299п09

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СУДА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Дело № 299п09 г. Москва 9 декабря 2 0 0 9 г.

Президиум Верховного Суда Российской Федерации в составе:

Председательствующего - Лебедева В.М., членов Президиума - Давыдова В.А., Кузнецова В.В., Магомедова М.М., Не­ чаева В.И., Соловьева В.Н., Свиридова Ю.А., Хомчика В.В. рассмотрел уголовное дело по надзорным жалобам осужденного Цурбана В.А. и адвоката Киселевой Е.В. на приговор Кемеровского областного суда от 20 сентября 2007 г., по которому Цурбан Виктор Александрович, родившийся 6 октября 1966 года в с.

Мурюк г. Березовского Кемеровской области, несудимый, осужден: по ч. 3 ст. 127.2 УК РФ к 12 годам лишения свободы, по ч. 3 ст. 127 УК РФ к 7 годам лишения свободы, на основании ч. 3 ст. 69 УК РФ по совокупности преступлений к 14 годам лишения свободы, в исправительной колонии строгого режима.

Кассационным определением Судебной коллегии по уголовным делам Верховного Суда Российской Федерации от 2 июля 2008 г. приговор в отно­ шении Цурбана В.А. оставлен без изменения.

По делу осуждены Павлов Е.А. и Тимофеев И.А., в отношении которых надзорное производство не возбуждено, а также осужден Мирзаев А.М., в отношении которого судебные решения пересмотрены 25 марта 2009 г. Пре­ зидиумом Верховного Суда Российской Федерации.

В надзорной жалобе осужденный Цурбан В.А. и в его защиту адвокат Киселева Е.В. просят о пересмотре судебных решений.

2 Заслушав доклад судьи Верховного Суда Российской Федерации Хлеб­ никова Н.Л., изложившего обстоятельства уголовного дела, содержание при­ говора и кассационного определения, мотивы надзорных жалоб и вынесения постановления о возбуждении надзорного производства, выступления замес­ тителя Генерального прокурора Российской Федерации Кехлерова С.Г., ад­ вокатов Киселевой Е.В. и Арутюновой И.В. в интересах осужденного Цурба­ на В.А., Президиум Верховного Суда Российской Федерации

установил:

Цурбан осужден за преступления, совершенные при следующих об­ стоятельствах.

В конце декабря 2003 г. Мирзаев предложил Цурбану совместно зани­ маться заготовкой и реализацией леса, привлекая в целях увеличения объема заготовок леса рабочих из г. Кемерово.

В конце ноября - начале декабря 2003 г. Цурбан по просьбе Мирзаева привез на лесозаготовку в квартал № 25 Николаевского лесничества в Чебулинском районе Кемеровской области двух рабочих для Мирзаева: Василия и Виктора.

Столкнувшись с тяжелыми условиями труда и ненадлежащими быто­ выми условиями, Василий и Виктор попытались отказываться от выполнения работ, за что стали подвергаться избиениям с целью понуждения их к труду.

В квартале № 25 Тимофеев нанес Василию 6 ударов кулаком по лицу, Павлов ударил его 6 раз ногами по телу и 6 раз по лицу.

В квартале № 20 Павлов подвергал Василия избиению 5 раз, нанося удары кулаком по лицу, ногами по телу; Мирзаев - 3 раза, нанося каждый раз по 4 удара кулаком по лицу. 8 декабря 2003 г. Павлов утром избил Василия, нанеся удары кулаками по лицу и телу, 3 раза ударил ногой по левому плечу, 5 раз ударил палкой по телу. Вечером того же дня Василия избил Мирзаев, ударив его 4 раза палкой по телу.

Своими действиями Мирзаев, Павлов и Тимофеев причинили Василию побои и физическую боль. В результате избиений Мирзаевым, Павловым и Тимофеевым и тяжелого физического труда здоровье этих лиц было подор­ вано, они не могли работать. Когда Василий уже не мог ходить, Мирзаев с целью скрыть примененное к нему ранее насилие, эксплуатацию его труда и лишение его свободы дал указание Павлову убить Василия. Павлов, причаст­ ный к совершенным в отношении Василия преступлениям, желая скрыть это и будучи психологически подавленным Мирзаевым, согласился с предложе­ нием последнего.

3 Осознавая беспомощное состояние Василия, который не мог ходить, Павлов 9 декабря 2003 г. с целью причинения смерти Василию, желая скрыть совершенные в отношении него преступления, в избушке, расположенной в квартале № 20 Николаевского лесничества, ударил его 2 раза топором по го • лове и убил его. После этого Павлов облил избушку дизельным топливом, а Тимофеев с целью скрыть следы преступления поджег ее, в результате чего труп Василия сгорел.

31 декабря 2003 г. Мирзаев предложил Цурбану организоваться в группу с целью получения прибыли от реализации леса, заготовленного с ис­ пользованием рабского труда. Цурбан согласился. Согласно плану, Мирзаев осуществлял организацию, техническое оснащение производства по заготов­ ке леса и реализацию леса, а Цурбан - поиск и доставку из города Кемерово лиц без определённого места жительства и работы для выполнения работы по заготовке леса, и организацию их труда в лесу. На Павлова и Тимофеева, ра­ ботавших у Мирзаева на заготовке леса и имевших опыт общения с подне­ вольными рабочими, Мирзаев возложил обязанность по непосредственной организации рабского труда.

В осуществление договорённости Цурбан в начале января 2004 г. на­ шёл в г. Кемерово и привёз на деляну Войчика, которого стали эксплуатиро­ вать на заготовке леса в квартале № 25 Николаевского лесничества Мирзаев, Цурбан, Павлов и Тимофеев.

В период с 3 по 8 января 2004 г. в квартале № 29 выделах 3,4 по карте лесоустройства 1990 г. Цурбан с целью наказания за плохую работу и на­ сильственного удержания в лесу ударил Виктора два раза кулаком по лицу. С этой же целью Мирзаев столкнул Виктора с жилого вагончика, отчего тот упал, ударился головой об лестницу, а Мирзаев нанёс ему ещё два удара ме­ таллической трубой по телу.

В период с 8 по 11 января 2004 г. Цурбан неоднократно избивал Вик­ тора руками по лицу, палкой по телу, дважды ударил ломом по телу в нака­ зание за плохую работу. Цурбан и Мирзаев причинили Виктору кровоизлия­ ния в области таза и груди.

Когда Виктор попытался убежать с деляны, где удерживался помимо его во­ ли, Мирзаев 10-11 января 2004 г. с целью скрыть примененное к нему насилие, ис­ пользование его рабского труда и незаконное лишение его свободы, дал указание Павлову убить его.

В этот день, в период с 12 по 18 часов, Павлов с целью скрыть ранее совер­ шенные преступления во время работы на деляне в квартале № 29 Николаевского лесничества с целью причинения смерти нанёс Виктору 3 удара топором в область головы, причинив переломы костей черепа, и убил его. Труп Виктора по указанию Мирзаева Павлов совместно с Тимофеевым, знающим об умышленном убийстве 4 Виктора Павловым, обложили ветками, облили дизельным топливом и подожгли, а останки затем закопали.

В первой половине февраля 2004 г. Цурбан по указанию Мирзаева встретил в г. Кемерово Воронкова Валерия, которому предложил работу на лесозаготовке, по­ обещал питание, одежду и надлежащую оплату. Получив согласие, привёз его на лесозаготовку, где осужденные стали использовать его труд в кварталах № 32, № 34 Николаевского лесничества.

Желая активизировать работу Воронкова, наказать его за недостаточные ре­ зультаты труда, а также с целью его насильственного удержания в лесу с первой по­ ловины февраля до 1 апреля 2004 г. Цурбан избивал Воронкова около 10 раз, нанося удары кулаками по лицу, ногами и палкой по голове и телу. 30 марта 2004 г. Цурбан нанёс два удара Воронкову ломом по телу и три удара по ногам. Мирзаев в этот же период четырежды избивал Воронкова металлической частью лопаты по рукам, но­ гам и телу, кулаком по лицу, ногами по телу, скинул с вагончика, топтался ногами по телу Воронкова.

Тимофеев и Павлов в этот период времени также неоднократно избивали Во­ ронкова, совместно и поодиночке, нанося удары кулаками, ногами по лицу, телу, конечностям. Павлов нанес также 4 удара поленом по телу, а Тимофеев - деревян­ ной палкой. Когда Воронков пытался убежать, Цурбан и Мирзаев нашли его, привя­ зали верёвкой к автомобилю «УАЗ» и с целью незаконного лишения свободы воло­ ком притащили его обратно.

В конце февраля 2004 г. Цурбан по согласованию с Мирзаевым встретил в г.

Кемерово Алямшина, Пискаева и Муравлёва. Пообещав те же условия, пригласил их на работу по заготовке леса. Когда они согласились, привёз их на лесозаготовку в кварталы №№ 32, 34 Николаевского лесничества. Труд этих лиц принудительно ис­ пользовался в заготовке деловой древесины в кварталах №№ 32, 34, 5 Николаевско­ го лесничества.

С целью понуждения Алямшина, Пискаева, Муравлёва к работе Мирзаев, Павлов, Цурбан и Тимофеев оказывали физическое и психологическое воздействие на них. За недостатки в работе и плохие результаты труда, а также с целью насиль­ ственного удержания в лесу подвергали их избиению.

В день приезда Павлов и Тимофеев избили Пискаева, нанеся ему удары ру­ ками и ногами по лицу и телу. В период до 4 апреля 2004 г. Цурбан семь раз изби­ вал Муравлёва, нанося ему удары кулаками, ногами, палкой по телу, 10 раз избивал Пискаева, нанося ему удары ногами и палкой по телу, кулаками по лицу, два раза ударил поленом по телу.

Мирзаев 5 раз избивал Пискаева, нанося ему удары ногами по телу и кулаком по голове. Павлов и Тимофеев избили Муравлёва, нанеся удары кулаками и ногами по голове и телу, а Павлов, кроме того, ударил его палкой и поленом по телу. В пе- 5 риод с 20 марта по 4 апреля 2004 г. Цурбан наносил Войчику удары рукой в об­ ласть шеи.

Совместными действиями с целью незаконного лишения свободы и понуж­ дения к труду Мирзаев, Цурбан, Тимофеев и Павлов причинили Воронкову крово­ излияния в околопочечную мягкую жировую ткань, в мягкие ткани в области бедра и коленного сустава, не расцениваемые как вред здоровью, а также побои. 2 апреля 2004 г. Воронков умер. По указанию Мирзаева и Цурбана Павлов совместно с Ти­ мофеевым, прицепив труп Воронкова к трактору, волоком утащили его в лес, где подожгли, а Павлов по трупу проехал гусеницами трактора. На следующий день за­ копали останки трупа.

В период с 4 по 23 апреля 2004 г. в квартале № 5 Николаевского лесничества с целью активизации работы, наказания за недостаточные результаты труда и с це­ лью насильственного удержания на работе Мирзаев, Цурбан, Павлов и Тимофеев продолжали избиение Муравлёва, Войчика и Пискаева.

Павлов нанес Муравлёву удары по телу ногой, 15 ударов поленом по телу.

Мирзаев наносил удары Муравлёву руками, ногами по телу и лицу, Пискаеву - ку­ лаком по лицу и ногой по телу. Тимофеев ударил Пискаева кулаком по лицу и в грудь. Павлов нанёс удары Войчику кулаком по лицу и ударил головой в лицо.

Мирзаев, Цурбан, Павлов и Тимофеев совместными действиями причинили Муравлёву закрытые переломы ребер, квалифицируемые как вред здоровью сред­ ней тяжести, разрыв верхней губы, квалифицируемый как легкий вред здоровью по признаку кратковременного его расстройства, ссадины лица; Пискаеву - раны лица, спинки носа и больших пальцев стоп, расценивающиеся как легкие телесные по­ вреждения, повлекшие расстройство здоровья.

20 апреля 2004 г. Муравлёв сбежал и обратился в правоохранительные орга­ ны, сотрудниками которых 23 апреля 2004 г. незаконно удерживаемые в лесу и принуждаемые к труду Алямшин, Пискаев и Войчик были освобождены.

В надзорной жалобе осужденный Цурбан просит исключить его осуж­ дение по ч. 3 ст. 127 УК РФ и смягчить наказание по ч. 3 ст. 127-2 УК РФ с применением ст. 64 УК РФ. При этом указывает, что соучастники оговорили его, при назначении наказания не учтена его «добровольная явка» в правоох­ ранительные органы.

Адвокат Киселева Е.В. в надзорной жалобе указывает, что незаконное лишение свободы потерпевших с применением насилия являлось средством ' понуждения их к труду. Поэтому действия Цурбана охватываются ч. 3 ст.

127-2 УК РФ. При назначении ему наказания не были учтены характер и сте­ пень его фактического участия в совершении данного преступления, а также то, что Цурбан фактически добровольно отказался от продолжения преступ- 6 ной деятельности, добровольно явился в правоохранительные органы, со­ трудничал со следствием.

Президиум Верховного Суда Российской Федерации находит надзор­ ные жалобы подлежащими частичному удовлетворению.

Судом установлено, что осужденный Цурбан стал участником органи­ зованной группы, созданной Мирзаевым с целью получения доходов от реа­ лизации леса, заготовленного с использованием рабского труда, начиная с 31 декабря 2003 г.

Во исполнение разработанного Мирзаевым плана Цурбан подыскал в г.Кемерово Войчика, Воронкова, Алямшина, Пискаева, Муравлёва, которым предложил работу по заготовке древесины на определенных условиях и, по­ лучив согласие, доставил в лес на участок лесозаготовки, находящийся в Ни­ колаевском лесничестве Чебулинского района Кемеровской области, где эти и другие лица, в том числе мужчина по имени Виктор, которого Цурбан при­ вез в лесосеку по просьбе Мирзаева ранее, незаконно удерживались с целью использования их рабского труда, при этом неоднократно подвергались из­ биению в связи с отказом от работы, «за недостатки в работе и плохие ре­ зультаты труда».

Непосредственно Цурбан, действуя в составе организованной группы лиц, в январе 2004 г. неоднократно избивал Виктора, в период с первой поло­ вины февраля до 1 апреля 2004 г. около 10 раз избивал Воронкова, с конца февраля до 4 апреля 2004 г. 7 раз избивал Муравлёва, а также 10 раз избивал Пискаева, в период с 20 марта по 4 апреля 2004 г. избивал Войчика, в период с 4 по 23 апреля 2004 г. участвовал в продолжавшихся избиениях Муравлёва, Войчика и Пискаева.

Действия Цурбана суд квалифицировал по ч. 3 ст. 127.2 УК РФ как ис­ пользование труда человека, в отношении которого осуществляются полно­ мочия, присущие праву собственности, в случае, если лицо по не зависящим от него причинам не может отказаться от выполнения работ (услуг), совер­ шенное в отношении двух и более лиц, с применением насилия, организо­ ванной группой, и по ч. 3 ст. 127 УК РФ как незаконное лишение человека свободы, совершенное в отношении двух и более лиц, с применением наси­ лия, опасного для жизни и здоровья, с применением предметов, используе­ мых в качестве оружия, организованной группой.

Между тем по смыслу закона осуществлением полномочий в отноше­ нии человека, присущих праву собственности, является, в том числе, удер­ жание потерпевшего, то есть лишение его свободы передвижения, возможно­ сти смены своего местонахождения, а также незаконное лишение свободы потерпевшего с применением физического или психического насилия, с це­ лью использования его труда.

7 Из приговора следует, что удержание потерпевших в лесу на участках заготовки древесины, незаконное лишение их свободы, применение к ним насилия, выражавшегося, в том числе, в избиениях, являлись средствами принуждения их к труду.

При таких обстоятельствах действия Цурбана в отношении потерпев­ ших полностью охватываются составом преступления, предусмотренного ч. 3 ст. 127.2 УК РФ, и его осуждение по ч. 3 ст. 127 УК РФ является излишним и подлежит исключению. В связи с этим, подлежит исключению также назна­ чение наказания Цурбану на основании ч. 3 ст. 69 УК РФ по совокупности преступлений.

Назначенное Цурбану наказание по ч. 3 ст. 127.2 УК РФ соответствует характеру и степени общественной опасности преступления, а также лично­ сти осужденного.

Вопреки доводам жалоб, при постановлении приговора судом учтены все обстоятельства, влияющие на вид и размер наказания. Данных, которые позволяли бы признать, что Цурбан явился с повинной и активно способст­ вовал раскрытию преступления, судом не установлено и в материалах дела не имеется.

На основании изложенного и руководствуясь ст. 407, п. 6 ч. 1 ст. 408 УПК РФ, Президиум Верховного Суда Российской Федерации постановил:

1. Надзорные жалобы осужденного Цурбана В.А. и адвоката Киселевой Е.В. удовлетворить частично.

2. Приговор Кемеровского областного суда от 20 сентября 2007 г. и кассационное определение Судебной коллегии по уголовным делам Верхов­ ного Суда Российской Федерации от 2 июля 2008 г. в отношении Цурбана Виктора Александровича изменить, исключить его осуждение по ч. 3 ст.

127 УК РФ, а также назначение ему наказания на основании ч. 3 ст. 69 УК РФ по совокупности преступлений.

В остальном эти судебные решения в части осуждения Цурбана В.А. по ч. 3 ст. 127.2 УК РФ к 12 годам лишения свободы в исправительной колонии строгого режима оставить без изменения.

Председательствующий В.М. Лебеде