ВЕРХОВНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Дело №5-о 11-67 КАССАЦИОННОЕ Город Москва
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
13 мая 2011 года.
Судебная коллегия по уголовным делам Верховного Суда Российской Федерации в составе:
председательствующего - Шурыгина А.П.
судей - Степалина В.П. и Шишлянникова В.Ф.
при секретаре Тимофеевой О.В.
рассмотрела в судебном заседании дело по кассационным жалобам осужденных Дадаева А.М. и Хацуева Э.С., адвокатов Гишкаева И.А., Хамзаевой Л.А., Самханова З.В., Хадисова М-М.М.
и Хадисова М.С. на приговор Московского городского суда от 18 октября 2010 года, которым ДАДАЕВ АСЛАНБЕК МАГОМЕДОВИЧ, 15 декабря 1976 года рождения, уроженец села Самашки, Ачхой-Мартановского района, Чеченской Республики, гражданин Российской Федерации, несудимый, осужден к лишению свободы по ст. 105 ч. 2 п. п. «ж», «з» УК РФ на 15 лет, ст. ст. 30 ч. 3, 105 ч. 2 п. п. «а», «ж», «з» УК РФ (по покушению на убийство Кизюна С.Н., Антонова А.Ю. и Комарова А.В.) на 14 лет, ст. 222 ч. 3 УК РФ на 5 лет за каждое преступление.
На основании ст. 69 ч. 3 УК РФ по совокупности преступлений путём частичного сложения окончательно назначено 20 лет лишения свободы с отбыванием в исправительной колонии строгого режима.
I 2 ХАЦУЕВ ЭЛИМПАША СУЛТАНОВИЧ, 23 декабря 1970 года рождения, уроженец села Сержень-Юрт, Шалинского района, Чечено-Ингушской АССР, гражданин Российской Федерации, ранее судимый 12 марта 2001 года по ст. 186 ч. 2 УК РФ на 3 года 6 месяцев лишения свободы, освобождён 27 февраля 2004 года по отбытии наказания, осужден к лишению свободы по ст. 105 ч. 2 п. п. «ж», «з» УК РФ на 12 лет, ст. ст. 30 ч. 3, 105 ч. 2 п. п. «а», «ж», «з» УК РФ (по покушению на убийство Кизюна С.Н.) на 10 лет, ст. 222 ч. 1 УК РФ на 2 года, ст. 222 ч. 3 УК РФ на 5 лет.
На основании ст. 69 ч. 3 УК РФ по совокупности преступлений путём частичного сложения окончательно назначено 15 лет лишения свободы с отбыванием в исправительной колонии особого режима.
ИСАЕВ ТИМУР ХАСАНОВИЧ, 7 июля 1979 года рождения, уроженец города Грозный, Чеченской Республики, гражданин Российской Федерации, несудимый, осужден к лишению свободы по ст. ст. 30 ч. 3, 105 ч. 2 п. п.
«а», «ж», «з» УК РФ (по покушению на убийство Антонова А.Ю. и Комарова А.В.) на 13 лет, ст. 222 ч. 3 УК РФ на 5 лет.
На основании ст. 69 ч. 3 УК РФ по совокупности преступлений путём частичного сложения окончательно назначено 14 лет лишения свободы с отбыванием в исправительной колонии строгого режима.
УСТАНОВИЛА:
от адвоката Самханова З.В. в защиту осужденного Хацуева Э.С. в суд кассационной инстанции 12 мая 2011 года поступило дополнение к кассационной жалобе на русском языке на 76 страницах, с которой другие участники судебного разбирательства не ознакомлены, а для осужденного Исаева Т.С. жалоба не переведена на родной язык, для чего требуется определённое время.
Учитывая изложенное, соглашаясь с мнением всех участников судебного разбирательства, судебная коллегия находит необходимым рассмотрение дела в суде кассационной инстанции отложить, обеспечить ознакомление с дополнением к кассационной жалобе адвоката Самханова З.В. всех участников судебного разбирательства, осужденного Исаева Т.С. на родном языке.
2 Руководствуясь ст. 377 УПК РФ, судебная коллегия ОПРЕДЕЛИЛА:
рассмотрение дела в суде кассационной инстанции отложить на 10 часов 25 мая 2011 года.
Председательствующий Судьи з