ВЕРХОВНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Дело №93-011-9
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
г. Москва 21 а п р е л я 2 0 1 1 г.
Судебная коллегия по уголовным делам Верховного Суда Российской Федерации в составе:
предсе да^ел ьствующего судей при секретаре Зыкина В.Я.
Русакова В.В. и Фроловой Л.Г.
Никулищиной А.А.
рассмотрела в судебном заседании ходатайство подсудимого Барахоева С.Д, об обеспечении переводчика в кассационной инстанции, судебная коллегия
установила:
В подготовительной части судебного заседания кассационной инстанции подсудимым Барахоевым было заявлено ходатайство о предоставлении ему переводчика по тем основаниям, что имеющиеся у него дополнения к кассационной жалобе, в устной форме высказать трудно.
Обсудив заявленное ходатайство с другими участниками процесса, судебная коллегия не находит оснований к его удовлетворению по следующим основаниям.
В соответствии с требованиями ст.18УПК РФ участникам уголовного судопроизводства, не владеющим или недостаточно владеющим языком, на 2 котором ведётся производство по уголовному делу, должно быть обеспечено право пользоваться помощью переводчика в порядке, установленном законом.
Из материалов дела следует, что Барахоеву было разъяснено право выступать в суде на родном языке, а также пользоваться помощью переводчика. Однако, Барахоев отказался от помощи переводчика в суде первой инстанции, заявив, что он понимает русский язык, закончил школу, преподавание в которой велось на русском языке, показания как в ходе предварительного следствия, так и в судебном заседании давал на русском языке и каких-либо затруднений не испытывает.
При таких обстоятельствах, судебная коллегия считает, что Барахоев владеет языком уголовного судопроизводства, ранее каких-либо заявлений, относительно того, что он недостаточно владеет русским языком, не делалось, следовательно оснований к удовлетворению заявленного Барахоевым ходатайства не имеется.
Руководствуясь ст.376УПК РФ, судебная коллегия
определила:
Ходатайство подсудимого Барахоева Султана Давидовича предоставлении переводчика в суде кассационной инстанции отклонить.
Председательствующий Судьи о