ВЕРХОВНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Дело №5-011-187 КАССАЦИОННОЕ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
г. Москва 30 июня 2011 года Судебная коллегия по уголовным делам Верховного Суда Российской Федерации в составе:
Председательствующего Судей :
Степалина В.П.
Климова А.Н.
Яковлева В.К.
рассмотрела в судебном заседании материал по кассационной жалобе обвиняемого Ли Чжишена на постановление судьи Московского городского суда от 28 апреля 2011 года, которым в отношении Ли Чжишэна, 1 августа 1964 года рождения, уроженца провинции Хэйлунцзян Китайской Народной Республики, гражданина Китайской Народной Республики, не судимого, обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного ч.4 ст. 188 УК РФ продлен срок содержания под стражей на 3 месяца, всего до 16 месяцев 28 суток, то есть до 30 июля 2011 года включительно.
Заслушав доклад судьи Яковлева В.К., выступление обвиняемого Ли Чжишена и адвокатов Гришатова В.Г., Муленко ЮН., поддержавших жалобу и просивших об изменении меры пресечения на не связанную с содержанием под стражей - залог, мнение прокурора Хомутовского В.Ф., Дело№Л-0Л-787 2 полагавшего коллегия постановление судьи оставить без изменения, судебная
установила:
в кассационной жалобе обвиняемый Ли Чишен указывает, что постановление судьи является незаконным и необоснованным, так как вынесено с нарушением уголовно-процессуальных норм. Утверждает, что он плохо владеет русским языком, но несмотря на его просьбу обеспечить переводчиком, суд не предоставили ему переводчика. Судом при рассмотрении материала не учтено, что он страдает заболеванием печени и нуждается в лечении. Просит постановление судьи отменить и освободить его из под стражи под залог.
Проверив материалы и приобщенные документы, обсудив доводы кассационной жалобы, судебная коллегия находит, что постановление судьи является законным и обоснованным, оснований для удовлетворения жалобы не имеется.
Доводы жалобы обвиняемого Ли Чишена о том, что срок содержания под стражей продлён ему необоснованно, при этом не учтено судом его состояние здоровья и необоснованно он не был обеспечен переводчиком, являются несостоятельными.
Как видно из материалов, Ли Чжишэн обвиняется в том, что возглавляя организованную им группу по контрабандному ввозу на территорию Российской Федерации подшипников, в течение 2009 года систематически занимался незаконным перемещением через таможенную границу Российской Федерации с недостоверным декларированием подшипников различных наименований производства Китайской Народной Республики с занижением их стоимости, перемещая их в зоне деятельности таможенных постов «Петровский» Зеленоградской таможни в гор. Звенигороде Московской области, таможенного поста «Брусничное» Выборгской таможни Ленинградской области, таможенного поста «Ступинский» Ногинской таможни в Московской области, с неуплатой таможенных платежей в доход государства на сумму около 20 000 000 рублей.
По подозрению в совершении указанных преступлений Ли Чжишэн был задержан 2 марта 2010 года в порядке ст.ст. 91-92 УПК РФ, постановлением Мещанского районного суда гор. Москвы от 4 марта 2010 года ему была избрана мера пресечения в виде заключения под стражу, которая неоднократно продлевалась в установленном законом порядке.
3 Дело №.5-077-787 В связи с окончанием срока содержания обвиняемого Ли Чжишэна под стражей, следователь Ларионов А.М. с согласия И.О. руководителя Московского межрегионального следственного управления на транспорте Следственного комитета РФ возбудил перед судом ходатайство о продлении Ли Чжишэну срока содержания под стражей на 3 месяца для полного ознакомления с материалами дела адвокатом Гришатовым, выполнение требований закона с учетом постановления Конституционного Суда РФ № 4П от 22 марта 2005 года.
Суд правильно удовлетворил ходатайство следователя и продлил срок содержания обвиняемого Ли под стражей для завершения выполнения требований ст.217 УПК РФ.
Принимая такое решение суд учёл не только тяжесть предъявленного ему обвинения, но и все сведения о его личности, состояние здоровья.
Из материалов следует, что обвиняемый Ли Чжишэн является гражданином иностранного государства. Находясь на свободе он может продолжить заниматься преступной деятельностью, угрожать свидетелям, скрыться от следствия и суда.
Вопреки доводам жалоб, нарушений закона судом не допущено, вопрос о необходимости изменения меры пресечения на любую иную, не связанную с изоляцией от общества, в том числе - залог, как видно из материалов, судом проверены, оценены в совокупности со всеми материалами и обоснованно признаны несостоятельными.
Ходатайство адвоката об участии в данном судебном заседании переводчика судом рассмотрено и обоснованно оставлено без удовлетворения.
Данных о том, что подсудимый Ли Чжишэн по состоянию здоровья не может содержаться под стражей, судом проверены и признаны несостоятельными.
При установленных обстоятельствах, с целью обеспечить завершения ознакомления с материалами дела и направления уголовного дела прокурору и в суд для рассмотрения дела по существу, суд обоснованно продлил в отношении Ли Чжишэна срок содержания под стражей.
На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 337, 378 и 388 УПК РФ, судебная коллегия Дело№Л-077-7Д7
определила:
постановление судьи Московского городского суда от 28 апреля 2011 года в отношении Ли Чжишэна оставить без изменения, а кассационную жалобу - без удовлетворения.
Председательствующий Судьи - СПРАВКА:-материалрассмотрен под председательством ОткинаМ.К.
- обвиняемый Ли Чжишэн содержится в ФБУ ИЗ-77/4 УФСИН России по г.Москве