ВЕРХОВНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Дело №22-013-1 КАССАЦИОННОЕ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
гор. Москва 12 февраля 2013 года Судебная коллегия по уголовным делам Верховного Суда Российской Федерации в составе:
председательствующего Кузнецова ВВ., судей Кондратова П.Е. и Пейсиковой Е.В., при секретаре Маркове О.Е.
рассмотрела в судебном заседании 12 февраля 2013 г. кассационную жалобу Коваля Я.Б. на определение Верховного Суда Республики Северная Осетия Алания от 30 ноября 2012 г., которым признано законным и обоснованным постановление заместителя Генерального прокурора Российской Федерации от 16 октября 2012 г. о выдаче правоохранительным органам Итальянской Республики Коваля Ярослава Богдановича, родившегося 5 ноября 1978 г, в г. Чертков Тернопольской области Украинской ССР, гражданина Украины, для его уголовного преследования по обвинению в совершении преступлений, предусмотренных 81. 609 Ы§, ст. 81 еру., 609 1ег и.с, зт.. 81 еру., 609 §шп§шез, 61 п. 11. 61 п. 11, 609 вертев и.с. пп. 1, 2, 4 е 5 УК Итальянской Республики.
Заслушав доклад судьи Кондратова П.Е. об обстоятельствах дела и доводах, приведенных в кассационной жалобе, выступление в защиту интересов Коваля Я.Б. адвоката Кабалоевой В.М., поддержавшей доводы кассационной жалобы, а также выслушав мнение прокурора Телешевой- 2 Курицкой НА., полагавшей определение суда оставить без изменения, а кассационную жалобу без удовлетворения, Судебная коллегия
установила:
16 октября 2012 г. заместителем Генерального прокурора Российской Федерации Звягинцевым А.Г. вынесено постановление об удовлетворении запроса Министерства юстиции Итальянской Республики о выдаче Коваля Ярослава Богдановича правоохранительным органам этого государства для привлечения его к уголовной ответственности.
Как следует из запроса, Коваль Я.Б. обвиняется в том, что, находясь в г.
Неаполе Итальянской Республики, неоднократно с июня 2011 г. до 30 ноября 2011 г. совершал со своей дочерью Коваль Идой Ярославовной, 1 апреля 2006 г. рождения, насильственные действия сексуального характера, а также развратные действия.
24 января 2012 г. в связи с выявлением насильственных действий сексуального характера со стороны Коваля Я.Б. в отношении его малолетней дочери Коваль Иды судьей по предварительному расследованию суда г.
Неаполя принято решение о применении в отношении Коваля Я.Б. мер предосторожности для содержания его в тюрьме.
27 апреля 2012 г. заместитель окружного прокурора г. Неаполя обратился к Министру юстиции Итальянской Республики по поводу направления запроса об оказании правовой помощи в целях экстрадиции Коваля Я.Б.
С учетом указанных решений 1 августа 2012 г. Коваль Я.Б., переехавший к тому времени на территорию Российской Федерации, был задержан, как находящийся в международном розыске по линии Интерпола, сотрудниками ОМВД России по Алагирскому району Республики Северная Осетия - Алания, а 2 августа 2012 в отношении него по постановлению судьи Алагирского районного суда Республики Северная Осетия - Алания была избрана мера пресечения в виде заключения под стражу. В дальнейшем срок содержания Коваля Я.Б. под стражей продлевался, последний раз - по постановлению судьи Алагирского районного суда Республики Северная Осетия - Алания до 2 апреля 2013 г.
7 августа 2012 г. министр юстиции Итальянской Республики обратился в Генеральную прокуратуру Российской Федерации с ходатайством о выдаче Коваля Я.Б. для уголовного преследования по 81. 609 Ыз, 81. 81 еру., 609 1ег и.с, ст. 81 еру., 609 §шп§шез, 61 п. 11. 61 п. 11, 609 зерйез и.с. пп. 1, 2, 4 е 5 УК Итальянской Республики.
16 октября 2012 г. заместителем Генерального прокурора Российской Федерации вынесено постановление о выдаче Коваля Я.Б.
правоохранительным органам Итальянской Республики для уголовного преследования за совершение преступлений, предусмотренных вышеназванными нормами Уголовного кодекса Итальянской Республики.
Указанное постановление было обжаловано адвокатом Икаевым Т.О. в интересах Коваля Я.Б. в Верховный Суд Республики Северная Осетия - 3 Алания, который в определении от 30 ноября 2012 г. оставил жалобу адвоката без удовлетворения, а определение суда признал законным и обоснованным.
В кассационной жалобе Коваль Я.Б. заявляет о своем несогласии с вынесенным Верховным Судом Республики Северная Осетия - Алания определением, считая его незаконным и необоснованным. Утверждает, что, принимая решение о его экстрадиции, Генеральная прокуратура Российской Федерации, а затем и Верховный Суд Республики Северная Осетия - Алания не учли того обстоятельства, что его дочь, Коваль И.Я., является гражданкой Российской Федерации, а потому ее защита является задачей Российского государства. Соответственно, по его мнению, в случае совершения против его дочери преступления уголовное преследование виновного должно осуществляться по российскому законодательству. Отмечает, что, хотя из регионального подразделения Федеральной миграционной службы была получена информация о российском гражданстве его дочери судом этому вопросу при принятии решения по его жалобе не было уделено должного внимания. Полагает, с учетом этого, что судом были нарушены положения ч.
3 ст. 12 УК РФ. Обращает внимание также на то, что он любит свою дочь, никаких преступных действий в отношении нее не совершал, что подтверждается, в частности, результатами медицинского освидетельствования и психологического обследования, констатировавших отсутствие физических и психологических последствий якобы совершенного преступления. Просит определение Верховного Суда Республики Северная Осетия - Алания отменить, направив дело на новое судебное рассмотрение в тот же суд.
В возражениях на кассационную жалобу Коваля Я.Б. прокурор Калагов А.А. просит оставить ее без удовлетворения, а определение суда без изменения.
Проверив представленные материалы, обсудив доводы кассационной жалобы, Судебная коллегия находит определение Верховного Суда Республики Северная Осетия - Алания об отказе в удовлетворении жалобы Коваля Я.Б. на постановление заместителя Генерального прокурора РФ от 16 октября 2012 г. о его выдаче законным и обоснованным.
Согласно ч. 1 ст. 462 УПК РФ Российская Федерация в соответствии с международным договором Российской Федерации или на основании принципа взаимности может выдать иностранному государству иностранного гражданина или лицо без гражданства, находящихся на территории Российской Федерации, для уголовного преследования за деяния, которые являются уголовно наказуемыми по уголовным законам как Российской Федерации, так и иностранного государства, направившего запрос о выдаче.
Это правило корреспондирует положениям Европейской конвенции о выдаче, заключенной 13 декабря 1957 г. и ратифицированной Российской Федерацией 26 октября 1999 г., в соответствии с которыми Российская Федерация приняла на себя обязательство по требованию другого государства - участника данной конвенции, в том числе Итальянской 4 Республики, выдавать находящихся на ее территории лиц для привлечения к уголовной ответственности.
Деяния, в которых обвиняется Коваль Я.Б. и которые, как следует из представленных материалов, выразились в совершении насильственных действий сексуального характера и развратных действий в отношении пятилетней Коваль И.Я., подпадают под признаки преступлений, предусмотренных Уголовным кодексом Российской Федерации и наказуемых, как и по законам Итальянской Республики, лишением свободы на срок свыше 1 года.
Имеющиеся различия в регламентации уголовным законодательством Итальянской Республики и Российской Федерации ответственности за преступления, в связи с совершением которых ставится вопрос об экстрадиции, не могут служить основанием для отказа в выдаче Коваля Я.Б.
Каких-либо данных, свидетельствующих о невозможности осуществления в отношении Коваля Я.Б. уголовного преследования по законодательству Итальянской Республики и Российской Федерации, в том числе в связи с истечением срока давности уголовного преследования или издания актов об амнистии или помиловании, не имеется. На территории Российской Федерации Коваль Я.Б. к уголовной ответственности в связи с обвинением в совершении указанных в запросе Министерства юстиции Итальянской Республики преступлений не привлекался и не привлекается в настоящее время.
Иммунитетом от уголовного преследования Коваль Я.Б. не обладает.
Предусмотренных международными договорами и законодательством Российской Федерации препятствий к его выдаче властям Итальянской Республики не установлено.
Как следует из материалов дела, Коваль Я.Б. является гражданином Украины, российского гражданства не имеет, по вопросу приобретения российского гражданства, статуса беженца или получения политического убежища в Российской Федерации не обращался.
Каких-либо нарушений установленного законодательством процессуального порядка рассмотрения вопроса о выдаче, влекущих отмену или изменение принятого судебного решения, в том числе вследствие нарушения права обвиняемого на защиту, не выявлено. Ковалю Я.Б. была обеспечена возможность лично участвовать в судебном заседании при проверке законности и обоснованности решения о его экстрадиции, представлять доказательства и приводить доводы в защиту своих интересов, ему была обеспечена помощь адвоката (защитника).
Министерством юстиции Итальянской Республики гарантируется выполнение положений ст. 14 и 15 Европейской конвенции о выдаче относительно конкретности уголовного преследования и условий выдачи третьему государству. С учетом этого оснований полагать, что властями Итальянской Республики, вопреки положениям законодательства и международных договоров, может осуществляться преследование Коваля Я.Б.
по политическим, национальным, религиозным мотивам, он будет 5 подвергнут уголовному преследованию за преступления, не указанные в запросе и постановлении о выдаче, или будет выдан без согласия Российской Федерации третьему государству, не имеется.
Ссылка Коваля Я.Б. на то, что его дочь, в отношении которой, согласно запросу Министерства юстиции Итальянской Республики, были совершены преступления, является гражданкой Российской Федерации, а потому уголовное преследование за совершенные в отношении нее действия должно осуществляться на территории Российской Федерации по российским законам, не может расцениваться как препятствие для привлечения к уголовной ответственности Коваля Я.Б. на территории Итальянской Республики, где были совершены преступления.
В силу ст. 12 Федерального закона от 31 мая 2002 г. № 62-ФЗ «О гражданстве Российской Федерации» Коваль И.Я., родившаяся в г. Неаполе от родителей, лишь один из которых (мать) имеет гражданство Российской Федерации, не приобрела гражданство Российской Федерации по рождению, а была принята в гражданство на основании п. «а» ч. 1 ст. 14 указанного Федерального закона лишь 1 октября 2010 г., т.е. уже после совершения в отношении нее преступления и после прибытия ее семьи в Россию.
Следовательно, оснований для применения в данном случае положений ч. 3 ст. 12 УК РФ не имеется.
Полномочия же Итальянской Республики осуществлять уголовное преследование Коваля Я.Б. вытекают из предписаний ст. 3 и 6 УК Итальянской Республики, согласно которым все лица, в том числе находящиеся на территории этого государства иностранцы, если они совершили на территории Итальянской Республики преступление, подлежат наказанию в соответствии с итальянским законодательством.
Таким образом, оснований для удовлетворения кассационной жалобы Коваля Я.Б. и для отмены или изменения определения Верховного Суда Республики Северная Осетия - Алания о его экстрадиции не имеется.
Исходя из изложенного и руководствуясь ст. ст. 377, 378, 388 УПК РФ, Судебная коллегия
определила:
определение Верховного Суда Республики Северная Осетия - Алания от 30 ноября 2012 г. в отношении Коваля Ярослава Богдановича оставить без изменения, а кассационную жалобу - без удовлетворения.
Председательствующий - Судьи:
/ ^ Г ' /С