ВЕРХОВНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Поварская ул., д. 15, Москва, 121260 Начальнику ФБУ ИК-2 /I ноября 2009 г.
г. Салават На№ 49-Д09-91 453256, Республика Башкортостан, от Прошу сообщить Арсланову Рахимьяну Тамимдаровичу, осужденному 4 марта 2004 года Илишевским районным судом Республики Башкортостан по ч.4 ст.111, ч.1 ст. 112 УК РФ, на основании ч.З ст. 69 УК РФ к 11 годам лишения свободы в исправительной колонии строгого режима, что его надзорная жалоба на указанный приговор, в пересмотре которого отказано постановлением судьи Верховного Суда Российской Федерации от 7 марта 2008 года, рассмотрена с проверкой уголовного дела.
В надзорной жалобе осужденный Арсланов Р.Т.
просит переквалифицировать его действия с ч.4 ст. 111 УК РФ на ч.1 ст. 111 УК РФ, утверждает, что потерпевшие первые на него напали, указывает на допущенные, по его мнению, нарушения уголовно-процессуального закона, в частности, на то, что в судебном заседании ему не был предоставлен переводчик.
Рассмотрев надзорную жалобу и материалы уголовного дела, полагаю, что оснований для её удовлетворения не имеется.
Виновность Арсланова Р.Т. в содеянном полностью подтверждена исследованными судом доказательствами, надлежащая оценка которым дана в приговоре. Достоверность и допустимость доказательств, на которых основаны выводы суда, сомнений не вызывают.
Действия Арсланова Р.Т. квалифицированы правильно, оснований для их переквалификации не имеется.
Наказание Арсланову Р.Т. назначено в соответствии с требованиями закона.
Из протокола судебного заседания видно, что председательствующий при установлении личности подсудимого Арсланова выяснял владеет ли последний русским языком. Арсланов пояснил суду, что русским языком владеет. Кроме того, ходатайств о предоставлении ему переводчика Арсланов не заявлял.
Нарушений норм УПК РФ, влекущих отмену приговора, не установлено.
Выводы судьи Верховного Суда Российской Федерации о законности и обоснованности приговора, постановленного в отношении Арсланова Р.Т., являются правильными.
2 Оснований для отмены постановления судьи Верховного Суда Российской Федерации от 7 марта 2008 года и возбуждения надзорного производства не имеется.
Приложение: на 9 листах.
Заместитель Председателя Верховного Суда Российской Федерации А.Я. Петроченков