процесса о дате, месте и времени судебного заседания.
Судебное заседание объявляется закрытым.
Председательствующий Секретарь /^~) ^_______, ^-—-— """"