ВЕРХОВНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Материал №5-009-196 КАССАЦИОННОЕ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
г.Москва 30 с е н т я б р я 2 0 0 9 г Судебная коллегия по уголовным Российской Федерации в составе делам Верховного Суда председательствующего Шурыгина А. П.
судей Микрюкова В.В., Яковлева В.К.
рассмотрела в судебном заседании от 30 сентября 2009 года материал по кассационной жалобе Франка (Мике) Бауера (Хейдбреде), 09 августа 1964 года рождения, уроженца г. Дортмунд Федеративной Республики Германия, гражданина Федеративной Республики Германия на определение Московского городского суда от 31 июля 2009 года, которым его жалоба на решение заместителя Генерального Прокурора Российской Федерации от 15 июня 2009 года о выдаче правоохранительным органам Федеративной Республике Германия оставлена без удовлетворения.
Заслушав доклад судьи Микрюкова ВВ., изложившего содержание определения, мотивы кассационной жалобы, объяснения Бауера, адвоката Антонова О.А., поддержавших доводы жалобы, мнение прокурора Башмакова А.М., полагавшего необходимым определение суда оставить без изменения, судебная коллегия
УСТАНОВИЛА:
2 В производстве участкового суда г. Лейпциг Федеративной Республики Германия находится уголовное дело по обвинению Франка Бауера в совершении преступлений, предусмотренных ст. 266 абзацем 1 и 2, ст. 263 абзацем 3 номером 1, ст. 263 абзацем 1, ст. 53 Уголовного кодекса Федеративной Республики Германия.
Согласно представленным материалам Франк Бауер обвиняется в том, что он, являясь директором гостиницы «Мегсиге» предприятия «Но1е1 ОеЩзсЫапб Гегргщ ВеитеЪз ОтЬН» в г. Лейпциге Федеративной Республики Германия путем злоупотребления доверием в период с 20.02.2003 года по 23.07.2003 года похитил вверенные ему денежные средства предприятия в суммах 15000, 4640, 12296, 11020, 5800 евро, а всего на общую сумму 48756 евро.
Кроме того, он же в г. Лейпциге Федеративной Республики Германия путем обмана в период с 01.08.2003 года по 03.08.2003 года получил от холдинговой компании «Бешзспе 1п1егпо1е1 НоЫт§ ОтЬН & Со КС» ссуду в сумме 30000 евро, которую не был намерен погасить, причинив компании материальный ущерб на указанную сумму.
Федеральное министерство юстиции Федеративной Республики Германия 17 апреля 2009 года обратилось в Генеральную прокуратуру Российской Федерации с запросом о выдаче Бауера Франка для привлечения к уголовной ответственности за совершение преступления.
Заместителем Генерального прокурора Российской Федерации от 15 июня 2009 года принято решение о выдаче Бауера Федеративной Республике Германия для осуществления его уголовного преследования за совершенные на территории Федеративной Республики Германии преступления Московский городской суд жалобу Бауера на указанное решение Генеральной прокуратуры Российской Федерации оставил без удовлетворения.
В кассационной жалобе Бауер указывает, что он не носит фамилию Хейдбреде, о том, что имеется постановление суда г.Лейпцига об его аресте он не знал. Кроме того, с 2003 года он постоянно проживает на территории Российской Федерации, имеет официальную работу, получал официальную заработную плату и платил налоги, официально женат на гражданке Российской Федерации. Просит не выдавать его в Германию.
В возражениях прокурор Липина Н.В. указывает, что доводы жалобы являются несостоятельными, просит определение суда оставить без изменения, а жалобу - без удовлетворения.
3 Проверив материал и обсудив доводы кассационной жалобы, возражения прокурора, судебная коллегия считает, что оснований для отмены определения не имеется.
Согласно ст. 462 УПК РФ Российская Федерация в соответствии с международным договором Российской Федерации или на основании принципа взаимности может выдать иностранному государству иностранного гражданина или лицо без гражданства, находящихся на территории Российской Федерации, для уголовного преследования или исполнения приговора за деяния, которые являются уголовно наказуемыми по уголовному закону Российской Федерации и законам иностранного государства, направившего запрос о выдаче лица.
Правоохранительными органами Федеративной Республики Германия Бауер, являющийся гражданином Федеративной Республики Германия, привлекается к уголовной ответственности за деяния, совершенные, согласно обвинению, на территории Федеративной Республики Германия, которые в соответствие с уголовным законодательством Российской Федерации также являются преступлениями и соответствуют ст. ст. 160 ч. 3 и ст. 159 ч.З УК РФ, санкциями которых предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок свыше одного года.
На территории Российской Федерации за то же деяние он не преследуется.
Личность Франка Бауера в судебном заседании установлена. Как пояснил в суде Бауер при заключении предыдущего брака он взял фамилию жены, в связи с чем носил фамилию Хейдбреде-Бауер, а после расторжения брака вернулся к прежней фамилии Бауер. Запрос о выдаче сделан на Франка Бауера, Европейский ордер на арест и ордер на арест участкового суда г.
Лейпцига от 18 октября 2004 года выписаны Франка Бауера, 9.08.1964 года рождения.
Доводы Франка Бауера о наличии у него на территории Российской Федерации официальной регистрации, жены и работы, не являются препятствием к его выдаче.
Сроки давности привлечения к уголовной ответственности Франка Бауера за совершение указанных преступлений, как правильно указал суд в определении, по законодательству Федеративной Республике Германия и Российской Федерации не истекли.
Никаких предусмотренных ст. 464 УПК РФ оснований для отказа в выдаче Франка Бауера правоохранительным органам Федеративной Республике Германия, не имеется.
4 Принятые решения Генеральной прокуратурой Российской Федерации и судом в отношении Франка Бауера не противоречат положениям Европейской Конвенции о выдаче 1957 года, УПК РФ.
Нарушений уголовно-процессуального определения, судом не допущено.
закона, влекущих отмену С учетом изложенного кассационная жалоба удовлетворению подлежит.
не На основании изложенного и руководствуясь ст.ст.377, 378, 388 УПК РФ, судебная коллегия ОПРЕДЕЛИЛА:
Определение Московского городского суда от 31 июля 2009 года в отношении Франка (Мике) Бауера (Хейдбреде) оставить без изменения, а кассационную жалобу - без удовлетворения.
Л Председательствующий, ЯМП Судьи:
1 Справка: Дело по 1-ой инстанции рассмотрено под председательством Гайдара О.Ю.
Бауер содержится под стражей в ИЗ 77/4 г. Москвы