Протокол судебного заседания по рассмотрению дела № 33-АПУ13-1 в апелляционном порядке г. Москва 25 марта 2013 г.
Судебная коллегия по уголовным делам Верховного Суда Российской Федерации в составе председательствующего Истоминой Г.Н.
судей Ворожцова С.А., Шмаленюка СИ., при секретаре Вершило А.Н.
рассмотрела в открытом судебном заседании уголовное дело в отношении:
Ходжамуратова Р.Я.
Судебное заседание объявляется открытым.
В судебное заседание явились:
осужденный Ходжамуратов Р.Я. (в режиме видеоконференц-связи), адвокат Цапин В.И в защиту Ходжамуратова Р.Я., переводчик Бабарахимов Х.Ж., государственный обвинитель Генеральной прокуратуры РФ Гурова В.Ю.
Суд устанавливает личность переводчика:
Бабарахимов Хошинджон Мамадалиевич, 18.10.1961 года рождения, имеет высшее образование, русским и узбекским языком письменно и устно владеет в совершенстве.
Председательствующий разъясняет переводчику Бабарахимову Х.Ж. об ответственности за заведомо неправильный перевод.
У переводчика Бабарахимова Х.Ж. взята расписка об ответственности за заведомо неправильный перевод.
Председательствующий разъясняет переводчику право заявить отвод суду, секретарю, прокурору, а также сторонам их процессуальные права и обязанности - отводов не заявлено, права понятны.
На вопрос председательствующего осужденный Ходжамуратов Р.Я.
заявил, что согласен, чтобы перевод в суде апелляционной инстанции осуществлял переводчик Бабарахимов Х.Ж.
Суд устанавливает личность осужденного:
Ходжамуратов Расул Якуббоевич, 02.02.1985 года рождения, гражданин Республики Узбекистан.
На вопрос председательствующего осужденный Ходжамуратов Р.Я.
подтвердил, что о дате, времени и месте слушания дела в апелляционном порядке Верховным Судом РФ он извещен 5 марта 2013 года.
На вопрос председательствующего осужденный Ходжамуратов Р.Я.
поясняет, что по состоянию здоровья он может участвовать в заседании суда апелляционной инстанции.
Потерпевшая Комылева и ее законный представитель Комылева также были извещены, от участия в суде апелляционной инстанции отказались.
Председательствующий объявляет, что для защиты Ходжамуратова Р.Я. назначен адвокат Цапин В.И. На вопрос председательствующего осужденный заявил, что согласен, чтобы его интересы в суде апелляционной инстанции представлял указанный адвокат по назначению.
Председательствующий объявляет состав суда, фамилии, имена и отчества участников со стороны обвинения и защиты, секретаря судебного заседания, разъясняет сторонам их процессуальные права и обязанности в суде апелляционной инстанции, включая право заявить отвод судьям, переводчику и другим участникам процесса, - отводов не заявлено, права понятны.
Председательствующий выясняет у участников процесса, имеются ли у них ходатайства.
Адвокатом Папиным В.И. заявлено ходатайство о приобщении к материалам уголовного дела заявления о выплате вознаграждения за защиту в суде апелляционной инстанции осужденного Ходжамуратова Р.Я.
Осужденный Ходжамуратов Р.Я. указывает, что его родственники оплатят услуги адвоката.
Председательствующий разъясняет, как взыскиваются процессуальные издержки.
Осужденный ходатайство.
Ходжамуратов Р.Я.
поддерживает заявленное Прокурор Гурова В.Ю. не возражает против приобщения заявления.
Судебная коллегия, совещаясь на месте
определила:
удовлетворить ходатайство адвоката Цапина В.И., приобщить к материалам уголовного дела заявления о выплате вознаграждения за защиту в суде 2 апелляционной инстанции осужденного Ходжамуратова Р.Я., решить вопрос о взыскании процессуальных издержек.
От других участников процесса ходатайств не поступало.
Суд переходит к судебному следствию.
Судьей Истоминой Г.Н. докладываются материалы дела.
Предоставляется слово для выступления осужденному Ходжамуратову Р.Я., который поддерживает доводы апелляционной жалобы в полном объеме, дополнений не имеет.
Предоставляется слово для выступления адвокату Цапину В.И., который поддерживает доводы апелляционной жалобы осужденного.
Полагает, что приговор является незаконным и необоснованным ввиду неправильного применения уголовного закона, а также назначения чрезмерно сурового наказания. Указывает, что Ходжамуратов Р.Я. полностью раскаялся в содеянном. Полагает, что осуждение Ходжамуратова Р.Я. по ст. 132 УК РФ излишне. Ссылается на то, что потерпевшая сама ввела осужденного в заблуждение, сообщив ему о том, что она обучается в 10 классе.
Осужденный полагал, что потерпевшая уже достигла совершеннолетнего возраста. Просит приговор изменить, исключить из обвинения ст. 132 УК РФ.
Предоставляется слово для выступления государственному обвинителю Гуровой В.Ю., которая полагает, что приговор является законным и обоснованным.
Председательствующий выясняет у участников процесса, имеются ли у них ходатайства об исследовании доказательств по делу - ходатайств не заявлено.
Суд выясняет возможность рассмотрения уголовного дела в суде апелляционной инстанции без проверки доказательств, исследованных судом первой инстанции.
Осужденный Ходжамуратов Р.Я.
дело без проверки доказательств.
полагает возможным рассмотреть Адвокат Цапин В.И. считает проверки доказательств.
возможным рассмотреть дело без з Государственный обвинитель Гурова В.Ю. считает возможным рассмотреть дело без проверки доказательств.
Судебная коллегия, совещаясь на месте
определила:
учитывая отсутствие ходатайств о проверке доказательств, исследованных судом первой инстанции, и согласие сторон на рассмотрение дела по апелляционной жалобе осужденного Ходжамуратова Р.Я. без проверки доказательств, рассмотреть уголовное дело без проверки доказательств, исследованных судом первой инстанции.
Председательствующий выясняет у участников процесса, имеются ли у них ходатайства о дополнении судебного следствия - ходатайств не заявлено.
Судебное следствие объявляется оконченным.
Суд переходит к прениям сторон.
Предоставляется слово в прениях осужденному Ходжамуратову Р.Я., который указывает, что квалификация действий по ст. 132 УК РФ неверна.
Указывает, что действий предусмотренных ст. 132 УК РФ он не совершал.
Признает свою вину по ст. 131 УК РФ в полном объеме.
Предоставляется слово в прениях адвокату Цапину В.И., который указывает, что умысел осужденного был направлен на изнасилование потерпевшей. Ссылается на п. 14 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 15 июня 2004 года. Указывает на добросовестное заблуждение осужденного о возрасте потерпевшей, в силу того, что потерпевшая выглядела старше своего возраста и сообщила ему, что обучается в 10 классе. Суд при назначении наказания не учел того, что у осужденного на иждивении находятся двое малолетних детей, осужденный попросил прощения у потерпевшей, раскаялся в содеянном, а также тяжелое состояние здоровья осужденного. Просит приговор изменить, исключить обвинение по ст. 132 УК РФ, снизить размер назначенного наказания, применить положения ст. 64 УК РФ.
Предоставляется слово в прениях государственному обвинителю Гуровой В.Ю., которая полагает, что приговор является законным и обоснованным. Указывает, что в судебном заседании суда первой инстанции 4 осужденный полностью согласился с показаниями потерпевшей. Указывает, что осужденный произвел ряд фотоснимков, перед этим заставив потерпевшую раздеться с применением к ней физической силы.
Квалификация действий осужденного судом дана верная. Признак «несовершеннолетний возраст» сомнения не вызывает. Показания потерпевшей последовательны и непротиворечивы. Наказание, назначенное осужденному, является справедливым. Суд при назначении наказания учел все имеющиеся смягчающие обстоятельства. Суд обоснованно и мотивированно не нашел оснований для применения ст. 64 УК РФ. Просит приговор оставить без изменения.
Прения окончены.
Предоставляется последнее слово осужденному Ходжамуратову Р.Я., который просит переквалифицировать его действия. Исключить из приговора обвинения по ст. 132 УК РФ.
Суд удаляется в совещательную комнату.
По возвращении из совещательной комнаты оглашается апелляционное определение (вводная и резолютивная часть) суда и определение суда о выплате вознаграждения адвокату.
Председательствующий объявляет сторонам, что мотивированное апелляционное определение будет изготовлено в течение трех суток.
Судебное заседание объявляется закрытым.
Председательствующий Секретарь 5