Протокол судебного заседания по рассмотрению дела № 5-013-2 в кассационном порядке г. Москва 11 февраля 2013 г.
Судебная коллегия по уголовным делам Верховного Суда Российской Федерации в составе председательствующего Магомедова М.М., судей Шалумова М. С. Шмаленюка С. И., при секретаре Вершило А.Н.
рассмотрела в открытом судебном заседании уголовное дело в отношении:
Дона Д.А.
Судебное заседание объявляется открытым.
В судебное заседание явились:
осужденный Дон Д.А. (в режиме видеоконферени-связи), адвокат Цапин В.И. в защиту Дона Д.А.
переводчик Махкамов А.Р.
прокурор Гурова В.Ю.
Суд устанавливает данные о личности осужденного:
Дон Дмитрий Александрович, 15.12.1991 года рождения.
Председательствующий объявляет, что в связи с недостаточным уровнем владения русским языком осужденным Доном Д.А. по делу участвует переводчик Махкамов А.Р., который предупрежден об ответственности за заведомо неправильный перевод.
На вопрос председательствующего осужденный Дон Д.А. заявил, что согласен, что бы перевод в кассационной инстанции осуществлял переводчик Махкамов А.Р.
На вопрос председательствующего Дон Д.А. подтвердил, что просил назначить адвоката для защиты его интересов в суде кассационной инстанции. Председательствующий объявляет, что Верховным Судом РФ для защиты Дон Д.А.
назначен адвокат Цапин В.И. На вопрос председательствующего осужденный заявил, что согласен, чтобы его интересы в суде кассационной инстанции представлял указанный адвокат по назначению.
На вопрос председательствующего осужденный Дон Д.А. подтвердил, что о дате, времени и месте слушания дела в кассационном порядке в Верховном Суде РФ он извещен 22 января 2013 года.
Председательствующий объявляет состав суда, разъясняет сторонам право заявить отвод суду, секретарю, прокурору, а также сторонам их процессуальные права и обязанности - отводов не заявлено, права понятны.
Председательствующий выясняет у участников процесса, имеются ли у них ходатайства, ходатайств не заявлено.
Судьей Шалумовым М. С. докладываются материалы дела.
Судья-докладчик объявляет о поступившем заявлении от адвоката по назначению Верховного Суда РФ Цапина В.И. о выплате вознаграждения за защиту в суде кассационной инстанции осужденного Дона Д.А.
Предоставляется слово адвокату Цапину В.И., который поддерживает доводы кассационной жалобы осужденного Дона Д.А. в полном объеме.
Полагает, что приговор является незаконным и несправедливым ввиду несоответствия выводов суда, изложенных в приговоре фактическим обстоятельства дела. Указывает, что осужденный Дон Д.А. вину признал частично. Полагает, что умысла на сбыт наркотических средств у осужденного не было. Вину в контрабанде наркотических средств Дон Д.А.
признал. В материалах уголовного дела не имеется объективных доказательств, свидетельствующих об умысле осужденного на сбыт наркотических средств. Полагает, что квалифицирующий признак группой лии по предварительному сговору вменен излишне. Указывает, что осужденный наркозависим, употребляет с 2009 года. Полагает, что изъятый у него героин был для личного пользования. Просит приговор изменить, по доводам кассационной жалобы.
Предоставляется слово осужденному Дону Д.А., который поддерживает доводы своей кассационной жалобы в полном объеме, дополнений не имеет.
Предоставляется слово прокурору Гуровой В.Ю., которая считает, что приговор является законным и обоснованным. Вина осужденного установлена совокупностью доказательств, признанных судом допустимыми. Нарушений норм УПК РФ, влекущих отмену или изменение приговора, не допущено. Наказание осужденному назначено справедливое, оснований для его снижения не имеется. Квалификация действий осужденного судом дана правильная. Оснований для самооговора не имеется. Просит приговор оставить без изменения, кассационную жалобу без удовлетворения.
На вопрос председательствующего осужденный Дон Д.А. заявил, что ему понятно все, что сказано прокурором Гуровой В.Ю. и адвокатом Цапиным В.И.
Суд удаляется в совещательную комнату.
По возвращении из совещательной комнаты оглашается кассационное определение суда и определение суда о выплате вознаграждения адвокату.
Судебное заседание объявляется закрытым.
Председательствующий Секретарь